LG BH5140S Simple Manual page 2

Enjoying Private Sound
‫استمتع بصوت خاص مميز‬
Make sure that your smartphone is connected to
a
Router the same Wi-Fi network as this player. /
‫موجه‬ ‫ املتصل بها‬Wi-Fi ‫تأكد من اتصال هاتفك النقال مع نفس شبكة‬
Turn on the mobile device LG AV Remote app
b c
is lnstalled and run LG AV Remote. /
‫ على الهاتف‬LG AV Remote App ‫تأكد من تثبيت تطبيق‬
.LG AV Remote App ‫النقال ثم قم بتشغيل تطبيق‬
,
Not all modes support private sound and pairing multiple devices is not available. /
.‫ال تدعم كل األوضاع الصوت اخلاص املميز كما أن اقتران العديد من األجهزة مع بعضها غير متاح‬
Safety Information
BH5140S-F0_DEGYLLK_SIM_1720.indd 2
Software Update
a b
.‫هذا املشغل‬
c d
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
‫معلومات السالمة‬ DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
‫تنبيه: لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، ال تنزع الغطاء )أو اجلزء اخللفي( ال توجد‬
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE ‫قطع داخلية ميكن للمستخدم صيانتها عليك االستعانة مبوظفي الصيانة اخملتصني‬
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning f ash with arrowhead symbol
‫يهدف رمز الفالش املضيء هذا - واحملتوي على رأس سهم‬
within an equilateral triangle is intended to
‫واملوجود بداخل مثلث متساوي األضالع - إلى تنبيه املستخدم‬
alert the user to the presence of uninsulated
‫إلى وجود جهد كهربائي خطير بدون مادة معزولة داخل‬
dangerous voltage within the product's
‫الصندوق احلاوي للمنتج، وهو ما يكفي لتشكيل خطر ينبئ‬
enclosure that may be of suf cient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
‫تهدف عالمة التعجب املوجودة بداخل املثلث متساوي األضالع‬
triangle is intended to alert the user to
‫إلى تنبيه املستخدم بوجود تعليمات تشغيل وصيانة )أعمال‬
the presence of important operating and
.‫خدمة( هامة ضمن الكتيبات املرفقة مع هذا اجلهاز‬
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
‫حتذير: لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية، ال تعرض هذا اجلهاز للمطر أو‬
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a confi ned space such
.‫حتذير: ال تقم بتركيب هذا اجلهاز داخل مكان ضيق كخزانة كتب أو وحدة مشابهة‬
as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
‫الفتحات والثقوب املوجودة باخلزانة مت تزويدها من أجل التهوية ولضمان تشغيل املنتج‬
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
‫يجب أال يتم سد الفتحات عن طريق وضع املنتج فوق السرير أو الكنبة أو البساط أو أي‬
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
‫سطح آخر شبيه بذلك. يجب أال يتم وضع هذا املنتج في مكان تركيب مدمج مثل‬
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
.‫خزانة كتب أو رف مالم يتم توفير التهوية املناسبة أو إتباع تعليمات الشركة املصنعة‬
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's
instruction has been adhered to.
‫لضمان االستخدام السليم لهذا املنتج، يرجى قراءة دليل املالك بعناية واالحتفاظ به‬
‫للرجوع إليه مستقب ال ً . استخدام أي مفاتيح أو تعديالت أو إجراءات غير تلك احملددة هنا‬
CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper
‫قد ينتج عنها التعرض إلشعاعات ضارة. لتجنب التعرض املباشر لشعاع الليزر، ال حتاول‬
use of this product, please read this owner's manual carefully and
retain it for future reference. Shall the unit require maintenance,
contact an authorized service centre. Use of controls, adjustments
or the performance of procedures other than those specifi ed
‫لفصل الطاقة من املصدر الرئيسى، انزع قابس سلك الطاقة الرئيسى. عند تثبيت‬
herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent
direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.
‫تنبيه: يجب عدم تعريض اجلهاز للماء )املتساقط أو املتناثر(، وكذلك عدم وضع أية‬
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible. ‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو مجموعة البطارية من اجلهاز انزع البطارية أو‬
‫مجموعة البطارية القدمية واتبع اخلطوات بترتيب عكسي للتركيب. لتجنب تلويث‬
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
‫البيئة وتعريض صحة اإلنسان واحليوان للخطر احملتمل، ضع البطارية أو مجموعة‬
or splashing) and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall
.‫البطارية القدمية في الوعاء املالئم وتخلص منه في نقاط التجميع املعينة لذلك‬
be placed on the apparatus.
‫تخلص من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى. يوصى باستخدام بطاريات‬
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
‫وبطاريات مختزنة لألنظمة احمللية بدون تعويض." يجب أال يتعرض اجلهاز حلرارة شديدة‬
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fi re or the like.
Additional Information
‫حتديث البرنامج‬
Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as above or
visit http://www.lg.com or contact LG Electronics customer
care centre.
‫دعم العمالء‬
‫ميكنك حتديث املشغل باستخدام أحدث البرامج لدعم تشغيل املنتجات و/أو‬
‫إضافة ميزات جديدة. للحصول على أحدث البرامج لهذا املشغل )إذا مت إجراء‬
‫التحديثات(، تابع عملية حتديث البرامج على النحو الوارد أو تفضل بزيارة‬
LG ‫أو قم باالتصال مبركز خدمة عمالء شركة‬ http://www.lg.com
.Electronics
‫تحذير‬
Memo
‫�خطر التعرض لصدمة كهربائية‬
‫ممنوع الفتح‬
.‫للقيام بالصيانة‬
.‫بحدوث صدمة كهربائية ألي شخص‬
.‫الرطوبة‬
.‫� تنبيه: ال تقم بسد أي فتحات تهوية‬
.‫� قم بالتركيب مبا يتوافق مع تعليمات الشركة املصنعة‬
.‫� تشغي ال ً موثوق ا ً فيه وحلمايته من احلرارة املفرطة‬
.‫� تنبيه: هذا املنتج يستخدم نظام ليزر‬
.‫فتح الصندوق احلاوي. فهناك إشعاع ليزر مرئي عند الفتح‬
‫تنبيه بخصوص سلك الطاقة‬
.‫املنتج، تأكد أن القابس يسهل الوصول إليه‬
.‫أشياء ممتلئة باملاء، كأواني الزهور، على اجلهاز‬
.‫هذا اجلهاز مزود ببطارية محمولة أو بطارية مختزنة‬
.‫مثل أشعة الشمس أو احلريق أو ما شابه ذلك‬
Specification
‫ةيفاضإ تامولعم‬
Open source software notice ENGLISH
To obtain the corresponding source code under GPL,
Power requirements Refer to main label
LGPL and other open source licenses, please visit http://
Power consumption Refer to main label
opensource.lge.com. All referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available to
Dimensions Approx. 360 mm x 60.5 mm x 304
download with the source code.
(W x H x D) mm
Net Weight
‫إخطار البرامج مفتوحة املصدر‬
2.5 kg
(Approx.)
‫ وتراخيص املصادر‬LGPL‫ و‬GPL ‫للحصول على كود املصدر املطابق مبوجب‬
Bus Power Supply
‫جميع‬ .http://opensource.lge.com ‫املفتوحة األخرى، يرجى زيارة املوقع‬
5 V 0 500 mA
(USB)
‫شروط الترخيص، والتنازل عن حق الضمان، وإخطارات حقوق النشر املشار‬
.‫إليها متوفرة للتنزيل باستخدام كود املصدر‬ Design and specifications are subject to change without
‫املوقع‬ notice.
Some of the content in this manual may differ from your player depending on the software of the player or your
service provider. /
Memo
‫املواصفة‬
‫العربية‬
.‫يرجى الرجوع إلى امللصق الرئيسي‬ ‫متطلبات الطاقة‬
.‫يرجى الرجوع إلى امللصق الرئيسي‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫�األبعاد اخلارجية‬
‫ 403 مم‬x ‫ 5.06 مم‬x ‫حوالي 063 مم‬
(‫)العرض × االرتفاع × العمق‬
‫5.2 كجم‬ (‫الوزن الصافي )تقري ب ً ا‬
‫وحدة التغذية بالطاقة‬
5 V 0 500 mA
(USB) ‫الناقلة‬
.‫التصميمات واملواصفات عرضة للتغيير دون إشعار م ُ سبق‬
.‫قد تختلف بعض احملتويات املذكورة في هذا الدليل عن مشغلك حسب برنامج املشغل أو مزود اخلدمة اخلاص بك‬
2014-04-08 4:43:46