Related Manuals for Electrolux EUT11004W
Summary of Contents for Electrolux EUT11004W
- Page 1 Fryser Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät EUT11004W...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Betjeningspanel Hvis noget går galt Ibrugtagning Tekniske data Daglig brug Installation Nyttige tips og råd Skån miljøet Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. - Page 3 3 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el- deren, så den kan eksplodere og beska- ler beskadiget af apparatets bagpa- dige apparatet. nel. Et klemt eller beskadiget stik kan • Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spi- blive overophedet og starte en brand.
-
Page 4: Betjeningspanel
4 electrolux Service tet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isole- • Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdel- ringsskummet indeholder brændbare se af apparatet, skal udføres af en autori- gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen- seret el-installatør. hold til gældende bestemmelser. Nær- •... -
Page 5: Ibrugtagning
5 Når denne temperatur stiger over et vist ni- 3. Læg madvarene i frostrummet (den øver- veau (-12 °C), udløses en lyd- og lysalarm. ste boks). Indfrysningen går hurtigst, Lysalarmen er et blinkende rødt lys (rød hvis skuffen tages ud (hvis skuffen er ak-... -
Page 6: Nyttige Tips Og Råd
6 electrolux Optøning Små stykker kan endda tilberedes uden op- tøning, direkte fra fryseren: I så fald forlæn- Før dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer ges tilberedningstiden. skal bruges, kan de optøs ved stuetempera- tur. NYTTIGE TIPS OG RÅD Normale driftslyde • Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt;... -
Page 7: Hvis Noget Går Galt
7 ste eller støvsuger. Det øger apparatets yde- evne og sparer strøm. Vigtigt Pas på ikke at beskadige kølesystemet. Mange rengøringsmidler til køkkener inde- holder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i ap- paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand til-... - Page 8 8 electrolux Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsan- Vigtigt Køleskabet kører ikke konstant, så visning, må kun afhjælpes af en autori- hvis kompressoren standser, betyder det seret installatør eller anden fagmand. ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor må du aldrig røre apparatets strømførende dele...
-
Page 9: Tekniske Data
9 Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker slet ikke Stikket er ikke sat rigtigt i kontak- Sæt stikket rigtigt i stikkontakten. ten. Der er ingen strøm i stikkontak- Tilkald en elektriker. ten (prøv at tilslutte et andet ap- parat til samme stikkontakt). - Page 10 10 electrolux Placering 3. Skru de to justeringsfødder af. Apparatet bør placeres i god afstand fra var- mekilder som radiatorer, kedler, direkte sol- lys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. Hvis appara- tet placeres under et overskab, skal der mindst være en afstand på...
-
Page 11: Skån Miljøet
(dvs. te side. om vinteren). Hvis dette er tilfældet, skal du lade pakningen tilpasse sig selv. Kontakt Electrolux A/S, hvis du ikke selv vil vende døren. En tekniker vil herefter vende døren mod betaling. Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol- leres, at spændingen og frekvensen på... -
Page 12: Veiligheidsinformatie
12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Nuttige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •... - Page 13 13 Indien het koelcircuit beschadigd is: de binnenkant. De druppelende – open vuur en ontstekingsbronnen ver- vloeistof kan storingen veroorzaken. mijden Leg daarom geen bevroren dingen op – de ruimte waar het apparaat zich be- het werkblad. vindt grondig ventileren Dagelijks gebruik •...
-
Page 14: Bedieningspaneel
14 electrolux Installatie • Sluit het apparaat alleen aan op een drink- waterleiding. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de Onderhoud desbetreffende paragrafen nauwgezet te • Alle elektrotechnische werkzaamheden worden opgevolgd. die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen •... - Page 15 15 6. Als het rode controlelampje gaat bran- een rood alarmlampje dat gaat knipperen den betekent dit een onjuiste tempera- en u hoort een reeks geluiden. tuur in het vriesvak. Bovendien klinkt er U kunt het alarm stoppen door eenmaal op een reeks geluiden dat kan worden ge- de Stop geluidsignaal te drukken.
-
Page 16: Het Eerste Gebruik
16 electrolux HET EERSTE GEBRUIK van een nieuw product weg te nemen. De binnenkant schoonmaken Droog daarna grondig af. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de inter- Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of ne accessoires met lauwwarm water en een schuurpoeders. -
Page 17: Onderhoud En Reiniging
17 • water bevriest, als dit rechtstreeks uit het • ervoor te zorgen dat de ingevroren levens- vriesvak geconsumeerd wordt, kan het middelen zo snel mogelijk van de winkel aan de huid vastvriezen; naar uw vriezer gebracht worden; • het is aan te bevelen de invriesdatum op •... -
Page 18: Problemen Oplossen
18 electrolux Let op! Raak ingevroren voedsel niet 6. Zet de Thermostaatknop op stand << -18 °C >> en laat het minstens 4 uur in met natte handen aan. Uw handen kunnen dan aan de producten de Snelvriesstand staan. vastvriezen. - Page 19 19 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor werkt De thermostaatregeling is ver- Stel een hogere temperatuur in continu keerd ingesteld Deuren sluiten niet goed af of Controleer of de deuren goed slui- zijn niet goed gesloten ten en of de pakkingen onbescha-...
-
Page 20: Technische Gegevens
20 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat staat niet aan Schakel het apparaat in Thermostaatknop is niet aan Controleer de Thermostaatknop Het controlelampje knip- Probleem met de temperatuur Neem contact op met de klanten- pert groen van de sensor... - Page 21 21 geplaatst, moet de minimale afstand tussen 3. Schroef beide verstelbare voetjes los. de bovenkant van het keukenkastje en de muur ten minste 100 mm bedragen om de beste prestatie te garanderen. Voor de bes- te prestatie dient u het apparaat echter niet onder een afdakje te zetten.
-
Page 22: Het Milieu
22 electrolux 11. Draai de ene schroef in het gat op de niet precies op de kast past. Wacht in dat andere kant, schroef ook de afstelbare geval tot de pakking op natuurlijke wijze pas- voetjes (2 stuks) vast. send wordt. -
Page 23: Safety Information
23 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Page 24 24 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Do not place food products directly the appliance is situated against the air outlet on the rear wall. • It is dangerous to alter the specifications • Frozen food must not be re-frozen once or modify this product in any way.
-
Page 25: Control Panel
25 touching or catching warm parts (com- Environment Protection pressor, condenser) to prevent possible This appliance does not contain gasses burn. which could damage the ozone layer, • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. -
Page 26: First Use
26 electrolux • turn the Temperature Regulator toward 1. Press the Fast Freeze Switch for 2-3 sec- lower settings to obtain the minimum cold- onds to activate the fast-freeze function ness. 6-24 hours before placing the fresh food • turn the Temperature Regulator toward... -
Page 27: Helpful Hints And Tips
27 plate , a label located on the inside of the failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical appliance. The freezing process lasts 24 hours: during characteristics chart under "rising time", the... - Page 28 28 electrolux charging must therefore only be carried 2. Remove any stored food, wrap it in sev- out by authorized technicians. eral layers of newspaper and put it in a cool place. Periodic cleaning Caution! Do not touch frozen goods The equipment has to be cleaned regularly: with wet hands.
-
Page 29: What To Do If
29 Periods of non-operation 4. leave the door/doors open to prevent un- pleasant smells. When the appliance is not in use for long pe- riods, take the following precautions: Important! If the cabinet will be kept on, 1. disconnect the appliance from electricity... -
Page 30: Technical Data
30 electrolux Problem Possible cause Solution Large quantities of food to be fro- Insert smaller quantities of food to zen were put in at the same time be frozen at any one time. Food placed in the appliance Allow food to cool to room tem- was too warm perature before storing. - Page 31 31 Positioning must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be re- This appliance can be installed in a dry, well moved. ventilated indoor (garage or cellar) also, but...
- Page 32 32 electrolux 3. Unscrew both adjustable feet. 11. Screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the ad- justable feet (2 pieces). 12. Remove and install the handle on the opposite side.
-
Page 33: Environmental Concerns
33 ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its human health, which could otherwise be packaging indicates that this product may caused by inappropriate waste handling of not be treated as household waste. Instead this product. -
Page 34: Consignes De Sécurité
34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications... - Page 35 35 naturel offrant un haut niveau de compati- lés (risque de brûlure et d'arrachement bilité avec l’environnement mais qui est de la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
-
Page 36: Bandeau De Commande
36 electrolux • N'utilisez pas d'objets métalliques pour • Placez de préférence votre appareil loin nettoyer l'appareil. d'une source de chaleur (chauffage, cuis- • N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat- son ou rayons solaires trop intenses). ter la couche de givre. Utilisez une spatu- •... - Page 37 37 une température inférieure à << - 16 °C re une conservation à long terme des pro- >>. duits congelés. 4. Le voyant Marche/ Arrêt vert s'allume et Lorsque la température interne remonte le voyant Alarme rouge clignote. anormalement (-12°C ), l'alarme visuelle et 5.
-
Page 38: Première Utilisation
38 electrolux autres compartiments de stockage pour rapide sera automatiquement désacti- pouvoir congeler d'autres aliments. vée après 48 heures. Le voyant Congé- lation rapide jaune s'éteindra également. Si la touche Congélation rapide reste in- volontairement activée, la congélation PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur... -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
39 adaptés à l'importance de la consomma- produit, et respectez la durée de conser- tion. vation indiquée par le fabricant. • enveloppez les aliments dans des feuilles Conseils pour la conservation des d'aluminium ou de polyéthylène et assu- produits surgelés et congelés du rez-vous que les emballages sont étan-... -
Page 40: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
40 electrolux 1. Mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez- et conservez la spatule pour une prochai- le électriquement. ne utilisation. 2. Sortez les denrées congelées, envelop- 5. Mettez l'appareil sous tension. pez celles-ci dans plusieurs feuilles de 6. Réglez le thermostat sur << -18 °C >>... - Page 41 41 Important L'appareil fonctionne de façon électrique. L'appareil doit être débranché électriquement avant toute intervention sur discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant votre appareil. Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable.
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
42 electrolux Anomalie Cause possible Solution L'appareil n'est pas alimenté Essayez de brancher un autre ap- électriquement. pareil dans la prise de courant. L'appareil n'est pas sous tension. Mettez l'appareil en fonctionne- ment La prise de courant n'est pas ali- Faites appel à... - Page 43 43 Mise à niveau Lors de la mise en place de l'appareil, assu- rez-vous qu'il soit positionné de façon pla- ne. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l'avant de l'appareil (2). Si be- soin, réglez les pieds en retirant l'entretoise (1).
- Page 44 44 electrolux 5. Retirez la porte de l'appareil en la tirant 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le légèrement vers le bas. d'aplomb, attendez quatre heures au 6. Dévissez la goupille de la charnière de moins puis branchez-le sur la prise de la porte supérieure de l'appareil et revis-...
-
Page 45: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
45 EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT préservons l'environnement et notre Le symbole sur le produit ou son sécurité, s’assurant ainsi que les déchets emballage indique que ce produit ne peut seront traités dans des conditions optimum. être traité comme déchet ménager. Il doit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage... -
Page 46: Sicherheitshinweise
46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Page 47 47 Achten Sie beim Transport und bei der Legen Sie keine tiefgefrorenen Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Lebensmittel auf die Arbeitsplatte, da Komponenten des Kältekreislaufs zu be- die Verdunstungskälte zur schädigen. Wasserkondensation in ihrem Inneren Bei einer eventuellen Beschädigung des führen kann.
-
Page 48: Bedienblende
48 electrolux digen und Feuchtigkeit kann in das elekt- • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich rische System eindringen, so dass die Tei- mit einer Trinkwasserzuleitung. le unter Spannung stehen. Kundendienst Montage • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese Wichtig! Halten Sie sich für den... - Page 49 49 3. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- • Von der Menge der eingelagerten Lebens- zeigersinn auf eine niedrigere Tempera- mittel tur unterhalb der - 16 °C-Position. • Und vom Standort des Geräts. 4. Die grüne Ein/Aus-Kontrolllampe leuch- Rote Alarm-Kontrolllampe...
-
Page 50: Erste Inbetriebnahme
50 electrolux tion ausschalten. Halten Sie dafür die Su- Falls die Superfrost-Taste versehentlich perfrost-Taste 2-3 Sekunden gedrückt. eingeschaltet bleibt, schaltet sich die Die gelbe Superfrost-Kontrolllampe er- Superfrost-Funktion automatisch 48 lischt dann ebenfalls. Stunden später aus. Die gelbe Super- 5. Nehmen Sie das Gefriergut aus dem Ge-... -
Page 51: Reinigung Und Pflege
51 • Beim Ein- oder Ausschalten des Kompres- • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sors ist ein leises "Klicken" des Tempera- sich besser lagern als fetthaltigere; Salz turreglers zu hören. Das ist normal. verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;... - Page 52 52 electrolux Geräterückseite mit einer Bürste oder ei- nem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können.
-
Page 53: Was Tun, Wenn
53 Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich verdirbt. die Temperatur zu prüfen, damit das WAS TUN, WENN … Warnung! Ziehen Sie vor der Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht... -
Page 54: Technische Daten
54 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Legen Sie kleinere Mengen an Le- Lebensmitteln gleichzeitig zum bensmitteln in den Gefrierschrank. Einfrieren eingelegt. In das Gerät eingelegte Lebens- Lassen Sie Lebensmittel auf mittel waren noch zu warm. -
Page 55: Montage
55 MONTAGE Lesen Sie bitte die mit das Gerät die optimale Leistung bringen "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der kann, wenn es unter einer überhängenden Aufstellung des Geräts durch, um Wand installliert wird, sollte der Mindestab- Gefahren für Sie selbst zu vermeiden stand zwischen der Geräteoberseite und... - Page 56 56 electrolux 3. Schrauben Sie beide Schraubfüße ab. 10. Bauen Sie das untere Türscharnier auf der gegenüberliegenden Seite ein. Las- sen Sie dabei die Position der Tür unver- ändert. 11. Schrauben Sie die einzelne Schraube an der dafür vorgesehenen Stelle auf der gegenüberliegenden Seite fest,...
-
Page 57: Hinweise Zum Umweltschutz
57 Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei- für Schäden oder Verletzungen, die durch nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Missachtung der oben genannten Sicher- Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- heitshinweise entstehen. - Page 58 58 electrolux...
- Page 59 59...
- Page 60 200383539-00-062010...