ABB SACE Emax 2 Manual page 5

9
Touch
- Verificare assenza icone di allarme e led
Ekip Touch/LCD:
- Il display mostra la pagina principale.
- Verificare/impostare data, ora correnti e protezioni.
N.B. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione.
- Disinserire Ekip TT.
- Attendere 5 secondi.
- Premere il tasto «i TEST» (4) e verificare accensione del led
- Make sure there are no alarm icons and that the power led
Ekip Touch/LCD:
- The main page is shown on the display
- Check/set the current date and time and protections
N.B. For further information consult the manual.
- Disconnect Ekip TT.
- Wait 5 seconds
- Press the "i TEST" button (4) and check that the power led
Ekip Touch/LCD: - Sicherstellen, dass keine Alarm-Symbole angezeigt werden und die led power
- Das Display zeigt die Hauptseite an.
- Datum/Uhrzeit und Schutzfunktionen richtig einstellen.
Anm. Für weitere Informationen siehe das Handbuch.
- Ekip TT ausschalten.
- 5 Sekunden abwarten.
- Die Taste «i TEST» (4) drücken und prüfen, ob die led power
- Vérifier l'absence d'icone d'alarme et voyant power
Ekip Touch/LCD:
- L'afficheur montre la page principale.
- Vérifier/régler la date, heure actuels et protections.
N.B. Pour plus d'informations consulter le manuel.
- Débrancher Ekip TT.
- Attendre 5 secondes.
- Appuyer sur la touche «i TEST» (4) et vérifier l'allumage du voyant power
- Verificar la ausencia de iconos de alarma y el encendido del led power
Ekip Touch/LCD:
- El display muestra la página principal.
- Verificar/introducir fecha, hora actuales y protecciones.
NOTA: Para más informaciones consultar el manual.
- Desconectar el Ekip TT.
- Esperar 5 segundos.
- Pulsar la tecla «i TEST» (4) y controlar el encendido del led power
1
2
TURN ON
PROCEDURA DI TEST (Ekip TT)
Test procedure (Ekip TT)
Testverfahren (Ekip TT)
Procédure de test (Ekip TT)
Procedimiento de test (Ekip TT)
(3) acceso.
(3) fisso.
(3) is on.
(3) is on (fixed).
(3) mit Dauerlicht an ist.
(3) allumé.
(3) fixe.
(3) fijo.
3
4
(3) an ist.
(3).
SACE Emax 2 | ABB