Silvercrest SND 3600 D2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SND 3600 D2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SND 3600 D2 Operating Instructions Manual

Negative digitiser
Hide thumbs Also See for SND 3600 D2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
NEGATIVE DIGITISER SND 3600 D2
NEGATIVE DIGITISER
Operating instructions
NEGATIV-DIGITALISIERER
Bedienungsanleitung
IAN 289910
NEGATIVSCANNER
Betjeningsvejledning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SND 3600 D2

Summary of Contents for Silvercrest SND 3600 D2

  • Page 1 NEGATIVE DIGITISER SND 3600 D2 NEGATIVE DIGITISER NEGATIVSCANNER Operating instructions Betjeningsvejledning NEGATIV-DIGITALISIERER Bedienungsanleitung IAN 289910...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Of Contents

    Disposal of the device ........19 GB │ IE │ NI │    1 ■ SND 3600 D2...
  • Page 6 Importer ..........24 │ GB │ IE │ NI ■ 2    SND 3600 D2...

  • Page 7: Introduction

    Apple Inc. in the USA and ® other countries. - The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.

  • Page 8: Warning Notices

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent material damage. NOTE ► A note provides additional information which will assist you in using the device. │ GB │ IE │ NI ■ 4    SND 3600 D2...

  • Page 9: Safety Information

    30 minutes to acclimatise. ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of suffocation! GB │ IE │ NI │    5 ■ SND 3600 D2...

  • Page 10: Initial Operation

    The packaging materials have been selected for aspects of environ- mental friendliness and disposal, and they are therefore recyclable. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ GB │ IE │ NI ■ 6    SND 3600 D2...

  • Page 11: Connecting To A Computer

    Insert the supplied program CD into your CD drive of your com- puter. The installation menu starts automatically. ♦ Click on the “Installation” button to start the installation. ♦ Install the software as described in the on-screen instructions. GB │ IE │ NI │    7 ■ SND 3600 D2...
  • Page 12 Open the main directory of the program CD. ♦ Switch to the “Mac” directory. ♦ Start the installation by double-clicking on the “ImageScan.dmg” file. ♦ Install the software as described in the on-screen instructions. │ GB │ IE │ NI ■ 8    SND 3600 D2...

  • Page 13: Operating Elements

    first position. For additional negatives, push the negative holder further in until it audibly clicks into the next position. GB │ IE │ NI │    9 ■ SND 3600 D2...

  • Page 14: Inserting Slides

    Make sure that you push the new slide into the scanner slowly. If you push too quickly, the slide could slip past the viewing range of the scanner. │ GB │ IE │ NI ■ 10    SND 3600 D2...

  • Page 15: Digitizing Negatives/Slides

    Select here the format (JPG or TIFF) you want to use for saving images. C Select the resolution here: standard: 2592 x 1680 pixels; interpolated: 5184 x 3360 pixels GB │ IE │ NI │    11 ■ SND 3600 D2...
  • Page 16 The currently selected image is shown with a green frame and displayed in the window (F). O Here you will see a live view of the inserted negative/slide. │ GB │ IE │ NI ■ 12    SND 3600 D2...
  • Page 17 ♦ To reset to the default values, click on the “Default” button. ♦ To accept the new values and close the settings window, click on the “Exit” button. GB │ IE │ NI │    13 ■ SND 3600 D2...
  • Page 18 D Click on this button or press the SCAN button directly to scan an image. Click this button to delete the currently selected image. The currently selected image is shown here. │ GB │ IE │ NI ■ 14    SND 3600 D2...
  • Page 19 The currently selected image is shown with a green frame and displayed in the window (F). O Here you will see a live view of the inserted negative/slide. GB │ IE │ NI │    15 ■ SND 3600 D2...

  • Page 20: After Use

    Remove the slide magazine by pulling it back out of the slot on the right. ♦ Remove the USB cable from the USB port on your computer and the scanner. │ GB │ IE │ NI ■ 16    SND 3600 D2...

  • Page 21: Troubleshooting

    NOTE ► If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see section Service). GB │ IE │ NI │    17 ■ SND 3600 D2...

  • Page 22: Cleaning

    . To do this, push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards into the slot the right (see figure 3). Figure 3 │ GB │ IE │ NI ■ 18    SND 3600 D2...

  • Page 23: Storage/Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. GB │ IE │ NI │    19 ■ SND 3600 D2...

  • Page 24: Appendix

    Fixed focus Brightness control Automatic Colour adjustment Automatic Standard: 2592 x 1680 pixels Resolution Interpolated: 5184 x 3360 pixels Scanning method Single pass Light source Backlight (3 white LEDs) │ GB │ IE │ NI ■ 20    SND 3600 D2...

  • Page 25: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ IE │ NI │    21 ■ SND 3600 D2...
  • Page 26 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE │ NI ■ 22    SND 3600 D2...
  • Page 27 (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ IE │ NI │    23 ■ SND 3600 D2...

  • Page 28: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI ■ 24    SND 3600 D2...
  • Page 29 Bortskaffelse af produktet ....... .43    25 ■ SND 3600 D2 │...
  • Page 30 Importør ..........48 ■ 26    SND 3600 D2 │...

  • Page 31: Introduktion

    - Mac OS X er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc. i ® USA og andre lande. - Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere. Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

  • Page 32: Anvendte Advarsler

    Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. ■ 28    SND 3600 D2 │...

  • Page 33: Sikkerhedsanvisninger

    Hvis produktet hurtigt bringes fra et varmt til et koldt eller fra et koldt til et varmt miljø, skal det akklimatiseres i 30 min. ■ FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn. Der er fare for kvælning!    29 ■ SND 3600 D2 │...

  • Page 34: Første Brug

    (se kapitlet Service). Bortskaffelse af emballagen Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. ■ 30    SND 3600 D2 │...

  • Page 35: Tilslutning Til Computer

    ♦ Sæt den medfølgende program-CD i CD-drevet på din computer. Installationsmenuen starter automatisk. ♦ Klik på knappen "Installation" for at starte installationen. ♦ Installér softwaren efter anvisningerne på skærmen.    31 ■ SND 3600 D2 │...
  • Page 36 Sæt den medfølgende program-CD i CD-drevet på din Mac-computer. ♦ Åbn hovedmappen på program-CD'en. ♦ Skift til mappen "Mac". ♦ Start installationsprocessen ved at dobbeltklikke på filen "ImageScan.dmg". ♦ Installér softwaren efter anvisningerne på skærmen. ■ 32    SND 3600 D2 │...

  • Page 37: Betjeningselementer

    , til den klikker hørbart på plads i første position. Sæt negativholde- længere ind, hvis du har flere negativer, indtil den klikker hørbart på plads i næste position.    33 ■ SND 3600 D2 │...

  • Page 38: Indsætning Af Dias

    ► Sørg for at skubbe diasbilledet langsomt ind i scanneren. Hvis det gøres for hurtigt, kan diasbilledet bevæge sig forbi scannerens synsfelt. ■ 34    SND 3600 D2 │...

  • Page 39: Digitalisering Af Negativer/Dias

    A Vælg her, hvilken type (negativ, dias eller sort/hvid), du vil anvende. Vælg filformatet (JPG eller TIFF), du vil gemme billederne i. C Vælg opløsning her: Standard: 2592 x 1680 pixel; interpoleret: 5184 x 3360 pixel    35 ■ SND 3600 D2 │...
  • Page 40 N Her vises scannede billeder, som endnu ikke er blevet gemt. Det aktuelt markerede billede vises med en grøn ramme og i vinduet (F). O Her vises en live-visning af det indsatte negativ/dias. ■ 36    SND 3600 D2 │...
  • Page 41 Flyt skyderen "Color Balance" for at indstille RGB-værdierne mellem -6 og 6. ♦ Klik på knappen "Default" for at vende tilbage til standardindstil- lingerne. ♦ Klik på knappen "Exit" for at acceptere de indstillede værdier og lukke indstillingsvinduet.    37 ■ SND 3600 D2 │...
  • Page 42 Klik på denne knap for at slette det aktuelt markerede billede. Her vises det aktuelt markerede billede. G Klik på denne knap for at spejlvende det aktuelt markerede billede. ■ 38    SND 3600 D2 │...
  • Page 43 N Her vises scannede billeder, som endnu ikke er blevet gemt. Det aktuelt markerede billede vises med en grøn ramme og i vinduet (F). O Her vises en live-visning af det indsatte negativ/dias.    39 ■ SND 3600 D2 │...

  • Page 44: Efter Brug

    Efter brug ♦ Tag negativholderen ud ved at skubbe den helt igennem produktet. ♦ Tag diasmagasinet ud af indføringsåbningen til højre ♦ Tag USB-kablet ud af USB-stikket på computeren og scan- neren. ■ 40    SND 3600 D2 │...

  • Page 45: Afhjælpning Af Fejl

    BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service).    41 ■ SND 3600 D2 │...

  • Page 46: Rengøring

    Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. ♦ Rengør baggrundsbelysningens overflader inde i produktet med rengøringsbørsten . Det gøres ved at skubbe rengøringsbørsten med rengøringsfladen nedad ind i den højre indføringsåbning (se figur 3). Figur 3 ■ 42    SND 3600 D2 │...

  • Page 47: Opbevaring/Bortskaffelse

    Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller hos kommunens tekniske forvaltning.    43 ■ SND 3600 D2 │...

  • Page 48: Tillæg

    Ca. 450 g Billedsensor 5 megapixel CMOS-sensor Fokusområde Fast fokus Lysstyrkeregulering Automatisk Farvebalance Automatisk Standard: 2592 x 1680 pixel Opløsning Interpoleret: 5184 x 3360 pixel Scanningsmetode Single pass Lyskilde Modlys (3 hvide LED'er) ■ 44    SND 3600 D2 │...

  • Page 49: Info Til Ef-Overensstemmelseserklæringen

    Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.    45 ■ SND 3600 D2 │...
  • Page 50 Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. ■ 46    SND 3600 D2 │...
  • Page 51 (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.    47 ■ SND 3600 D2 │...

  • Page 52: Service

    Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 289910 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 48    SND 3600 D2 │...
  • Page 53 Gerät entsorgen ........67 DE │ AT │ CH │    49 ■ SND 3600 D2...
  • Page 54 Importeur ..........72 │ DE │ AT │ CH ■ 50    SND 3600 D2...

  • Page 55: Einführung

    Marke von Apple Inc. in den USA ® und anderen Ländern. - Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

  • Page 56: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SND 3600 D2...

  • Page 57: Sicherheitshinweise

    Umgebung geführt wird, lassen Sie es sich 30 min. akklimatisieren. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! DE │ AT │ CH │    53 ■ SND 3600 D2...

  • Page 58: Inbetriebnahme

    Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SND 3600 D2...

  • Page 59: Anschluss An Einen Computer

    Ihres Computers ein. Das Installationsmenü startet automatisch. ♦ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installation“, um die Installation zu starten. ♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm. DE │ AT │ CH │    55 ■ SND 3600 D2...
  • Page 60 Wechseln Sie in das Verzeichnis „Mac“. ♦ Starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei „ImageScan.dmg“. ♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SND 3600 D2...

  • Page 61: Bedienelemente

    Einschub , bis diese spürbar in der ersten Position einrastet. Für weitere Negative schieben Sie die Negativhalterung weiter ein, bis diese spürbar in der nächsten Position einrastet. DE │ AT │ CH │    57 ■ SND 3600 D2...

  • Page 62: Dias Einlegen

    ► Achten Sie darauf, ein neues Dia langsam in den Scanner zu schieben. Geschieht dies zu schnell, so kann das Dia über den Sichtbereich des Scanners hinaus gleiten. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SND 3600 D2...

  • Page 63: Negative / Dias Digitalisieren

    Wählen Sie hier das Dateiformat (JPG oder TIFF) in welchem Sie die Bilder speichern wollen. C Wählen Sie hier die Auflösung aus: Standard: 2592 x 1680 Pixel; Interpoliert: 5184 x 3360 Pixel DE │ AT │ CH │    59 ■ SND 3600 D2...
  • Page 64 Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt. O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt. │ DE │ AT │ CH ■ 60    SND 3600 D2...
  • Page 65 Um die Standardwerte wieder herzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Standard“. ♦ Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstellungsfenster zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Verlassen“. DE │ AT │ CH │    61 ■ SND 3600 D2...
  • Page 66 D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN , um ein Bild zu scannen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu löschen. │ DE │ AT │ CH ■ 62    SND 3600 D2...
  • Page 67 Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt. O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt. DE │ AT │ CH │    63 ■ SND 3600 D2...

  • Page 68: Nach Dem Gebrauch

    ♦ Entnehmen Sie das Dia-Magazin , indem Sie es wieder aus dem rechten Einschub herausziehen. ♦ Entfernen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss Ihres Com- puters und des Scanners. │ DE │ AT │ CH ■ 64    SND 3600 D2...

  • Page 69: Fehlerbehebung

    Zimmertemperatur beschlagen. akklimatisiert hat. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    65 ■ SND 3600 D2...

  • Page 70: Reinigung

    Reinigen Sie die Oberfläche der Hintergrundbeleuchtung im Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste . Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsfläche nach unten nur in den rechten Einschub  (siehe Abbildung 3). Abbildung 3 │ DE │ AT │ CH ■ 66    SND 3600 D2...

  • Page 71: Lagerung/Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH │    67 ■ SND 3600 D2...

  • Page 72: Anhang

    5 Megapixel CMOS-Sensor Fokussierungsbereich fester Fokus Helligkeitssteuerung Automatisch Farbabgleich Automatisch Standard: 2592 x 1680 Pixel Auflösung Interpoliert: 5184 x 3360 Pixel Scanmethode Single pass Lichtquelle Gegenlicht (3 weiße LED) │ DE │ AT │ CH ■ 68    SND 3600 D2...

  • Page 73: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │    69 ■ SND 3600 D2...
  • Page 74 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 70    SND 3600 D2...
  • Page 75 Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │    71 ■ SND 3600 D2...

  • Page 76: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 72    SND 3600 D2...
  • Page 77 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SND3600D2-082017-3 IAN 289910...

Table of Contents