Page 1
Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: Register your n r new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome www.bosch-hom home.com/welcome PowerProtect Dust bag Type G ALL Moodpic 2 for best 98,6 x 46,7mm performance CMYK &...
Page 42
Insér fix usur Pour carr fixation fragil déclin dommag situé Pour Réglag fixation. tapis => sols => Pouss aspir Pouss obstru sols. l'aspiration Pouss bross Insér légèr poigné sols. Pouss bross démontag Bross Pour (carr Dév Pouss manchon bross flèch Pour dév Saisir...
Page 43
tapotant. Laiss Après couv Pour Plac Gliss l'évid Quand sacs Ouvrir Dév Laiss dans filtr lorsqu Introduir chang natur chang doit d'aspiration chang Ouvrir Pour facil Dév filtr Dév Ouvrir Après év Extrair Introduir jusqu' Avant l'ét aspirat L'aspirat êtr plastiqu régulièr Ouvrir...
Page 47
Prima – ontwikk stofzuig 1 Omschak ontgr 2 Mondstuk ontgr 3 TURBO-UNIVERSAL®-borst 4 Handgr 5 Zuigslang 8 El 9 Park 10 Uitblaasroost 11 Filt 12 Uitblaasfilt 13 Motorb 14 Handvat 15 Uitschak apparaat) 16 D 17 Filt 18 Aan-/uitknop 19 B 20 Mondstuk Inhoud: •...
Page 48
Handgr origin draai Handgr zoals inklikt. waard ontgr opnam (bijv. Voor www.bosch-hom indrukk BBZ156HF Extra Door Aanb BBZ42TB Borst matrass stopcontact borst uitschak BBZ102TBB Door Borst => Voor rolborst stoff => Voor BBZ123HD Hoogst => Voor Voor (park Handgr ontgr...
Sæt håndgr Hvis når Polst møbl tilfæld Mundstykk gør Mundstykk (flis tilstopp Skyd filt indtil Tryk Frigør Åbn Skær Hvis Isæt filt park Når Motorb gulvmundstykk apparat Støvsug Frigør trapp Hvis bør Træk Træk Sæt rull støvrumslåg apparat Stil Hvornår apparat udskiftningsfilt Vigtigt:...
Page 57
För anslutning För muff. upplåsningshylsan Just skjutr sätt BBZ156HF Extrafilt Slå BBZ42TB Borstning madrass Vrid Låg => Kräv För BBZ102TBB => Borstning För för Hög => drivs hårda Kräv BBZ123HD Dammsug (park …) Golvmunstyck rustika kontroll munstyck Sätt skada Tillv spärrknapparna Ställa mattor...
Page 58
Sätt Lås Fogmunstyck riktning. Möb Öppna drap Munstyck Dammsug Förslut (kak förslutningsflik Skjut Tryck Sätt för Skjut hållar dammpås Ihoprullad anvisningarna Öppna Lossa park När Låt Där För När Lossa Öppna automatiskt). Lås riktning. Mikrohygi munstycksförvaring Låt Ställ Kroka mikrohygi Sätt Varning: görs!
Introducir hasta Para Enclavar aspiración Para Introducir Para Introducir hasta univ poco Introducir BBZ156HF boquilla Filtro BBZ42TB Para manguito Tirar alim BBZ102TBB Para moqu pasada. corri progr BBZ123HD Gama => Para Para (parqué, tapic Gama => Para suci Gama => Para...
Page 64
Extra Tirar soltarlo razón Para daños soport lado ocasionados Colocar Introducir univ Ajust aparato. Alfombras => => cambio aspiración partículas ajustada Acoplar cambio compl Boquilla filtrant compl Boquilla cont tapizados, cambio. Boquilla Para (baldosas, comportaría Introducir boquilla Para Para Para Abrir Cortar aspirarlos.
Page 66
Estamos aspirador caract utilizar foram aspirador, possív aspirador BBZ156HF Filtro Substituir BBZ42TB 1 Bocal Para 2 Bocal liário 3 Escova ® mais. através 5 Mangu Não 6 Tubo 7 Tubo BBZ102TBB Para 8 Cabo 9 Posição 10 Gr 11 Saco 12 Filtro Não 13 Filtro...
Page 67
Ajust fora. => Pavim => Insira Insira aspira tubo aspirar Encaix pavim Insira conform Insira Bocal até cantos, Bocal mobiliário Bocal (tijol ajust Insira para Para para ficha Aspir Cort Ligu ligar/d consult manut Potência => Para Potência => Para localizado Potência =>...
Page 68
Para dispositivo Quando apar nova Coloqu Insira ranhura, Abra Accionando microfiltro Coloqu indicador compl saco Abra Accionando Coloqu mangu também filtro. Após ! Para prot microfiltro Abra plástico para Coloqu Insira colocado. aspirado pano quaisqu Abrir Soltar Limpar Após compartim...
Page 69
Χαιρόμαστε, ηλεκτρική GL35. Σε μοντέλα τα περιγράφονται Θα χρησιμοποιείτε Bosch, οποίο για αναρρόφησης. Παρακαλώ παράδοσης παρακαλώ www.bosch-hom BBZ156HF Πρόσθετο Συνίσταται 1 Πέλμα χρόνο. απασφάλισης* 2 Πέλμα 3 Βούρτσα ®* BBZ42TB 4 Χειρολαβή Βούρτσισμα 5 Εύκαμπτος έπιπλα 6 Τηλεσκοπικός αυτοκινήτου Ιδιαίτερα...
Page 70
Για τα εύκαμπτο Τα του πλακίδια) τακτικά του Τοποθετήστε μπορούν άνοιγμα δάπεδα, Κατά δεν αναρρόφησης σε ασφάλισης Ρύθμιση Σπρώξτε Χαλιά => το τραβήξτε Λεία => Σπρώξτε τηλεσκοπικό Όταν πιέστε να χειρολαβή. μετά του σηκώσετε Τοποθετήστε καλύτερα πέλματος στρέψτε πέλμα Συνδέστε Σπρώξτε...
Page 71
Καθαρίστε ελαφρό Σε Τραβήξτε προστασίας Τραβήξτε Στη ελεύθερο λιγότερο Μετά προστασίας Για κλείστε χρησιμοποιήσετε στην Τοποθετήστε Σπρώξτε στην Πότε συσκευασία Ανοίξτε Προσοχή: Σπρώχνοντας απενεργοποιείτε κατεύθυνση φίλτρου. Αφαιρέστε Το Στη Όταν λιγότερο με Αφαιρέστε φίλτρου συσκευή αλλάξει Τοποθετήστε που ασφαλίστε καθιστά Κατά...
Csak porzsákok giacímkén mind Ön porf vásárolt zó Ön sák) hogy ményét Kérjük, porszívót További használati talál: www.bosch-hom BBZ156HF BBZ42TB Kárpitozott tisztításához Különös 1 Átkapcsolható 3 TURBO-UNIVERZÁLIS® 4 Porszívócső-fogantyú BBZ102TBB 5 Szívótömlő Rövid (és zívására. (és 8 Hálózati 10 Kifúvórács BBZ123HD 11 Porzsák...
Page 79
arra, Tolja csatlakozás szívócsatornáját fogantyút, szétsz vagy Réstisztító Kárpittisztító és stb. Tolja Padlószívóf csőtoldatába. (padlólap, padlókhoz irányába állítsa Tisztításként Fogja húzza porszívózza hálózati Ön olvassa és és Rövid fokozatm alján Alacsony => Kény lévő porszívózásához Köz => Napi Akadályok Nagy =>...
Page 80
szűrőcs porzsákot tartalom szabad kioldásához Finom könny mikro-higiéniaszűrőt történő Nyissa műanyag kapható Zárja Figy záródik. kiporszívózható vagy Műszaki ütög Nyissa Erős szűrőt. száradni. Tisztítás Mikor szűrőtartó száradni. mikro-higiéniaszűrőt...
Page 81
Радваме серията В различни възможно функции използвате Bosch, които прахосмукачка, от Моля При моля www.bosch-hom BBZ156HF Допълнителен 1 Превключваща Препоръчва втулка* един 2 Дюза 3 TURBO-UNIVERSAL®-четка BBZ42TB 4 Дръжка Изчеткване 5 Смукателен мебели, 6 Телескопична една (и изсмукване 7 Телескопична...
Page 82
Фиксирайте В смукателния грапави, При износват. двата редовни дюзата. ръбове Вкарайте чувствителни освобождаване линолеум. ръкохватката евентуални Вкарайте износена прищракване освободите деблокиране Регулиране килими => Вкарайте гладки => подовата завъртете Ако дюза. да Вкарайте друга, щуцера подовата съединението повдигнете извадете засмучат Чрез...
Page 83
За Отворете уредът Освободете странично посока Почистете изтупване. Изтеглете При За мотора (кабелът След След За мотора Вие затворете устройство Оставете Вкарайте долната Кога сменяеми Внимание: на Отворете Чрез стрелката Извадете Ако Микрохигиеничният максимална След филтъра филтърната Извадете все микрохигиеничен необходима...
Page 84
Преди трябва Мы мрежата. пылесосе пластмаса В препарат различные что описанные прибора. уборки, оригинальные разработанные При Сохраните може пылесос просто также за Правото запазено. 1 Переключаемая с 2 Щётка с 3 Турбощётка ® 4 Ручка 5 Всасывающий 6 Телескопическая (и 7 Телескопическая...
Page 85
Наденьте Чтобы фиксатора Bosch, Подсоедините отверстию, Чтобы фиксатора Вставьте отсоединения её Задвиньте надёжной телескопическую разблокировочную www.bosch-hom BBZ156HF Вставьте Дополнительный для выдуваемого поверните Рекомендуется Задвиньте ежегодно. для отсоединения извлеките BBZ42TB Обеспечивает удаление Нажимая матрасов, стрелки, Особенно установите животных. потоком Дополнительный Возьмитесь...
Page 86
При лестницам, Насадки зависимости покрытия рустованная износу. Выньте рабочую Слегка заострившимися – насадки твёрдых линолеум. Для за использовать изношенной снизу. Поставьте Вставьте Регулировка нижней пола/ковра: для => для => Внимание: пылесборника Если следите, чтобы следует втянулись Если мощности борника необходимо Насадки...
Page 87
Откройте Освободите потянув указанном Выколотите În В Дайте particularităţil После numai зафиксируйте пылесборного obţin Vă instrucţiunil Фильтр сменных Откройте Нажмите при Выньте Гигиенический Дайте Выньте пылесос Вставьте зафиксируйте. ®* 4 Mân 5 Furtun Если 6 Tub год (şi 7 Tub (şi Откройте...
Page 88
Conţinut: • • Fixaţi aspirar Aparatul ridicată, două Valoril clasa Glisaţi şi îmbinării Glisaţi Dacă tiv. Introduc şi Împing pungi www.bosch-hom apăsaţi BBZ156HF Filtru Prin în lungim BBZ42TB banch Prind lăsat torului. Porniţi/opriţi Pornir BBZ102TBB Prin fi => moch singură...
Page 89
covoar => pardos => Dacă aspiraţi Dacă, canalul cazul capacul filtrant, Introduc Duza, funcţi Duza şi schimbar Duza (dal Împing închid Închid închid Extrag Tăiaţi Introduc Glisaţi Dacă filtrar Turbo, într Filtrul În După duza post Curăţaţi Dacă poat motorului Lăsaţi După...
Page 90
Când Ми і, ії ід У ій інструкції ії ізні і GL35. Тому устаткування ії ї і. Рекомендуємо інальне Prin приладдя ід іально săg для Extrag результатів Microfiltrul Інструкцію ії ібно ігати. Якщо Lăsaţi Ви єте ій і Extrag передавати інструкцію ії...
Page 91
Micro-Hygi Вставте іздо кришці. При ід'єднанні іть одночасно іть Вставте ічну від'єднання іть іть із трубки. Bosch Вставте ічну спрацював іксатор. Аби ід'єднати, іть рознімну іть Вставте ічну підлоги. Щоб ід'єднати іть трубку іть Вставте ічну підлоги, іксатор, іть. Щоб ід'єднати, іть...
Page 92
Покриття ідлоги ється Витягніть залежності ід ї ї ідлоги Злегка іть ідпустіть, (наприклад, Тому він ється. потрібно іряти ідошву Зношена може ідлогу, Для наприклад, інолеум. використовувати іксатори відповідатиме і ід знаходяться і внаслідок ї ідлоги. Поставте Вставте ідлоги ій стороні Регулювання...
Page 93
Після ільтр в іксуйте відділення Коли інювати ільтр: комплекту інних ільтрувальних ів Відкрийте ідділення Розблокуйте ільтру, іль- заскочку ілки. Вийміть ільтр Фільтр Після ільтр принаймні Вийміть ільтр фільтр Встановіть іксуйте ільтра. Якщо фільтром „HEPA“, інюйте Відкрийте ідділення Розблокуйте ільтр фіксатор ілки, іть...
Page 100
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
Page 101
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та...
Page 102
´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...