Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKRI 16 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKRI 16 A1
- Page 1 IN-EAR HEADPHONES SKRI 16 A1 IN-EAR HEADPHONES FÜLHALLGATÓ „IN EAR” Operating instructions Használati utasítás SLÚCHADL IN-EAR SLUCHÁTKA Návod na obsluhu Návod k obsluze IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 273542...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..........12 │ 1 ■ SKRI 16 A1... -
Page 5: Introduction
Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ ■ 2 SKRI 16 A1... -
Page 6: Warning Notes
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. │ 3 ■ SKRI 16 A1... -
Page 7: Safety Instructions
Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts. ■ Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. ■ Protect the headphones from moisture and penetration by liquids. │ ■ 4 SKRI 16 A1... - Page 8 Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. │ 5 ■ SKRI 16 A1...
-
Page 9: Commissioning
The packaging protects the headphones from transport damage. Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ ■ 6 SKRI 16 A1... -
Page 10: Operation
Depending on the size of your ear, you can use ear cushions ( ) of a different size from those supplied. NOTE ► The better the ear cushion seals off the ear canal, the better the sound quality, particularly at lower frequencies. │ 7 ■ SKRI 16 A1... -
Page 11: Cleaning
Dry the ear cushions properly. Do not push the ear cushions back onto the headphones until they are properly dry. Storage when not in use ■ Store the headphones in a dry and dust-free location. │ ■ 8 SKRI 16 A1... -
Page 12: Troubleshooting
Adjust it to the setting you phones desire. NOTE ► If the malfunction cannot be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see section Service). │ 9 ■ SKRI 16 A1... -
Page 13: Disposal
90 mV +/- 10% voltage Connector 3.5 mm jack Cable length approx. 120 cm Weight approx. 11 g Operating temperature 5 to 35°C Storage temperature 0 - 45 °C Humidity (no condensation) 5–80% │ ■ 10 SKRI 16 A1... -
Page 14: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. │ 11 ■ SKRI 16 A1... -
Page 15: Service
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273542 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 12 SKRI 16 A1... - Page 16 Gyártja ..........24 │ 13 ■ SKRI 16 A1...
-
Page 17: Bevezető
Rendeltetésszerű használat Ez a fülhallgató szórakoztató elektronikai készülék. Kizárólag hang- anyagok magáncélú meghallgatására használható. Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül és károkat okozhat. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. │ ■ 14 SKRI 16 A1... -
Page 18: Figyelmeztetések
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyze- teket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek meg- könnyítik a készülék kezelését. │ 15 ■ SKRI 16 A1... -
Page 19: Biztonsági Utasítások
Ne szerelje át vagy változtassa meg a fülhallgatót önkényesen. ■ Védje a fülhallgatót a nedvességtől, és ne engedje, hogy folyadék kerüljön bele. ■ VESZÉLY! Ne használja a fülhallgatót nyílt láng (pl. gyertya) közelében. │ ■ 16 SKRI 16 A1... - Page 20 Ne használja a fülhallgatót gépjárművezetés, kerékpározás, gépkezelés közben, vagy olyan helyzetekben, amelyekben a külső zajok korlátozott észlelése veszélyt jelenthet saját maga vagy mások számára. Vegye figyelembe azon ország a jogszabályait és előírásait, ahol a fülhallgatót használja. │ 17 ■ SKRI 16 A1...
-
Page 21: Üzembe Helyezés
A csomagolás védi a fülhallgatót a szállítás közben fenyegető károktól. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyisé- get, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. │ ■ 18 SKRI 16 A1... -
Page 22: Használat
Fülkagyló-méretétől függően a csomagban található más méretű fülpárnát ( vagy ) is használhatja. TUDNIVALÓ ► Minél jobban elzárja a fülpárna a füljáratot, annál jobb a hangminőség, különösen a mélyebb frekvenciákban. │ 19 ■ SKRI 16 A1... -
Page 23: Tisztítás
Jól szárítsa meg a fülpárnákat. Csak akkor húzza vissza a fülpárnákat a fülhallgatóra , ha már teljesen megszáradtak. Tárolás használaton kívül helyezés esetén ■ A fejhallgatót száraz és pormentes helyen tárolja. │ ■ 20 SKRI 16 A1... -
Page 24: Hibaelhárítás
A lejátszókészülék sztereó balance-szabályzója el van állítva. Állítsa be tetszése szerint. hang. TUDNIVALÓ ► Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz akkor, ha a problémák nem szüntethetők meg a leírt megoldási javaslatokkal vagy ha másfajta hibák lépnek fel, (lásd a Szerviz fejezetet). │ 21 ■ SKRI 16 A1... -
Page 25: Ártalmatlanítás
90 mV +/- 10% Csatlakozó 3,5 mm-es jack dugó Kábelhossz kb. 120 cm Tömeg kb. 11 g Üzemelési hőmérséklet 5 - 35 °C Tárolási hőmérséklet 0 - 45 °C Páratartalom 5 - 80 % (kondenzáció nélkül) │ ■ 22 SKRI 16 A1... -
Page 26: A Eu Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza. │ 23 ■ SKRI 16 A1... -
Page 27: Szerviz
2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 273542 Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 24 SKRI 16 A1... - Page 28 Dovozce ..........36 │ 25 ■ SKRI 16 A1...
-
Page 29: Úvod
Jakékoliv jiné nebo další použití je považováno za nesprávné a může vést k poškození. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením. │ ■ 26 SKRI 16 A1... -
Page 30: Výstražná Upozornění
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující mani- pulaci s přístrojem. │ 27 ■ SKRI 16 A1... -
Page 31: Bezpečnostní Pokyny
Pouze u těchto dílů je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. ■ Neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny na sluchát- kách. ■ Chraňte sluchátka před vlhkostí a pronikání kapalin. ■ NEBEZPEČÍ! Neprovozujte sluchátka v blízkosti otevřeného ohně (např.svíčky). │ ■ 28 SKRI 16 A1... - Page 32 Vás nebo ostatní osoby. Dodržujte také zákony a předpisy země, ve které používáte sluchátka. │ 29 ■ SKRI 16 A1...
-
Page 33: Uvedení Do Provozu
(viz kapitola Servis). Likvidace obalu Obal chrání sluchátka před poškozením při přepravě. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. │ ■ 30 SKRI 16 A1... -
Page 34: Obsluha
. V závislosti na velikosti vašeho ucha mů- žete z rozsahu dodávky použít ušní polštářky ( nebo ) různých rozměrů. UPOZORNĚNÍ ► Čím více ušní polštářek přiléhá na ucho, tím lepší je kvalita zvuku, zejména při nízkých frekvencích. │ 31 ■ SKRI 16 A1... -
Page 35: Čištění
Ušní polštářky poté dobře osušte. Ušní polštářky přehrňte zpět přes sluchátka , až když jsou úplně suché. Skladování nepoužívaného přístroje ■ Uchovávejte sluchátka na suchém a bezprašném místě. │ ■ 32 SKRI 16 A1... -
Page 36: Odstranění Závad
Stereoregulace na přehrávacím zařízení je ne- sluchátek správně nastavena. Nastavte ji podle svého přání. UPOZORNĚNÍ ► Pokud se poruchy nedají odstranit popsaným návrhem řešení, či pokud dojde k jiným poruchám, obraťte se na náš servis (viz kapitola Servis). │ 33 ■ SKRI 16 A1... -
Page 37: Likvidace
3,5 mm západková zástrčka Délka kabelu cca 120 cm Hmotnost cca 11 g Provozní teplota 5 – 35 °C Skladovací teplota 0 - 45 °C Vlhkost vzduchu 5 - 80 % (bez kondenzace) │ ■ 34 SKRI 16 A1... -
Page 38: Upozornění K Prohlášení O Shodě Eu
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou- žití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. │ 35 ■ SKRI 16 A1... -
Page 39: Servis
Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 273542 Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 36 SKRI 16 A1... - Page 40 Dovozca ..........48 37 ■ SKRI 16 A1 │...
-
Page 41: Úvod
Aké- koľvek iné, než tu uvedené používanie, sa považuje za používanie neprimerané účelu a môže viesť k poškodeniu. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. ■ 38 │ SKRI 16 A1... -
Page 42: Výstražné Upozornenia
Keď tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následok vecné škody. ► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení. UPOZORNENIE ► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom. 39 ■ SKRI 16 A1 │... -
Page 43: Bezpečnostné Pokyny
škodách záruka stráca platnosť. ■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť. ■ Nerobte na slúchadlách žiadne svojvoľné zmeny, úpravy alebo prestavby. ■ 40 │ SKRI 16 A1... - Page 44 ľudí. Dodržiavajte aj právne predpisy a zákony krajiny, v ktorej slúchadlá používate. 41 ■ SKRI 16 A1 │...
-
Page 45: Uvedenie Do Prevádzky
(pozri kapitolu Servis). Likvidácia balenia Obal chráni slúchadlá pred poškodením pri preprave. Recykláciou balenia sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad. Nepotrebné materiály balenia zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. ■ 42 │ SKRI 16 A1... -
Page 46: Používanie
V závislosti od veľkosti vašej ušnice môžete použiť z rozsahu dodávky náušníky ( alebo ) inej veľkosti. UPOZORNENIE ► Čím lepšie náušník utesní zvukovod, tým lepšia je kvalita zvuku, najmä pri nízkych frekvenciách. 43 ■ SKRI 16 A1 │... -
Page 47: Čistenie
Pri čistení dajte dolu náušníky ( , alebo ). Náušníky vyčistite pod tečúcou vodou. Vzápätí náušníky dobre vysušte. Náušníky nasaďte späť na slúchadlá až vtedy, ak sú celkom suché. Skladovanie pri nepoužívaní ■ Slúchadlá uchovávajte na suchom a bezprašnom mieste. ■ 44 │ SKRI 16 A1... -
Page 48: Odstraňovanie Porúch
Nastavte ho podľa vašich potrieb. UPOZORNENIE ► Ak sa poruchy nedajú odstrániť opísanými návrhmi riešení alebo ak sa vyskytnú iné poruchy, obráťte sa na náš servis (pozrite si kapitolu Servis). 45 ■ SKRI 16 A1 │... -
Page 49: Likvidácia
Konektor 3,5 mm zástrčkový konektor Dĺžka kábla cca 120 cm Hmotnosť cca 11 g Prevádzková teplota 5 - 35 °C Teplota skladovania 0 - 45 °C Vlhkosť vzduchu (bez konden- 5 – 80 % zácie) ■ 46 │ SKRI 16 A1... -
Page 50: Eú Vyhlásenie O Zhode
Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakúpe- ní musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok. 47 ■ SKRI 16 A1 │... -
Page 51: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 273542 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48 │ SKRI 16 A1... - Page 52 Importeur ..........60 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SKRI 16 A1...
-
Page 53: Einführung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SKRI 16 A1... -
Page 54: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SKRI 16 A1... -
Page 55: Sicherheitshinweise
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. ■ Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SKRI 16 A1... -
Page 56: Skri 16 A1
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SKRI 16 A1... -
Page 57: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SKRI 16 A1... -
Page 58: Bedienung
) mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden. HINWEIS ► Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet, desto besser ist die Klangqualität, insbesondere bei den tiefen Frequenzen. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SKRI 16 A1... -
Page 59: Reinigung
Sie die Ohrpolster gut ab. Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trockenen und staubfreien Ort. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SKRI 16 A1... -
Page 60: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ 57 ■ SKRI 16 A1... -
Page 61: Entsorgung
3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge ca. 120 cm Gewicht ca. 11 g Betriebstemperatur 5 - 35 °C Lagertemperatur 0 - 45 °C Luftfeuchtigkeit (keine Konden- 5 - 80 % sation) │ DE │ AT │ CH ■ 58 SKRI 16 A1... -
Page 62: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim DE │ AT │ CH │ 59 ■ SKRI 16 A1... -
Page 63: Service
IAN 273542 Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273542 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60 SKRI 16 A1... - Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stand der Informationen: 02 / 2016 · Ident.-No.: SKRI16A1-122015-3 IAN 273542...