Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operating Instructions
LED TV
Model No.
TX-43FX620E
TX-49FX620E
TX-55FX620E
TX-65FX620E
For more detailed instructions, please refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
(image: TX-49FX620E)
(p. 17)
English
Nederlands
5RPkQ
English
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-43FX620E
Summary of Contents for Panasonic TX-43FX620E
- Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 17) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 4 Accessories ························································ 7 Installing the TV ··················································· 8 Installing the wall-hanging bracket ··························· 9 For information about the trademarks, refer to Connections ·······················································10 [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Identifying Controls ··············································14 Before use >... -
Page 3: Important Notice
Handling of customer information Important Notice When using Internet connecting function of this TV, after agreeing to Panasonic‘s terms of service / privacy policy (hereinafter referred to as terms and conditions etc.), Customer Information on the use of this unit may be... -
Page 4: Safety Precautions
Safety Precautions This mark indicates the product operates on AC voltage. To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Mains plug and lead This mark indicates a Class II or double insulated Warning electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth (ground). - Page 5 To prevent the Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic spread of fire, keep dealer to perform the setup or installation of approved wall-hanging brackets.
- Page 6 If this occurs, contact your to early failure of some electronic components. nearest Panasonic dealer immediately. During setup, make sure that all screws are securely tightened. Ensure that the TV does not suffer any impact during installation of the pedestal.
-
Page 7: Accessories
LED TV Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV,... -
Page 8: Installing The Tv
Installing the TV Assembling the pedestal Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) 55-inch model M5 × 15 43-inch model 49-inch model 65-inch model M5 x 16 Assembly screw (4) M4 × 12 Bracket (2) Base English... -
Page 9: Installing The Wall-Hanging Bracket
Installing the wall- hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 43-inch model 49-inch model a: 200 mm b: 200 mm 55-inch model 65-inch model... -
Page 10: Connections
Connections Basic connections Mains lead External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any AC 220-240 V cables. 50 / 60 Hz Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. - Page 11 Wireless connection Set top box Cable Built-in wireless LAN (Rear of the TV) Access point HDMI cable DVB-via-IP server Set top box RF cable Satellite dish Terrestrial aerial Satellite dish Network This function may not be available depending on A broadband network environment is required to be able network condition and broadcast.
- Page 12 Connections for 4K / HDR compatible Other connections equipment DVD Player (COMPONENT equipment) (Viewing) HDMI cable (Listening) 4K / HDR compatible equipment To watch high-definition 4K more accurately or HDR content, connect the 4K compatible equipment to HDMI1 or 2 terminal. Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format.
-
Page 13: Common Interface
Amplifier (listening with external speakers) Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which has ARC (Audio Return Channel) function. If connecting to an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO. To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. -
Page 14: Identifying Controls
7 OK Identifying Controls Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Displays channel list. Remote Control 8 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions. - Page 15 Installing / Removing batteries 3 Power LED Red: Standby Pull open Green: Depending on the ambient brightness, ‡ Hook adjusts the brightness of LED to easy-to-view levels automatically. Orange: Standby with some functions (recording, etc.) active Close The LED blinks when the TV receives a command from the remote control.
-
Page 16: First Time Auto Setup
Tick the TV signal mode to tune, and then select First time Auto Setup [Start Auto Setup] : tune (search for the available channels) : skip tuning When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give Auto Setup screen varies depending on the country options to set up the TV. -
Page 17: Watching
Watching TV How to Use eHELP [eHELP] is the detailed operating instructions built into Turn power on the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. (TV) Display [eHELP] (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. - Page 18 To scroll the description (if more than 1 page) While the description is highlighted To open the reference screen ( To display the menu related to the description (only for some descriptions) (red) To check the features of this TV Search by Purpose >...
-
Page 19: Faqs
This is not a malfunction. Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. About the inquiry Please contact your local Panasonic dealer for The TV goes into Standby mode assistance. Auto power standby function is activated. -
Page 20: Maintenance
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. Model No. : TX-43FX620E 43-inch model Display panel, Cabinet, Pedestal : TX-49FX620E 49-inch model Regular care: : TX-55FX620E 55-inch model Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,... - Page 21 Connection terminals VHF H1 - H2 (ITALY) UHF E21 - E69 AV input (COMPONENT / VIDEO) CATV S1 - S10 (M1 - M10) VIDEO CATV S21 - S41 (Hyperband) Pin jack × 1 1.0 V[p-p] (75 :) PAL D, K AUDIO L - R SECAM D, K Pin jack ×...
- Page 22 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2781U-1 Web Site: http://www.panasonic.com Printed in the Czech Republic © Panasonic Corporation 2018 04-2018...
- Page 23 Gebruik van [eHELP] (p. 17) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
- Page 24 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 4 Accessoires ························································ 7 De tv installeren ··················································· 8 De muurbevestigingssteun monteren ······················· 9 Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit Verbindingen ······················································10 eerst > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor Bedieningsonderdelen ··········································14 informatie over de handelsmerken.
-
Page 25: Belangrijke Kennisgeving
Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst Internet-apps worden geleverd door hun respectievelijke... -
Page 26: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Dit teken geeft aan dat het product werkt op wisselstroom. Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. Stekker en netsnoer Dit tekent geeft een Klasse II of dubbel geïsoleerd Waarschuwing elektrisch apparaat aan, waarbij het product geen beveiligingsverbinding met de aarde (massa) nodig... - Page 27 Laat om brand te verslechtering van beeldkwaliteit enz. voorkomen nooit Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om kaarsen of andere de instellingen of installatie uit te voeren van een bronnen van open goedgekeurde muurbevestigingssteun.
- Page 28 Neem in wordt verkort als ze te heet worden. dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid. Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de (cm) installatie van de standaard.
-
Page 29: Accessoires
Led-tv Verklaring van Overeenstemming (vvo) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en Netsnoer 43 inch-model andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.”... -
Page 30: De Tv Installeren
De tv installeren De standaard monteren De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) 55 inch-model M5 × 15 43 inch-model 49 inch-model 65 inch-model M5 × 16 Montageschroef (4) M4 × 12 Steun (2) Steunplaat Nederlands... -
Page 31: De Muurbevestigingssteun Monteren
De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 43 inch-model 49 inch-model a: 200 mm b: 200 mm 55 inch-model... -
Page 32: Verbindingen
Verbindingen Basisaansluitingen Netsnoer De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het 220-240 V stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. wisselstroom Controleer of u de juiste aansluitingen en 50/60 Hz connectoren gebruikt voor de verbinding. - Page 33 Draadloze verbinding Settopbox Kabel Ingebouwd draadloos LAN (Achterzijde van de tv) Toegangspunt HDMI-kabel DVB-via-IP-server Settopbox RF-kabel Satellietschotel Aardse antenne Satellietschotel Netwerk Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk Voor gebruik van internetdiensten is een van de netwerkomstandigheden en de uitzending. breedbandnetwerk vereist.
- Page 34 Aansluitingen voor Andere verbindingen 4K/HDR-compatibele apparatuur Dvd-speler (COMPONENT-apparatuur) (Kijken) HDMI-kabel (Luisteren) 4K/HDR-compatibele apparatuur Om beelden in high-definition 4K of HDR-inhoud accurater weer te geven, sluit u de 4K-compatibele apparatuur aan op HDMI1- of 2-aansluiting. Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-compatibele apparatuur aan op een HDMI-aansluiting, en u kunt naar content van 4K-formaat kijken.
- Page 35 Versterker (luisteren met externe luidsprekers) Gebruik HDMI2 om de tv aan te sluiten op een versterker met ARC (Audio Return Channel) functie. Gebruik DIGITAL AUDIO als u een versterker zonder ARC-functie aansluit. Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker.
-
Page 36: Bedieningsonderdelen
7 OK Bedieningsonderdelen Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. Geeft de kanalenlijst weer. 8 [Menu Opties] Afstandsbediening Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. - Page 37 De batterijen plaatsen/verwijderen 3 Voedingslampje Rood: Standby Opentrekken Groen: Past de helderheid van de led automatisch ‡ Haakje aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting, naar een prettig kijkniveau. Oranje: Stand-by met sommige functies (opnemen enz.) actief Sluiten Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht van de afstandsbediening ontvangt.
-
Page 38: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik
Stel de netwerkverbinding in Automatisch Selecteer uw land Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de instellen bij het regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op (“0000” kan niet worden opgeslagen). eerste gebruik Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] : afstemmen (beschikbare kanalen zoeken) Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij... -
Page 39: Tv Kijken
Tv kijken eHELP gebruiken [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, Schakel de tv in ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. (TV) Geef [eHELP] weer (Afstandsbediening) De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. - Page 40 De beschrijving scrollen (indien langer dan één pagina) Wanneer de beschrijving wordt gemarkeerd Het referentiescherm openen ( Het menu bij de beschrijving weergeven (alleen bij bepaalde beschrijvingen) (Rode) De functies van deze tv bekijken Zoeken op doel > Lees dit eerst > Functies Nederlands...
-
Page 41: Veelgestelde Vragen
De tv gaat niet aan Bij vragen Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer in het stopcontact zit. voor hulp. Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet... -
Page 42: Onderhoud
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Modelnr. : TX-43FX620E 43 inch-model Beeldscherm, Behuizing, Standaard : TX-49FX620E 49 inch-model Regelmatig onderhoud: : TX-55FX620E 55 inch-model Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing : TX-65FX620E... -
Page 43: Nederlands
Aansluitingen VHF H1 - H2 (ITALIË) UHF E21 - E69 AV-ingang (COMPONENT / VIDEO) CATV S1 - S10 (M1 - M10) VIDEO CATV S21 - S41 (Hyperband) Verbindingsplug x 1 1,0 V[p-p] (75 :) PAL D, K AUDIO L - R SECAM D, K Verbindingsplug x 2 VHF R1 - R2... - Page 44 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2781B-1 Web Site: http://www.panasonic.com Gedrukt in de Tsjechische Republiek © Panasonic Corporation 2018 04-2018...
- Page 45 Manual de utilizare 5RPkQ /(' 79 0RGHO QU TX-43FX620E TX-49FX620E TX-55FX620E TX-65FX620E LPDJLQH 7; );( 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH 0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S 9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL V OH...
- Page 46 Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ $FFHVRULL ,QVWDODUH 79 ,QVWDODUHD VXSRUWXOXL GH SULQGHUH SH SHUHWH 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L &RQH[LXQL >H$-8725@ & XWDUH GXS 6FRS ! $ VH FLWL vQDLQWH ! ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH ! /LFHQ 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO 9L]LRQDUHD SURJUDPHORU 79...
- Page 47 *HVWLRQDUHD LQIRUPD LLORU FX SULYLUH OD 1RW LPSRUWDQW FOLHQ L /D XWLOL]DUHD IXQF LHL GH FRQHFWDUH OD ,QWHUQHW D DFHVWXL WHOHYL]RU GXS H[SULPDUHD DFRUGXOXL FX WHUPHQLL L FRQGL LLOH GH XWLOL]DUH GH FRQILGHQ LDOLWDWH DOH 3DQDVRQLF 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH GHQXPL L vQ FRQWLQXDUH WHUPHQL L FRQGL LL LQIRUPD LLOH GDWH,379 FX SULYLUH FOLHQ L SULYLQG XWLOL]DUHD DFHVWHL XQLW L SRW...
- Page 48 $FHVW SURGXV HVWH OLFHQ LDW VXE OLFHQ D SRUWRIROLXOXL 0 VXUL GH VLJXUDQ GH SDWHQWH $9& SHQWUX X]XO SHUVRQDO úL QHFRPHUFLDO DO XQXL FRQVXPDWRU L SHQWUX D FRGD ILúLHUH YLGHR vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO $9& Ä$9& 9LGHR´ úLVDX 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH LL SHQWUX D GHFRGD ILúLHUH YLGHR $9&...
- Page 49 $YH L JULM $YHUWLVPHQW 1X DPSODVD L QLFLRGDW WHOHYL]RUXO SH R VXSUDID $YHUWLVPHQW LQVWDELO 7HOHYL]RUXO SRDWH F GHD FDX]kQG 1X VFRDWH L FDSDFHOH úL QX Y W P UL FRUSRUDOH VDX GHFHV 3RW IL HYLWDWH PXOWH PRGLILFD L QLFLRGDW SHUVRQDO U QLUL vQ VSHFLDO OD FRSLL OXkQG P VXUL GH SUHFDX LH WHOHYL]RUXO GHRDUHFH OD VLPSOH FXP DU IL ...
- Page 50 Piedestal &kQG DSDU SUREOHPH GLQ FDX]D HOHFWULFLW LL VWDWLFH HWF DFHVW WHOHYL]RU VH SRDWH RSUL DXWRPDW SHQWUX $YHUWLVPHQW DXWRSURWHF LH ÌQ DFHVW FD] RSUL L WHOHYL]RUXO GH OD 1X GH]DVDPEOD L úL QX PRGLILFD L SLHGHVWDOXO EXWRQXO GH SRUQLUHRSULUH D DOLPHQW ULL DSRL SRUQL LO GLQ QRX $WHQ LH 9HQWLOD LH...
- Page 51 %DWHULH SHQWUX WHOHFRPDQG $FFHVRULL $WHQ LH 0RQWDUHD LQFRUHFW SRDWH GXFH OD FXUJHUHD FRUR]LXQHD úL H[SOR]LD EDWHULLORU ÌQORFXL L QXPDL FX R EDWHULH GH DFHODúL WLS VDX FX XQ $FFHVRULL VWDQGDUG WLS HFKLYDOHQW 1X DPHVWHFD L EDWHULL YHFKL FX EDWHULL QRL 7HOHFRPDQG 1X DPHVWHFD L GLIHULWH WLSXUL GH EDWHULL FD GH H[HPSOX S ...
- Page 52 ,QVWDODUH 79 $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL $VDPEODUHDGHPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL ùXUXE GH DVDPEODUH Model de 55 inci 0 î Model de 43 inci Model de 49 inci Model de 65 inci 0 î ùXUXE GH DVDPEODUH 0 î 6XSRUW 5RPkQ...
- Page 53 ,QVWDODUHD VXSRUWXOXL de prindere pe perete 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL Model de 43 inci Model de 49 inci D PP E PP...
- Page 54 &RQH[LXQL &RQH[LXQL GH ED] &DEOX GH DOLPHQWDUH (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL &$ 9 3HQWUX FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH úL +] úWHF UH HVWH FRUHFW...
- Page 55 &RQH[LXQH ZLUHOHVV 'HFRGRU 7HOHYL]RU &DEOX /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL 3XQFW GH DFFHV &DEOX +'0, 6HUYHU '9% YLD ,3 'HFRGRU &DEOX 5) $QWHQ SDUDEROLF $QWHQ WHUHVWU $QWHQ SDUDEROLF 5H HD (VWH SRVLELO FD DFHDVW IXQF LH V QX ILH GLVSRQLELO 3HQWUX D XWLOL]D VHUYLFLL GH LQWHUQHW HVWH QHYRLH GH XQ vQ IXQF LH GH UH HD L WUDQVPLVLH PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ ...
- Page 56 &RQH[LXQL SHQWUX HFKLSDPHQW $OWH FRQH[LXQL FRPSDWLELO .+'5 3OD\HU '9' 7HOHYL]RU HFKLSDPHQW &20321(17 7HOHYL]RU 9L]LRQDUH &DEOX +'0, $VFXOWDUH (FKLSDPHQW FRPSDWLELO .+'5 3HQWUX D YL]XDOL]D FRQ LQXW . GH vQDOW GHILQL LH VDX FRQ LQXW +'5 FRQHFWD L HFKLSDPHQWXO FRPSDWLELO . OD SRUWXO +'0, VDX &RQHFWD L HFKLSDPHQWXO FRPSDWLELO .
- Page 57 $PSOLILFDWRU 7HOHYL]RU SHQWUX D DVFXOWD FX GLIX]RDUH H[WHUQH 8WLOL]D L +'0, SHQWUX D FRQHFWD WHOHYL]RUXO OD XQ DPSOLILFDWRU FDUH DUH IXQF LD $5& &DQDO 5HYHQLUH $XGLR 'DF UHDOL]D L FRQH[LXQHD FX XQ DPSOLILFDWRU I U IXQF LD $5& XWLOL]D L ',*,7$/ $8',2 3HQWUX D Y GHOHFWD FX VXQHWXO WUDQVPLV SULQ PDL PXOWH FDQDOH DO HFKLSDPHQWXOXL H[WHUQ H[ 'ROE\ 'LJLWDO FDQDOH FRQHFWD L HFKLSDPHQWXO OD...
- Page 58 3HQWUX XWLOL]DUHD OD PD[LPXP D DFHVWHL IXQF LL HVWH Identificarea QHFHVDU XQ PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ $FHVW VHUYLFLX SRDWH IL RSULW VDX PRGLILFDW I U HOHPHQWHORU GH QRWLILFDUH SUHDODELO 2. FRPDQG &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] OLVWD GH FDQDOH...
- Page 59 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU /(' GH DOLPHQWDUH 5RúX 0RG GH DúWHSWDUH 7UDJH L SHQWUX D GHVFKLGH 9HUGH $FWLYDW ÌQ IXQF LH GH OXPLQR]LWDWHD DPELHQWDO ‡ &kUOLJ UHJOHD] OXPLQR]LWDWHD /('XULORU OD QLYHOXUL X RU GH YL]XDOL]DW DXWRPDW 3RUWRFDOLX 0RG GH DúWHSWDUH FX DQXPLWH IXQF LL vQUHJLVWUDUH HWF DFWLYH ÌQFKLGH L /('XO FOLSHúWH FkQG WHOHYL]RUXO SULPHúWH R...
- Page 60 6HWDUHD FRQH[LXQLL OD UH HD 6HWDUH DXWRPDW 6HOHFWD L DUD ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW VHOHFWD L UHJLXQHD LQL LDO GXPQHDYRDVWU VDX VDOYD L FRGXO 3,1 SHQWUX %ORFDUH FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH úL YD IXUQL]D...
- Page 61 9L]LRQDUHD 0RGXO GH XWLOL]DUH SURJUDPHORU 79 eAJUTOR >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH 3RUQL L WHOHYL]RUXO LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL úL IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL 79 $ILúDM >H$-8725@ 7HOHFRPDQG ...
- Page 62 3HQWUX D UHYHQL OD HFUDQXOFkPSXO DQWHULRU 3HQWUX D GHUXOD GHVFULHUHD GDF DUH PDL PXOW GH SDJLQ ÌQ WLPS FH GHVFULHUHD HVWH HYLGHQ LDW 3HQWUX D GHVFKLGH HFUDQXO GH UHIHULQ 3HQWUX D DILúD PHQLXO DIHUHQW GHVFULHULL QXPDL SHQWUX XQHOH GHVFULHUL 5RúX 3HQWUX YHULILFDUHD IXQF LLORU DFHVWXL WHOHYL]RU &...
- Page 63 ,PDJLQHD VDX VXQHWXO GH OD XQ HFKLSDPHQW H[WHUQ ÌQWUHE UL IUHFYHQWH VXQW QHRELúQXLWH FkQG HFKLSDPHQWXO HVWH FRQHFWDW SULQ +'0, 6HWD L >6HWDUH DXWRPDW +'0,@ 0HQLXO 6HWDUH OD ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ XUPD L DFHVWH >0RG@ S LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL GHYLQ ILHUELQ L...
- Page 64 ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL] 7HOHYL]RU 0RGHO QU (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD 7;);( Model de 43 inci piedestalul 7; );( Model de 49 inci ÌQJULMLUHD SHULRGLF 7;);( Model de 55 inci ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH 7;);( Model de 65 inci...
- Page 65 &RQHFWRUL 9+) + + ,7$/,$ 8+) ( ( ,QWUDUH $9 &20321(17 9,'(2 &$79 6 6 0 0 9,'(2 &$79 6 6 +LSHUEDQG 0XI GH FRQHFWDUH î 9>SS@ : 3$/ ' . $8',2 / 5 6(&$0 ' .
- Page 68 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ 74%(1 Web Site: http://www.panasonic.com 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK © Panasonic Corporation 2018 ...