Table of Contents
Advertisement
Quick Links
s
Use
A6V10628469_de--_c
2018-03-12
ACVATIX™
Electromotoric actuators for
valves
with a 15 mm stroke
∂ SAY31P03 Operating voltage AC 230 V, 3-position control signal
∂ SAY61P03 Operating voltage AC/DC 24 V, control signal DC 0...10 V,
4...20 mA
∂ SAY81P03 Operating voltage AC/DC 24 V, 3-position control signal
∂ SAY61P03 Position feedback, override control,
choice of flow characteristic
∂ For direct mounting on valves; no adjustments required
∂ Manual adjuster, position indicator and status indication per LED
∂ Optional functions with auxiliary switches,
function module
Electromotoric actuators for the operation of Siemens combi valves of type
VPI46.40F9.5Q and VPI46.50F12Q with 15 mm stroke as control valves in ventila-
tion, air conditioning, and district heating systems.
A6V10628469
SAY..P..
Building Technologies
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens ACVATIX SAYxP Series
Summary of Contents for Siemens ACVATIX SAYxP Series
- Page 1 ∂ Manual adjuster, position indicator and status indication per LED ∂ Optional functions with auxiliary switches, function module Electromotoric actuators for the operation of Siemens combi valves of type VPI46.40F9.5Q and VPI46.50F12Q with 15 mm stroke as control valves in ventila- tion, air conditioning, and district heating systems.
- Page 2 S55845-Z103 Auxiliary switch Delivery Actuators, valves and accessories are supplied in individual packs. Housing cover Screw (valve stem coupling) Spare parts Product number / U-bracket Stock number 8000060843 2 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves A6V10628469_de--_c Building Technologies 2018-03-12...
-
Page 3: Maintenance
Direct acting Pos. signal Y DC 0…10 V 4...20 mA Pos. signal Z 0...1000 Ω Y, Z Positioning signal Volumetric flow Acting direction: direct The actuators are maintenance-free. Maintenance 3 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves A6V10628469_de--_c Building Technologies 2018-03-12... - Page 4 Siemens valves listed. Note When using the actuators in connection with valves of other manufacture, correct functioning must be ensured by the user, and Siemens will assume no responsibility. Disposal The device is considered electrical and electronic equipment for dis- posal in terms of the applicable European Directive and may not be disposed of as domestic garbage.
- Page 5 Cable entries SAY..P.. EU: 2 entries ⊕ 20.5 mm (for M20) 1 entry ⊕ 25.5 mm (for M25) Observe acting direction of DIL switches AWG = American wire gauge 5 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves A6V10628469_de--_c Building Technologies 2018-03-12...
- Page 6 See section power supply US installation, UL & cUL AC 24 V class 2, 5 A general purpose Also with weather shield ASK39.1 The documents can be downloaded from http://siemens.com/bt/download. UL recognized component 6 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves...
-
Page 7: Internal Diagrams
Measuring neutral Position feedback DC 0...10 V Positioning signal forced control SAY81P03 AC/DC 24 V, 3-position Sytem potential (SP) Positioning signal (actuator’s stem retracts) Positioning signal (actuator’s stem extends) 7 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves A6V10628469_de--_c Building Technologies 2018-03-12... -
Page 8: Connection Diagrams
System neutral System potential AC/DC 24 V Position feedback Position signal Positioning signal forced control SAY81P03 Actuator controller System neutral System potential AC/DC 24 V Y1, Y2 Positioning signals 8 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves A6V10628469_de--_c Building Technologies 2018-03-12... -
Page 9: Revision Numbers
Dimensions ► ►► Type 1.780 SAY..P.. 2.010 With ASK39.1 Dimensions in mm Revision numbers Product no. Valid from rev. no. SAY31P03 SAY61P03 SAY81P03 9 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves A6V10628469_de--_c Building Technologies 2018-03-12... - Page 10 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2015 Technical specifications and availability subject to change without notice. Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Switzerland Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies 10 / 10 Siemens Electromotoric actuators for valves...