Motorola ORBIT Quick Start Manual

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide. (available
for download from www.motorolastore.com).
1. Setting up your Wireless Wi-Fi
MODEL:
A. Overview of your Camera
ORBIT
1
Box contents:
11
• ORBIT Camera 2 5
12
(with micro-SD
3
6
card)
13
4
• Magnetic
7
mounting plate
• USB charging
1. Light Sensor (for night 6. Red LED Indication
dock
mode detection) 7. Camera Lens
2. Microphone 8. Reset
3. Green LED Indication 9. On/Off Button
4. Passive Infrared Sensor 10.PAIR Button
(PIR) 11.Locating Hole for
5. Speaker Outdoor Mounting /
Stand / USB Charging
Dock
WARNING:
STRANGULATION HAZARD – In case this unit is being used to monitor infants or children, keep the unit
and USB cable more than 3 feet away from the crib and out of their reach.
Never place camera or USB cable within a crib or near a bed. Secure the USB cable away from children's
reach.
Notes:
B. Charge the Camera
Charge the battery
Using USB Charging Dock (included) Using micro-USB cable (not included)
fully before using it
for the first time. It
2. Connect the USB
takes about 5 hours
cable to a standard
to charge the battery
USB power adapter
fully.
(DC 5V / 2A, not
The battery life is up to
included) and plug it
3 months in POWER into a power outlet.
SAVING mode.
screw
1. Align and tighten the screw.
Powering the Camera, pairing and reset
Power ON/OFF
• Press the on/off button for 5s until the RIGHT RED LED flashes rapidly to power on.
• Press the on/off button for 5s until the GREEN and RED LEDs both turn off to power off.
Pairing the device • Press the pair button for a few seconds until the LEFT GREEN LED and RIGHT
RED LED flash alternately, and you hear a voice prompt indicating that the unit
is ready for pairing.
Reset the device • Press the reset button.
LED status indicators
Unconnected • Red LED flashes rapidly.
Pairing the device • Red & Green LEDs flash alternately.
Connected to the router • Red LED flashes slowly.
Connected to the server • Green LED lights up.
Streaming video • Green LED flashes slowly.
Power off • Both LEDs turn off when it is powered off.
C. Install Motorola "Hubble Home" Application.
Download the Motorola "Hubble Home" App from the App
Store for iOS devices or from the Google Play
Android devices.
TM
D. View on Compatible Smartphones and Tablets.
®
Wi-Fi Camera Connect to Internet
via Wi-Fi
1. Run the "Hubble Home" App on your compatible smartphone or tablet.
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account.
3. Log in to your account on your compatible smartphone or tablet.
4. Follow the in-app instructions to power up your Camera and pair it with your compatible
smartphone or tablet.
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.4
®
Wi-Fi requirements:
Preferably 1MByte upload bandwidth per camera. Test your Internet speed at:
http://www.speedtest.net/
2. Mount the Camera
You can place the ORBIT Camera indoor on a shelf, countertop or table, or mount it on the wall using
the included magnetic mounting plate. There is a keyhole slot opening on the back of the magnetic
mounting plate where a screw (12mm) fits to keep the mounting plate in place on the wall.
• Mark your mounting point with a pencil.
Keyhole slot on the back of
• Fix a suitable 12mm mounting screw (the screw
the mounting plate
head must fit into the keyhole slot on the back of
Press here to the mounting plate) into the mounting point.
unlock and remove
• Fit the magnetic mounting plate over the screw
the back cover.
head in the keyhole slot, and keep adjusting the
screw depth until the mounting plate fits firmly.
Mounting
• Ensure that the back cover is attached to the
plate
Camera, and then stick the Camera to the
magnetic mounting plate. (Note: extreme
Back cover
angles or orientation may be limited with
magnetic mount.)
• Check your Camera's view by looking at its live
Best mounting position
stream in "Hubble Home", and adjust the
position if you need to.
WARNING!
• Please ensure that the magnetic mounting plate is mounted on a secure and stable wall.
• Please ensure that the Orbit Camera is mounted in areas that are not exposed to
unfavorable environmental conditions including, but not limited to, excessive vibration,
humidity and wind.
US EN
®
Video Camera
MODÈLE :
ORBIT
8
RESET
9 ON/OFF
PAIR
10
Contenu de la boîte
• Caméra ORBIT
14
(avec carte
micro-SD)
• Plaque de
montage
magnétique
12.Mounting thread for Outdoor Mounting • Berceau de
/ Stand / USB Charging Dock charge USB
13.Charging Pins for USB Charging Dock
14.Rubber flap covering micro-USB socket
(DC 5V/2A) and micro-SD card holder
(up to 32GB)
Remarques :
Chargez
complètement la
batterie avant la
1. Remove back
cover. première utilisation.
La charge complète
de la batterie
demande environ 5
heures.
2. Open waterproof
L'autonomie de la
rubber flap.
batterie est d'environ
3. Connect a micro-USB cable to the
3 mois en mode
Camera, then connect the USB cable
ÉCONOMIQUE.
to a standard USB power adapter (DC
5V / 2A, not included) and plug it into a
power outlet.
Store for
TM
Compatible
®
Viewing Devices
US EN
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour les caractéristiques et les instructions complètes, veuillez vous référer au Guide de
l'utilisateur. (téléchargeable sur www.motorolastore.com).
1. Installation de votre caméra vidéo Wi-Fi
A. Présentation de votre caméra
1
11
2 5
12
3
6
13
4
7
1. Cellule photoélectrique 6. Voyant DEL rouge 12.Trou de fixation fileté pour montage en
(pour la détection de la 7. Objectif de la caméra extérieur, support, berceau de charge
luminosité ambiante) 8. Réinitialisation USB
2. Micro 9. Touche MARCHE/ARRÊT 13.Broches de charge pour le berceau de
3. Voyant DEL vert 10.Touche COUPLAGE charge USB
4. Capteur infrarouge passif 11.Position du trou de fixation pour 14.Rabat en caoutchouc couvrant la prise
(PIR) montage en extérieur, support, micro-USB (5 V CC / 2 A) et le logement
5. Haut-parleur berceau de charge USB de la carte micro-SD (jusqu'à 32 Go)
AVERTISSEMENT :
DANGER D'ÉTRANGLEMENT : si vous utilisez cet appareil pour surveiller les nourrissons ou les enfants,
tenez l'appareil et le câble USB éloignés d'au moins 1 mètre (3 pieds) du berceau et hors de leur portée.
Ne placez jamais la caméra ou le câble USB dans un berceau ou près d'un lit. Fixez le câble USB hors de
portée des enfants.
B. Charge de la caméra
Avec le berceau de charge USB (fourni) Avec un câble micro-USB (non fourni)
1. Retirez le cache
2. Branchez le câble USB
arrière.
à un adaptateur secteur
USB (5 V CC / 2 A, non
fourni) et branchez
l'adaptateur à une prise
de courant.
2. Ouvrez le volet en
caoutchouc imperméable.
3. Connectez un câble micro-USB à la
caméra, puis connectez le câble USB à
un adaptateur secteur standard (5
vis
1. Alignez et serrez la vis. VCC / 2 A, non fourni) et branchez ce
dernier à une prise de courant.
Mise sous tension de la caméra, couplage et réinitialisation
MARCHE / ARRÊT • Pour mettre sous tension, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes
jusqu'à ce que la DEL ROUGE DE DROITE clignote rapidement.
• Pour mettre hors tension, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 5 secondes
jusqu'à ce que les DEL VERTE et ROUGE s'éteignent.
Couplage de la caméra • Appuyez sur la touche COUPLAGE pendant quelques secondes jusqu'à ce que
la DEL VERTE DE GAUCHE et la DEL ROUGE DE DROITE clignotent
alternativement et que vous entendiez un message vocal indiquant que la caméra
est prête pour le couplage.
Réinitialisation de la caméra • Appuyez sur la touche RESET (RÉINITIALISATION)
Voyants DEL d'état
Déconnecté • La DEL rouge clignote rapidement.
Couplage de la caméra • Les DEL rouge et verte clignotent alternativement.
Connecté au routeur • La DEL rouge clignote lentement.
Connecté au serveur • La DEL verte s'allume.
Streaming vidéo • La DEL verte clignote lentement.
Hors tension • Les deux DEL s'éteignent lorsque la caméra est hors tension.
C. Installation de l'application Motorola « Hubble Home ».
Téléchargez l'application Motorola « Hubble Home
l'App Store pour les appareils iOS ou sur Google Play
les appareils Android .
TM
D. Visionnage des images sur un smartphone ou une tablette compatible.
®
Caméra Wi-Fi Connexion à Internet Appareils compatibles
®
via le Wi-Fi Pour le visionnage
»
1. Démarrez l'application « Hubble Home sur votre smartphone ou votre tablette compatible.
2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble.
3. Connectez-vous à votre compte via votre smartphone ou votre tablette compatible.
4. Suivez les instructions de l'application pour mettre votre caméra sous tension et la coupler à
votre Smartphone ou tablette compatible.
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes : iOS 7, Android™ 4.4
®
Exigences Wi-Fi :
De préférence, 1 Mo de bande passante de téléchargement par caméra. Testez la vitesse de votre
connexion Internet sur :
http://www.speedtest.net/
2. Montage de la caméra
Vous pouvez placer la caméra ORBIT à l'intérieur sur une étagère, un comptoir ou une table, ou la monter
au mur à l'aide de la plaque de montage magnétique fournie. Un œillet de fixation se trouve à l'arrière de la
plaque support magnétique pour une vis de 12 mm qui maintient la plaque support en place sur le mur.
• Marquez l'emplacement de montage à l'aide d'un
Œillet à l'arrière de la
crayon.
plaque support
• Vissez une vis adéquate de 12 mm dans le trou (la
Appuyez ici pour
tête de la vis doit pouvoir s'insérer dans l'œillet à
déverrouiller et
l'arrière de la plaque support).
retirer le cache
arrière.
• Montez la plaque support magnétique sur la tête de
la vis à travers l'œillet et continuez de visser la vis
Plaque
jusqu'à ce que la plaque de montage soit fermement
support
fixée.
• Vérifiez que le cache arrière est bien fixé à la caméra
Cache arrière
et collez la caméra à la plaque support magnétique.
(Remarque : des angles ou une orientation très
aigus peuvent être limités avec le support
Meilleure position de
magnétique).
montage
• Vérifiez le champ de vision de votre caméra en
regardant son flux en direct dans l'application
« Hubble Home » et ajustez la position si nécessaire.
ATTENTION !
• Assurez-vous que la plaque de montage magnétique est solidement fixée à un mur stable.
• Veillez à ce que la caméra Orbit soit installée dans des zones où elle ne sera pas exposée à des
conditions environnementales défavorables, y compris, mais sans s'y limiter, des vibrations
excessives, l'humidité et le vent.
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
CA FR
Para obtener una explicación más detallada de todas las funciones e instrucciones, consulte la
Guía de usuario (la puede descargar en www.motorolastore.com).
®
sans fil 1. Configuración de su Cámara con video Wi-Fi
MODELO:
A. Descripción general de su Cámara
ORBIT
8
RÉINITIALISATION
9 MARCHE/ARRÊT
1
COUPLAGE
10
Contenido de la caja
• Cámara ORBIT 2
14
(con tarjeta micro-
3
SD)
4
• Placa de montaje
magnética
• Base de carga USB
1. Sensor de luz (para
detectar el modo visión
nocturna)
2. Micrófono
3. Indicador LED Verde
4. Sensor Infrarrojo Pasivo
(PIR)
5. Altavoz
PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO: en caso de que se utilice esta unidad para controlar a bebés o
niños, mantenga el cable USB y el de la unidad a más de 1 metro (3 pies) de la cuna y fuera de su alcance.
Nunca coloque la cámara ni el cable USB dentro de la cuna o cerca de la cama. Fije el cable USB de
manera que quede fuera del alcance de los niños.
Notas:
B. Cargar la Cámara.
Cargue la batería
Usando la Base de carga USB (que se incluye)
completamente
antes de utilizar el
dispositivo por
primera vez. La
batería demora
aproximadamente 5
horas en cargarse
completamente.
La vida de la batería
es de hasta 3 meses
en modo
ECONÓMICO.
1. Debe alinear y ajustar el tornillo.
Encender la Cámara, vincular y reiniciar
ENCENDER/APAGAR
Vincular el dispositivo
Reiniciar el dispositivo
LED indicador de estado
Desconectado
Vinculando el dispositivo
Conectado al router
Conectado al servidor
Transmisión de video
Apagar
C. Instalar la Aplicación Motorola "Hubble Home".
»
sur
pour
TM
D. Ver en Teléfonos inteligentes y Tables compatibles.
1. Ejecute la aplicación "Hubble Home" en su teléfono inteligente o tablet.
2. Siga las instrucciones en la aplicación para crear su cuenta Hubble.
3. Inicie sesión en su cuenta a través de su teléfono inteligente o tablet compatible.
4 Siga las instrucciones en la aplicación para encender su Cámara y vincularla con su teléfono
inteligente o tablet.
Por favor, tome nota de los siguientes requisitos mínimos de sistema:
Teléfonos inteligentes/tablets: iOS 7, Android™ 4.4
®
Requisitos Wi-Fi
Preferentemente 1MByte de ancho de banda para cargar por cámara. Puede comprobar la
velocidad de su conexión a Internet en:
http://www.speedtest.net/
CA FR
2. Instalación de la Cámara
Puede colocar la Cámara ORBIT en interiores sobre un estante, mesada o mesa, o bien instalarla en la
pared con la placa de montaje magnética que se incluye. Hay una ranura en la parte posterior de la placa
de montaje magnética donde se ajusta un tornillo (12mm) para mantener la placa de montaje fija en la
pared.
¡PRECAUCIÓN!
• Por favor asegúrese de que la placa de montaje magnética esté instalada sobre una pared segura y
estable.
• Por favor asegúrese de que la Cámara Orbit está instalada en áreas que no están expuestas a
condiciones ambientales desfavorables que incluyen entre otras vibración excesiva, humedad y viento.
US ES
®
inalámbrica
8
REINICIAR
9 ENCENDER/APAGAR
PAIR (vincular)
10
11
5
14
12
6
13
7
6. Indicador LED Rojo 12.Rosca de montaje para Montaje en
7. Lente de la cámara exteriores / Soporte / Base de carga USB
8. Reiniciar 13.Conectores de carga para la Base de
9. Botón Encendido/Apagado carga USB
10.Botón PAIR (vincular) 14.Solapa de goma que cubre la entrada
11.Orificio de posición para micro-USB (5V CC/2A) y el portatarjeta
Montaje en exteriores / micro-SD (hasta 32GB)
Soporte / Base de carga USB
Usando un cable micro-USB (no incluido)
1. Retire la cubierta
2. Conecte el cable USB a
posterior.
un transformador USB
estándar (5V CC/ 2A, no
incluido) y enchúfelo a un
tomacorriente.
2. Abra la solapa de
goma impermeable.
3. Conecte el cable micro-USB a la
Cámara, después conecte el cable USB
a un transformador USB estándar (CC
tornillo
5V / 2, no incluido) y enchúfelo a un
tomacorriente.
• Presione el botón de encendido/apagado por 5s hasta que parpadee rápidamente
el LED ROJO DERECHO para encender la unidad.
• Presione el botón de encendido/apagado por 5s hasta que se apaga el LED VERDE
y ROJO para apagar la unidad.
• Presione el botón pair (de vinculación) por unos segundos hasta que el LED VERDE
IZQUIERDO y el LED ROJO DERECHO parpadeen alternativamente, y usted
escuche un mensaje de voz que indica que la unidad está lista para la vinculación.
• Presione el botón de reinicio.
• El LED parpadea en rojo rápidamente.
• El LED parpadea en rojo y verde alternativamente.
• El LED parpadea en rojo lentamente.
• El LED se enciende con luz verde.
• El LED parpadea con luz verde lentamente.
• Ambos LED se apagan al apagarse la unidad.
Descargue la aplicación Motorola "Hubble Home" de App
Store para dispositivos iOS o de Google Play Store para
TM
dispositivos Android .
TM
®
Cámara Wi-Fi Se conecta a Internet Dispositivos compatibles
®
a través de Wi-Fi para la visualización
:
US ES
• Marque su punto de montaje con un lápiz.
Ranura en la parte posterior
• Fije un tornillo de montaje adecuado de 12mm (la
de la placa de montaje
cabeza del tornillo debe encajar en la ranura de la
parte posterior de la placa de montaje) dentro del
Presione aquí para
punto de montaje.
destrabar y retirar la
cubierta posterior. • Coloque la placa de montaje magnética sobre la
cabeza del tornillo en la ranura, y siga ajustando el
tornillo hasta una profundidad que permita que la
Placa de
placa de montaje quede fija y firme en su lugar.
montaje
• Asegúrese de que la cubierta posterior esté sujeta
a la Cámara, y después pegue la Cámara a la placa
Cubierta posterior
de montaje magnética. (Nota: extreme los
ángulos o es posible que la orientación quede
limitada con la instalación magnética.)
• Verifique la imagen que captura su Cámara
Mejor posición de montaje
observando su transmisión en vivo en la
Aplicación "Hubble Home", y ajuste la posición de
ser necesario.