Sony HT-NT3 Startup Manual

Sound Bar
Startup Guide
Guide de démarrage
HT-NT3
Bar Speaker
Subwoofer
Enceinte-barre
Caisson de graves
1
Connecting with a TV
Raccordement à un téléviseur
Is the HDMI input jack on your TV labeled "ARC" ?
La prise d'entrée HDMI de votre téléviseur porte-t-elle l'étiquette « ARC » ?
NO/NON
High Speed
HDMI Cable
with Ethernet*
Optical digital cable (not supplied)
(supplied)
Câble optique numérique (non fourni)
Câble HDMI haute
vitesse avec
Ethernet* (fourni)
* Make sure that the HDMI
cable is firmly inserted.
Assurez-vous que le câble
HDMI est fermement inséré.
2
Connecting with other devices
Raccordement à d'autres appareils
High Speed HDMI Cable with Ethernet* (not supplied)
Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet* (non fourni)
Tip
To enjoy copyright-protected 4K content, connect the HDCP 2.2-compatible HDMI jack. For details, refer to "Viewing Copyright-protected 4K Content" in the supplied operating instructions.
Conseil Pour regarder ou écouter des contenus 4K protégés contre la copie, raccordez la prise HDMI compatible avec HDCP 2.2. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Affichage de contenus 4K protégés contre la copie »
du mode d'emploi fourni.
Supplied accessories
Accessoires fournis
4-559-518-23(1)
GB
Remote control (1) R03 (size AAA) batteries (2)
FR Télécommande (1) Piles R03 (format AAA) (2)
AR
PR
Stands (2)
Supports (2)
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to the supplied operating instructions.
Pour installer l'enceinte-barre sur un mur
Reportez-vous au mode d'emploi fourni.
YES/OUI
High Speed HDMI Cable with Ethernet* (supplied)
Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet* (fourni)
Blu-ray Disc™ player, cable box or satellite box, etc.
Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur de
OUTPUT
câblodistribution ou récepteur satellite, etc.
* Make sure that the HDMI cable is firmly inserted.
Assurez-vous que le câble HDMI est fermement inséré.
3
Setting up the remote control
Configuration de la télécommande
High Speed HDMI Cable with
Ethernet (1)
Câble HDMI haute vitesse avec
Ethernet (1)
4
Turning on the system
Mise sous tension du système

Connect the AC power cords (mains leads).

Turn on the TV and then change the input of the TV to the input to which the Bar
Speaker is connected.
 Press  (on/standby). The front panel display lights up.
When the on/standby indicator of the subwoofer turns green, wireless connection of Bar
Speaker and subwoofer is completed. If it does not turn on, the wireless transmission is
not activated. Refer to "No sound is heard from the subwoofer." of "Troubleshooting" in the
supplied operating instructions.
 Press HOME after "PLEASE WAIT" disappears from the front panel display.
  
Press / to select [OK], then press
Follow the on-screen instructions to make the basic settings using
5
Enjoying video/sound from the connected devices
Regarder des vidéos et écouter le son diffusés par les appareils raccordés
* Make sure that the HDMI
cable is firmly inserted.
Assurez-vous que le câble
HDMI est fermement inséré.
TV  HDMI1  HDMI2  HDMI3  BT  ANALOG  USB  SCR M  H.NET  M.SERV
Press INPUT +/– repeatedly until the device you want appears in the front panel
display. Then, press
select the program you want using the TV remote control.
Setup completed! Enjoy!
Configuration terminée !
Profitez de votre système !
SongPal
A dedicated App for this model is available on both Google Play™ and
App Store.
Search for "SongPal" and download the free App to find out more about the convenient
features.
Power
Alimentation
Input
Entrée
HOME

Branchez les cordons d'alimentation secteur.

Allumez le téléviseur et changez l'entrée sur le téléviseur pour choisir celle à
laquelle l'enceinte-barre est connectée.
 Appuyez sur  (marche/veille). L'afficheur du panneau avant s'allume.
Lorsque l'indicateur marche/veille du caisson de graves devient vert, la connexion sans fil de
l'enceinte-barre et du caisson de graves est effectuée. S'il ne s'allume pas, la transmission
sans fil n'est pas activée. Reportez-vous à « Aucun son ne se fait entendre du caisson de
graves. » du « Dépannage » dans le mode d'emploi fourni.
 Appuyez sur HOME une fois que le message « PLEASE WAIT » a disparu de
l'affichage du panneau avant.
to start [Easy Setup].
     Appuyez sur
/ / / and .
Setup].
Suivez les instructions à l'écran pour effectuer les réglages de base à l'aide de
Appuyez plusieurs fois sur INPUT +/– jusqu'à ce que l'appareil de votre choix

+/– repeatedly to adjust the volume. To listen to TV audio, apparaisse sur l'afficheur du panneau avant. Appuyez ensuite plusieurs fois sur

+/– pour régler le volume. Pour écouter le son du téléviseur, sélectionnez le
programme choisi à l'aide de la télécommande du téléviseur.
Please refer to the supplied operating instructions for details on
the network connection, NFC function, and other functions.
Veuillez vous reporter au mode d'emploi fourni pour plus
d'informations sur la connexion au réseau, la fonction NFC et
d'autres fonctions.
Une application dédiée pour ce modèle est disponible sur Google Play™
et App Store.
Recherchez « SongPal » et téléchargez l'application gratuite pour en savoir plus sur les
fonctions pratiques.
Easy Setup
Perform Easy Setup.
Do you want to proceed?
OK Cancel
   
, , , ,
 /  pour sélectionner [OK], puis appuyez sur pour démarrer [Easy
   
/ / / et .
INPUT +/–

+/–
Operating Instructions
Mode d'emploi
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia