Philips BT100 Short User Manual page 2

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome SBT10
Question? Contact
Philips
Short User Manual
EN Before using your product, read all accompanying safety
information.
ES Antes de utilizar el producto, lea toda la información de
seguridad que se adjunta.
FR Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les
informations sur la sécurité fournies.
EN ES
Note: Make sure that no audio input cable is connected to Nota: Asegúrese de que no hay un cable de entrada de audio
the AUX socket. conectado a la toma AUX.
Bluetooth indicator Indicador de Bluetooth
Indicator Bluetooth connection Indicador Conexión Bluetooth
Flashing blue Connecting or waiting for connection Azul parpadeante Conectando o esperando conexión
Solid blue Connected Azul permanente Conectado
Button functions in Bluetooth mode Funciones de los botones en el modo Bluetooth
Status Estado
Incoming call Press to answer an incoming call. Llamada Púlselo para responder una llamada entrante.
Press and hold for more than 3 seconds to entrante Manténgalo pulsado durante más de
reject an incoming call.
3 segundos para rechazar una llamada entrante.
During a call Press to end the current call.
Durante Púlselo para finalizar la llamada actual.
Press and hold for more than 3 seconds
una llamada Manténgalo pulsado durante más de
to change call between BT100 and mobile
3 segundos para cambiar la llamada entre el
phone.
dispositivo BT100 y el teléfono móvil.
Press and hold for 8 seconds to clear the
Manténgalo pulsado durante 8 segundos para
pairing information.
borrar la información de emparejamiento de
Bluetooth.
EN Specifications ES
Amplifier Amplificador
Rated Output Power 2W RMS Potencia de salida
Signal to Noise Ratio >70dB Relación señal/ruido
Aux-in Link 300 mV RMS, 10 kohm Conexión de entrada auxiliar
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth specification V3.0 + EDR Especificación de Bluetooth
Supported Profiles HFPv1.5, A2DPv1.2 Perfiles compatibles
Advanced features Echo and noise cancellations Funciones avanzadas
Range 10 m/33 feet line of sight
Alcance
General information
Información general
DC power input USB: 5V, 500mA;
Entrada de alimentación de CC
Built-in Li-Polymer battery 3.7V 500mAh
Batería de polímero de litio integrada
Battery working time >8 hours
Tiempo de funcionamiento de la
Dimensions-Main Unit
batería
(L x W x H) 63 x 63 x 82 mm
Dimensiones: unidad principal
Weight- Main Unit 0.18 kg
(ancho x alto x profundo)
Peso: unidad principal
BT100_27_SUM_V1.0.indd 8-14
EN Indicator behavior
Under charging Battery fully charged
In OFF mode Flashing white Off
In Aux-in mode Flashing white Solid white
In Bluetooth mode Flashing blue/Solid blue Flashing blue/Solid blue (follow
(follow working status) working status)
ES Comportamiento del indicador
Cargando Batería completamente
cargada
En modo de desconexión Blanco parpadeante Desactivado
En modo de entrada auxiliar Blanco parpadeante Blanco permanente
En modo Bluetooth Azul parpadeante/azul Azul parpadeante/azul
permanente (según el permanente (según el estado
estado de funcionamiento) de funcionamiento)
Comportement du voyant
FR
En charge Batterie entièrement chargée
En mode OFF Blanc clignotant Éteint
En mode Aux-in Blanc clignotant Blanc continu
En mode Bluetooth Bleu clignotant/Bleu Bleu clignotant/Bleu continu (selon le
continu (selon le statut de statut de fonctionnement)
fonctionnement)
PHILIPS BT100
FR
Remarque : assurez-vous qu'aucun câble d'entrée audio n'est
connecté à la prise AUX.
Voyant Bluetooth
Voyant Connexion Bluetooth
Bleu clignotant Connexion en cours ou en attente
Bleu continu Connecté
Fonctions de bouton en mode Bluetooth
Statut
Appel entrant Appuyez sur ce bouton pour répondre à
un appel entrant.
Maintenez enfoncé pendant plus de
3 secondes pour refuser un appel entrant.
Au cours d'un Appuyez sur ce bouton pour mettre fin à
appel l'appel en cours.
Maintenez enfoncé pendant plus de
3 secondes pour transférer un appel entre
BT100 et le téléphone portable.
Maintenez ce bouton enfoncé pendant
8 secondes pour effacer les informations
de couplage Bluetooth.
Especificaciones FR Spécificités
Amplificateur
2 W RMS Puissance de sortie nominale 2 W RMS
>70 dB Rapport signal/bruit > 70 dB
300 mV RMS, 10 kohmios Aux-in Link 300 mV RMS, 10 kOhm
Bluetooth
V3.0 + EDR Spécification Bluetooth V3.0 + EDR
HFPv1.5, A2DPv1.2 Profils pris en charge HFPv1.5, A2DPv1.2
Eliminación del ruido y Fonctionnalités avancées Suppression de l'écho et
del eco du bruit
10 m en línea de visión Portée 10 m (alignée)
Informations générales
USB: 5 V, 500 mA; Entrée CC USB : 5 V, 500 mA ;
3,7 V, 500 mAh Batterie Li-polymère intégrée 3,7 V 500 mAh
>8 horas Autonomie de la batterie >8 heures
Dimensions : unité principale
(L x l x H) 63 x 63 x 82 mm
63 x 63 x 82 mm
Poids - Unité principale 0,18 kg
0,18 kg
EN
Note: In Bluetooth mode, when the
battery is empty, BT100 turns off
automatically. And the Bluetooth indicator
flashes white while recharging. To return to
Bluetooth mode, turn BT100 off and select
Bluetooth mode again. And the USB socket
is for charging only.
ES
Nota: En el modo Bluetooth, cuando la
batería está descargada, el BT100 se apaga
automáticamente. Además, el indicador de
Bluetooth parpadea en blanco durante la
recarga. Para volver al modo Bluetooth,
EN To select the Bluetooth mode/Aux-in mode, slide the
apague el BT100 y vuelva a seleccionar el
OFF AUX switch to the /AUX position.
modo Bluetooth. La toma USB sirve solo
To switch off BT100, slide the OFF
para cargar.
OFF position.
FR ES Para seleccionar el modo Bluetooth o el modo de
Remarque : en mode Bluetooth, lorsque entrada auxiliar, deslice el interruptor OFF AUX a la
la batterie est vide, BT100 s'éteint posición /AUX.
automatiquement. Et le voyant Bluetooth Para apagar el BT100, deslice el interruptor OFF
clignote en blanc lors de la charge. Pour a la posición OFF.
revenir en mode Bluetooth, éteignez FR Pour sélectionner le mode Bluetooth/Aux-in, faites glisser
BT100 et sélectionnez à nouveau le mode le commutateur OFF AUX vers la position
Bluetooth. Et la prise USB est destinée Pour éteindre BT100, faites glisser le commutateur OFF
AUX vers la position OFF.
uniquement à la charge.
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SBT10
Question?
Contact
Philips
User Manual
1
2
EN To download the full user manual, visit www.philips.
com/support.
ES Para descargar el manual de usuario completo, visite
www.philips.com/support.
FR Pour télécharger le manuel d'utilisation complet,
rendez-vous sur www.philips.com/support.
AUX switch to the
AUX
/AUX.
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248
11/6/2014 3:02:34 PM