Advertisement
Quick Links
s
SIRIUS
DC-Lastüberwachungsrelais
DE
Originalbetriebsanleitung
DC load monitoring relay
EN
Original Operating Instructions
Relais de surveillance de surcharge CC
FR
Instructions de service originales
Relé de vigilancia de carga DC
ES
Instructivo original
Relè di controllo del carico DC
IT
Istruzioni operative originali
Relé de monitoramento de carga CC
PT
Instruções de Serviço Originais
Реле за контрол на правотоков товар
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
DC zátěžové monitorovací relé
CS
Originální návod k obsluze
DC-overbelastningsrelæ
DA
Original brugsanvisning
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
A5E45633794001A/RS-AB/002
Ρελέ επιτήρησης συνεχούς ρεύματος
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Alalisvoolu-koormuskontrollrelee
ET
Originaal-kasutusjuhend
DC-kuormanvalvontarele
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Relej za nadzor istosmjerne struje
HR
Originalne upute za uporabu
DC terhelésfigyelő kontaktor
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
DC apkrovos kontrolės relė
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
DC slodzes kontroles relejs
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
DC-belastingsbewakingsrelais
NL
Originele handleiding
RUN/STOP
ERROR
MAINT
BF/RUN
LINK
DQ
RESET
xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx
3UG5461-1AA40
3UG5461-1AA40
Przekaźnik monitorowania obciążenia DC
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Releu CC pentru monitorizare sarcină
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Relé na kontrolu DC záťaží
SK
Originálny návod na obsluhu
Rele za nadzor obremenitve DC
SL
Originalno navodilo za obratovanje
DC-lastövervakningsrelä
SV
Originalbruksanvisning
DC yük denetleme rölesi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Контрольное реле напряжения
постоянного тока
РУ
Оригинальное руководство по
эксплуатации
DC 负载监控继电器
中文
原始操作说明
RUN/STOP
ERROR
MAINT
BF/RUN
LINK
DQ
RESET
xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx
3UG5462-1AA40
3UG5462-1AA40
109761951
3UG5461-1AA40
3UG5462-1AA40
Last update: 05 April 2019
Advertisement
Related Manuals for Siemens SIRIUS 3UG5461-1AA40
Summary of Contents for Siemens SIRIUS 3UG5461-1AA40
- Page 1 DC 负载监控继电器 中文 Original brugsanvisning Originele handleiding 原始操作说明 RUN/STOP RUN/STOP ERROR ERROR MAINT MAINT BF/RUN BF/RUN LINK LINK RESET RESET xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx 3UG5461-1AA40 3UG5462-1AA40 3UG5461-1AA40 3UG5462-1AA40 SIEMENS AG 109761951 https://support.industry.siemens.com Technical Support https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests Support Request A5E45633794001A/RS-AB/002 Last update: 05 April 2019...
- Page 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Page 3 3UG5461-1AA40 3ZY1311-0AA00 M4 x 12 1,0 Nm (8.8 lb.in) 3ZY1311-0AA00 3UG5462-1AA40 M4 x 12 1,0 Nm (8.8 lb.in) A5E45633794001A/RS-AB/002...
- Page 4 3UG5461-1AA40 3ZY1440-1AA00 3UG5461-1AA40 http://support.industry.siemens.com 109761951 3UG5461-1AA40 3ZY1122-1BA00 3UG5461-1AA40 3ZY1122-1BA00 3UG5462-1AA40 A5E45633794001A/RS-AB/002...
- Page 5 LINK RESET RESET don't con. xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx 800V 2x8A 800V 3UG5462-1AA40 3UG5461-1AA40 http://support.industry.siemens.com 109761951 3UG5461-1AA40 3UG5462-1AA40 3UG5462-1AA40 A1(+), A2(-), FE, 14, A1(+), A2(-), FE, 14, 12, 11, L+, L-, 12, 11, L- L1+, L2+ 0,6 ... 0,8 Nm 3,5 ... 4,5Nm 5.2 to 7 lb.in...
-
Page 6: German / Deutsch
SIEMENS' warranty obligations are set forth in your agreement with SIEMENS. SIEMENS does not provide any warranty or technical support for this Product or any OSS components contained in it if they are modified or used in any manner not specified by SIEMENS. The license conditions listed below may contain disclaimers that apply between you and the respective licensor. -
Page 7: French / Français
Las obligaciones de Siemens relacionadas a la garantía del Software, están especificados en el contrato correspondiente con SIEMENS. En caso de modificar el producto o los componentes OSS o usarse de una manera que difiera del modo especificado por SIEMENS, dejará de tener vigencia la garantía y no habrá... -
Page 8: Japanese / 日本語
Le obbligazioni di garanzia di SIEMENS sono disciplinate dal vostro contratto sottoscritto con SIEMENS. Se si modifica il Prodotto o i componenti dell'OSS, oppure li si utilizza in un modo diverso da quello specificato da SIEMENS, la garanzia e il supporto tecnico decadono. Le seguenti condizioni di licenza possono contenere limitazioni di responsabilità... - Page 9 Please note the following license conditions and copyright notices applicable to Open Source Software and/or other components (or parts thereof): Component Open Acknowledgements/Comments License conditions and copy- Source right notices Software [Yes/No] Dinkumware C/C++ LICENSE AND COPYRIGHT Library - 5.01 INFORMATION FOR COMPONENT Dinkumware C/C++ Library - 5.01...
- Page 10 ### Copyrights Alex Holkner, 17-Oct-2004 ## Texas Instruments TivaWare - Board Support Package (2.1.1.71) ### License Conditions Software License Agreement Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the original copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Page 11 LICENSE CONDITIONS AND COPYRIGHT NOTICES Commercial Software: Dinkumware C/C++ Library - 5.01 Enclosed you will find the copyright notices applicable for - Dinkumware C/C++ Library - 5.01 Pass-Through Information: Copyright (c) 1991-1999 Unicode, Inc. All Rights reserved. This file is provided as-is by Unicode, Inc. (The Unicode Consortium). No claims are made as to fitness for any particular purpose.
- Page 12 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no- charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted.
- Page 13 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR %22AS IS%22 AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
- Page 14 Copyright (c) 2012-2017 Texas Instruments Incorporated. Copyright (c) 2013-2017 Texas Instruments Incorporated. Copyright (c) 2014-2017 Texas Instruments Incorporated. Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. A5E45633794001A/RS-AB/002 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2019...