1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. GS200
  6. User manual

LG GS200 User Manual

Hide thumbs Also See for GS200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫العربية‬
ENGLISH
‫قد يختلف هذا الدليل عن الهاتف وذلك استنادا ً إلى إصدار‬
GS200
‫دليل المستخدم‬
.‫برنامج الهاتف وموفر الخدمة المستخدم‬
P/N: MMBB0361703 (1.0)
GS200
USER GUIDE
This manual may differ from the phone
depending on the phone software version
and service provider used.
P/N: MMBB0361703 (1.0)
ENGLISH
‫العربية‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GS200

Summary of Contents for LG GS200

  • Page 1 ‫العربية‬ ENGLISH ‫العربية‬ ENGLISH GS200 GS200 ‫دليل المستخدم‬ USER GUIDE ‫قد يختلف هذا الدليل عن الهاتف وذلك استنادا ً إلى إصدار‬ This manual may differ from the phone .‫برنامج الهاتف وموفر الخدمة المستخدم‬ depending on the phone software version and service provider used.
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015953...
  • Page 3 ‫العربية‬ GS200 ‫دليل المستخدم‬ ‫قد يختلف هذا الدليل عن الهاتف وذلك استنادا ً إلى‬ .‫إصدار برنامج الهاتف وموفر الخدمة المستخدم‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ ‫ القوائم الرئيسي ة‬ ‫ وبطارية الهات ف‬SIM ‫تثبيت بطاقة‬ SIM ‫تثبيت بطاقة‬ ‫مرجع سريع للميزا ت‬ ‫األشكال التوضيحية‬ ‫المتصفح‬ ‫سجالت المكالمات‬ ‫مكونات الهاتف‬ ‫األدوات‬ ‫تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله‬ ‫الوسائط المتعددة‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫الرسائل‬ ‫إجراء مكالمة دولية‬ ‫االستوديو‬ ‫األوضاع‬ ‫اإلجابة على مكالمة‬ ‫األسماء‬ ‫تحديد الوظائف والخيارا ت‬ ‫اإلعدادات‬ ‫إدخال النص‬ ‫إرشادات الستخدام آمن و فعا ل‬ T9 ‫وضع‬ ‫العناية بالمنتج وصيانته‬ ABC ‫وضع‬ ‫معلومات...
  • Page 5 ‫ وبطارية الهاتف‬SIM ‫تثبيت بطاقة‬ SIM ‫تثبيت بطاقة‬ ‫األشكال التوضيحية‬ ‫عندما تشترك بشبكة الهاتف الخلوي، يتم تزويدك‬ ‫قم دائما ً بإيقاف تشغيل الجهاز وبفصل‬ ،‫ مصحوبة بتفاصيل حول اشتراكك‬SIM ‫ببطاقة‬ .‫الشاحن قبل إخراج البطارية‬ ‫، وأي خدمات اختيارية متوفرة‬PIN ‫مثل رمز‬ ‫1 اضغط على زر التحرير وقم بإزالة‬ .‫وغير...
  • Page 6 ‫مكونات الهاتف‬ ‫سماعة األذن‬ / ‫ صغير‬USB ‫ منفذ‬ / ‫ مقبس سماعات األذن‬ ‫مقبس الشاحن‬ ‫مفتاح مستوى الصوت‬ ‫الجانبي‬ ‫شاشة العرض‬ ‫ مفاتيح االختيار‬ /‫(مفتاح االختيار األيسر‬ )‫مفتاح االختيار األيمن‬ ‫مفتاح اإلرسال‬ ‫تعمل هذه المفاتيح وفقا ً لما‬ ‫- االتصال برقم هاتف والرد‬ .‫هو محدد في أسفل العرض‬ .‫على مكالمة‬ :‫- في وضع االنتظار‬ .‫إظهار سجالت المكالمات‬ ‫مفاتيح التنق ّ ل‬ ‫يستخدم...
  • Page 7 ‫تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله‬ .‫1. اضغط باستمرار مفتاح اإلنهاء إلى أن يتم التشغيل‬ .‫2 . اضغط باستمرار مفتاح اإلنهاء إلى أن يتم إيقاف التشغيل‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫1 . أدخل رقم هاتف مع تضمين رمز المنطقة‬ .‫ لطلب الرقم‬S ‫2. اضغط المفتاح‬ .‫ أو مفتاح االختيار األيمن‬E ‫3. إلنهاء المكالمة، اضغط مفتاح‬ ‫إجراء مكالمة دولية‬...
  • Page 8 ‫تحديد الوظائف والخيارات‬ ‫يقدم هاتفك مجموعة من الوظائف التي تسمح لك بتخصيص الهاتف. تم ترتيب هذه الوظائف‬ .>‫ضمن قوائم وقوائم فرعية، يمكن الوصول إليها عبر مفتاح َ ي االختيار المحددين < و‬ .‫تمك ّ نك كل قائمة وقائمة فرعية من عرض اإلعدادات الخاصة بوظيفة مع ي ّنة وتعديلها‬ ‫تختلف...
  • Page 9 ‫إدخال النص‬ ‫يمكنك إدخال األحرف األبجدية والرقمية باستخدام لوحة المفاتيح على الهاتف. غ ي ّر وضع‬ ‫إدخال النص بالضغط على المفتاح #. كما يمكن استخدام المفتاح # في تفعيل الوضع‬ .‫الصامت عندما يكون الهاتف في وضع االنتظار‬ T9 ‫وضع‬ .‫يتيح لك وضع إدخال النص التنبؤي إدخال كلمات بسهولة عبر أدنى عدد من الضغط‬ ‫بالضغط...
  • Page 10 )ATMT( ‫تتبع الهاتف ضد السرقة‬ ‫) تتبع هاتفك المفقود. عندما يستخدم شخص ما‬ATMT( ‫يتيح لك تتبع الهاتف ضد السرقة‬ .‫هاتفك بدون إذنك، يتم تنشيط خدمة التتبع‬ ‫يتم تذكيرك من خالل رسالة نصية يتم إرسالها إلى رقم الهاتف االفتراضي الذي قمت بتعيينه‬ ‫من دون معرفة المستخدم غير المصر ّ ح به. يمكنك دائما ً تنشيط التتبع وتكوين اإلعدادات‬ .‫الخاصة...
  • Page 11 ‫ القوائم الرئيسية‬ ‫7. األوضاع‬ ‫4. الوسائط المتعددة‬ ‫1. المتصفح‬ ‫7-1 عادي‬ ‫4-1 مشغل الموسيقى‬ ‫1-1 الصفحة الرئيسية‬ ‫7-2 صامت‬ ‫4-2 الكاميرا‬ Yahoo! 2-1 ‫7-3 خارجي‬ ‫4-3 كاميرا الفيديو‬ ‫1-3 اإلشارات المرجعية‬ ‫7-4 وضع الرحالت‬ FM ‫4-4 راديو‬ ‫1-4 إدخال العنوان‬ FM ‫4-5 جدول تسجيل‬ ‫1-5 المحفوظات‬ ‫8. األسماء‬...
  • Page 12 ‫مرجع سريع للميزات‬ .‫يوفر لك هذا القسم شرحا ً مختصرا ً لكل ميزة من الميزات الموجودة في هاتفك‬ ‫المتصفح‬ 1 ‫القائمة‬ ‫تسمح لك باالتصال بالصفحة الرئيسية. ستكون الصفحة الرئيسية‬ ‫الصفحة الرئيسي ة‬ ‫الموقع المعر ّ ف في الوضع المنش ّ ط. وسيكون الموقع معر ّ فا ً بواسطة‬ .‫موفر...
  • Page 13 ‫سجالت المكالمات‬ )‫القائمة 2 (تتمة‬ .‫يمكنك عرض المكالمات الواردة‬ ‫المكالمات الواردة‬ ‫يسمح لك بعرض مدة المكالمات الواردة والصادرة. كما يمكنك إعادة‬ ‫مدة المكالمات‬ .‫تعيين مؤقت المكالمة‬ ‫عرض الرسوم التي تط ب ّق على األرقام التي طلبتها ومدة مكالمة‬ ‫تكلفة المكالمات‬ .‫كافة المكالمات التي تلقيتها أو قمت بطلبها‬ ‫يمكنك...
  • Page 14 ‫الوسائط المتعددة‬ 4 ‫القائمة‬ ‫باستخدام مشغل الموسيقى في الهاتف، يمكنك االستمتاع بأنواع‬ ‫ مشغل الموسيقى‬ .‫موسيقى متعددة‬ ‫يمكنك التقاط الصور بواسطة الكاميرا المض م ّ نة وتنظيم إعدادات‬ ‫الكاميرا‬ .‫بحيث تتناسب واحتياجاتك‬ .‫يمكنك تسجيل مقطع فيديو عبر الكاميرا المض م ّ نة‬ ‫كاميرا الفيديو‬ ‫...
  • Page 15 ‫الرسائل‬ 5 ‫القائمة‬ ‫ (خدمة الرسالة‬SMS ‫تتضمن هذه القائمة وظائف متعلقة بـ‬ ‫رسالة جديد ة‬ .)‫ (خدمة رسالة الوسائط المتعددة‬MMS‫القصيرة) و‬ .‫مالحظة: يمكنك ارسال رسالة نصية إلى العديد من المستخدمين في كل مرة‬ ‫ببساطة اضغط “خيارات” وحدد “إرسال إلى العديد”. يفتح ذلك قائمة االسماء‬ .‫حيث...
  • Page 16 ‫االستوديو‬ 6 ‫القائمة‬ .‫ ، إلخ‬BMP‫ و‬GIF‫ و‬JPG ‫يعرض قائمة ملفات الصور مثل‬ ‫الصو ر‬ AAC‫ و‬WAV‫ و‬MID‫ و‬AMR‫ و‬MP3 ‫يقوم بتشغيل قائمة ملفات‬ ‫األصوات‬ .‫في ذاكرة الوسائط المتعددة‬ .‫يعرض قائمة ملفات الفيديو‬ ‫ملفات الفيديو‬ .‫يتم حفظ ملفات أخرى في هذه الحافظة باستثناء الصور واألصوات‬ ‫أخرى‬...
  • Page 17 ‫األسماء‬ 8 ‫القائمة‬ .‫حدد بحث وقم بإدخال االسم الذي ترغب في البحث عنه‬ ‫بحث‬ ‫يمكنك تسجيل عنوان جهة اتصال جديدة. يمكنك إدخال اسم جهة‬ ‫جهة اتصال جديدة‬ ‫اتصال جديدة، وأرقام هاتف متعددة وعناوين البريد اإللكتروني‬ .‫الخاصة بها‬ ‫يمكنك تعيين أي مفتاح من المفاتيح من 2 إلى 9 مع إدخال‬ ‫االتصاالت السريعة‬...
  • Page 18 ‫اإلعدادات‬ 9 ‫القائمة‬ .‫يمكنك تعيين الوظائف المتعلقة بالتاريخ والوقت‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫يمكنك تغيير لغة النصوص التي تظهر على شاشة الهاتف. سيؤثر‬ ‫اللغات‬ .‫هذا التغيير أيضا ً على وضع إدخال اللغة‬ .‫يمكنك من تغيير اعدادات شاشة العرض للهاتف‬ ‫الشاشة‬ ‫يمكنك إعداد وظائف 4 مفاتيح تنقل الستخدامها كاختصارات في‬ ‫االختصار‬...
  • Page 19 ‫اإلعدادات‬ )‫القائمة 9 (تتمة‬ ‫ الحماية‬ ‫ إنشاء مجلد: للمحافظة على حماية بياناتك الشخصية، يمكنك حفظ‬ › )‫(تتمة‬ ،‫الملفات في الحافظة السرية. عند تنشيط ميزة الحافظة السرية‬ ‫ي ُطلب من المستخدم إدخال كلمة مرور عند الوصول إلى الحافظة‬ .0000 ‫المحددة. كلمة المرور االفتراضية هي‬ ‫...
  • Page 20 ‫إرشادات الستخدام آمن و فعال‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة. عدم التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير‬ .‫قانوني. تتوفر معلومات مفصلة أكثر في هذا الدليل‬ ‫تحذير‬ .”‫حفاظا ً على سالمتك، استخدم “فقط” بطاريات وشواحن “أصلية‬ › ‫أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيث القوانين الخاصة تطالبك بذلك، مثال ً في مستشفى‬ ›...
  • Page 21 )‫إرشادات الستخدام آمن وفعال (تتمة‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬ .‫قد تتعر ّ ض كل الهواتف المحمولة للتشويش، ما قد يؤثر على أدائها‬ .‫ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك‬ › .‫تج ن ّ ب وضع الهاتف على أجهزة ضبط النبض، مثال ً في الجيب على مستوى الصدر‬ ‫السالمة على الطرقات‬...
  • Page 22 ‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات‬ › .‫األخرى، ليس هناك من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ › .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 23 ‫التع ر ّ ض لطاقة التردد الالسلكي‬ )SAR( ‫معلومات حول التع ر ّ ض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدد‬ ‫ ليتطابق مع متطلبات الحماية السارية الخاصة بالتعرض‬GS200 ‫ص م ّ م طراز الهاتف هذا‬ ‫لموجات الراديو. ويستند هذا المطلب إلى توجيهات علمية تتض م ّ ن هوامش سالمة مص م ّ مة‬...
  • Page 24 ‫البطارية العادية‬ USB ‫لـ‬ ‫يمكنك توصيل هاتفك بالكمبيوتر لتمكين تبادل‬ .‫البيانات بينهما‬ ‫سماعة الرأس‬ ‫مالحظة‬ . ً ‫ األصلية دائما‬LG ‫استخدم ملحقات‬ › ‫مهايئ السفر‬ .‫يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‬ .‫ المضمن‬USB ‫قم بتوصيله وبتوصيل كبل‬ › ‫قد تختلف الملحقات من منطقة ألخرى؛ يرجى‬...
  • Page 25 ‫بيانات تقنية‬ ‫عام‬ GS200 : ‫› اسم المنتج‬ GSM 900 / DCS 1800 : ‫› نظام‬ ‫درجات الحرارة المحيطة‬ )‫55+ درجة مئوية، (شحن) (0~+54 درجة مئوية‬ : ‫› الحد األقصى‬ ‫01 - درجة مئوية‬ : ‫› الحد األدنى‬...
  • Page 26 Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 gp g Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS190, GS200 Trade Name Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC...
  • Page 27 English GS200 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.

  • Page 28: Table Of Contents

    Contents Installing the SIM card and Menu tree the handset battery Quick feature reference Installing the SIM Card Browser Illustrations Call history Phone Components Tools Multimedia Turning Your Phone On and Messaging My stuff Making a call Profiles Making an international call Contacts Answering a call Settings...

  • Page 29: Installing The Sim Card

    Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular Always switch the device off network, you are provided with a and disconnect the charger plug-in SIM card loaded with your before removing the battery.

  • Page 30: Phone Components

    Phone Components Earpiece Micro USB Port / Earphone jack / Charger port Side volume key Display screen Soft keys (Left soft key / Right soft key) Send key These keys perform the function - Dial a phone number Indicated in the and answer a call.

  • Page 31: Turning Your Phone On And Off

    Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2.

  • Page 32: Selecting Functions And Options

    Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and >. Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.

  • Page 33: Entering Text

    Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. Change the text input mode by pressing the # key. Also # key is used to change the profile to silent mode in idle screen. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses.

  • Page 34: Anti Theft Mobile Tracker (Atmt)

    Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) Anti-theft mobile tracker (ATMT) allows you to track your lost phone. When someone uses your phone without your permission, the tracking service will be activated. You are reminded by a text message sent to the default phone number you have set, without the unauthorized user’s knowledge.

  • Page 35: Menu Tree

    Menu tree 1. Browser 4. Multimedia 7. Profiles 1.1 Home 4.1 MP3 player 7.1 Normal 1.2 Yahoo! 4.2 Camera 7.2 Silent 1.3 Bookmarks 4.3 Video camera 7.3 Outdoor 1.4 Enter address 4.4 FM radio 7.4 Flight mode 1.5 History 4.5 Schedule FM record 8.

  • Page 36: Quick Feature Reference

    Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Browser Menu 1 Home Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile.

  • Page 37: Tools

    Call history Menu 2 (Continued) Received calls You can view the Received calls. Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers. Call cost View the charges applied to your dialled numbers and the call duration of all your received and dialled calls.

  • Page 38: Multimedia

    Multimedia Menu 4 MP3 player Using the MP3 player in your phone, you can easily enjoy various music. Camera You can take photos with the built in camera and adjust its settings to suit your needs. Video camera You can record a video clip through the built-in camera.

  • Page 39: Messaging

    Messaging Menu 5 New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service). Note: You can send SMS to many users at a time. Simply press Option and select Send to Many. This will open contact list where in user can mark/unmark contacts for sending SMS message.

  • Page 40: My Stuff

    Messaging Menu 5 (Continued) Templates There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. Settings This menu allows you to set features of your network service provider. My stuff Menu 6 Images Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc.

  • Page 41: Contacts

    Contacts Menu 8 Search Select Search and enter the name that you want to search from the contact list. New contact You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers, email addresses, Groups and images of a new contact. You can assign any of the keys from 2 to 9 Speed dials with a Name list entry.

  • Page 42: Settings

    Settings Menu 9 Date & Time You can set functions relating to the date and time. Languages You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Display You can change settings for the phone display. Shortcut You can set the functions of 4 navigation keys to use as shortcuts in idle mode.
  • Page 43 Settings Menu 9 (Continued) › Security Secret folder: To keep your personal data (Continued) protected, you can save files in Secret folder. When secret folder feature is activated, user will be required to enter a password when accessing the selected folder. Default password is 0000. ›...

  • Page 44: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. ›...
  • Page 45 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

  • Page 46: Battery Information And Care

    Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Page 47: Exposure To Radio Frequency Energy

    Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GS200 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

  • Page 48: Accessories

    You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Headset Note › Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Travel Adapter › Accessories may be different in different regions; please check with...

  • Page 49: Technical Data

    Technical Data General › Product name : GS200 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max. : +55°C, Charging (0~+45°C) › Min : -10°C...
  • Page 50 Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 gp g Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS190, GS200 Trade Name Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC...

This manual is also suitable for:

Gs190

Table of Contents