Dell PowerEdge T30 Getting Started Manual

Before you begin
Avant de commencer | Antes de começar | Antes de comenzar
Dell PowerEdge T30
WARNING: Before setting up your system, follow the safety instructions included
in the Safety, Environmental, and Regulatory Information document shipped with
the system.
NOTE: The documentation set for your system is available at
Getting Started Guide
Dell.com/poweredgemanuals. Ensure that you always check this
documentation set for all the latest updates.
Guide de mise en route NOTE: Ensure that the operating system is installed before installing hardware or
software not purchased with the system. For more information about supported
Guia de Noções Básicas
operating systems, see Dell.com/ossupport.
Guía de introducción
NOTE: If you install more than four SATA hard drives, you need a SATA controller
card.
AVERTISSEMENT : avant d'installer votre système, lisez et suivez les consignes
de sécurité incluses dans le document « Informations sur la réglementation,
l'environnement et la sécurité » livré avec votre système.
REMARQUE : la documentation relative au système est disponible sur
Dell.com/poweredgemanuals. Assurez-vous de toujours consulter cette
Scan to see how-to videos, documentation,
documentation afin de connaître les dernières mises à jour.
and troubleshooting information.
REMARQUE : assurez-vous que le système d'exploitation est installé avant de
Balayez avec votre smartphone pour
procéder à l'installation de matériel ou d'un logiciel non fourni avec le système.
voir des didacticiels vidéo, obtenir de
Pour en savoir plus sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur
la documentation et des informations
Dell.com/ossupport.
Quick Resource Locator
de dépannage.
REMARQUE : si vous installez plus de quatre disques durs SATA, une carte
Dell.com/QRL/Server/PET30 Escaneie para ver vídeos de instruções,
contrôleur SATA est nécessaire.
documentação e informações para solução
de problemas.
Consúltelo para ver vídeos explicativos,
documentación e información para la
solución de problemas.
ADVERTÊNCIA: Antes de configurar o sistema, siga as instruções de segurança Setting up your system
incluídas no documento de Informações de segurança, meio ambiente
Installation du système
e normalização fornecido com o sistema.
Configurar seu computador
NOTA: O conjunto de documentação de seu sistema está disponível em
Dell.com/poweredgemanuals. certifique-se de verificar sempre esse conjunto Configuración del sistema
de documentação no tocante às atualizações mais recentes.
NOTA: Certifique-se de que o sistema operacional esteja instalado antes da
instalação do hardware ou do software não adquirido com o sistema. Para obter
mais informações sobre os sistemas operacionais suportados, consulte
Dell.com/ossupport. Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional)
1
NOTA: Caso instale mais do que quatro unidades SATA, será necessária uma placa Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif)
controladora SATA.
Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional)
Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional)
AVISO: Antes de configurar su sistema, siga las instrucciones de seguridad
incluidas en el documento Información de seguridad, ambiental y normativa que
se envía con el sistema.
NOTA: La documentación del sistema se encuentra disponible en
Dell.com/poweredgemanuals. Asegúrese de comprobar siempre esta
documentación para las actualizaciones más recientes.
NOTA: Antes de instalar hardware o software que no se haya comprado con
el equipo, asegúrese de tener instalado el sistema operativo. Para obtener
más información sobre los sistemas operativos compatibles, consulte
Dell.com/ossupport.
NOTA: Si instala más de cuatro unidades de disco duro SATA, necesitará una tarjeta
controladora SATA.
Connect the network cable Turn on the system
2 4
Connectez le câble réseau Mettez le système sous tension
Conecte o cabo de rede Ligue o sistema
Conecte el cable de red Encienda el sistema
Connect the system to a power source
3
Branchez le système sur une source d'alimentation
Conecte o sistema em uma fonte de energia
Conecte el sistema a una fuente de alimentación
P/N N4P8X
© 2016 Dell Inc.
Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc.
Rev. A00
Printed in the U.S.A
2016-08