Husqvarna AUTOMOWER 105 Quick Manual page 7

3
4
QG_P1_105_1158450_runningchange.indd 7
Lampe leuchtet dauerhaft Lumière verte fixe
grün Bon signal du câble périp-
Gutes Signal der Begren- hérique.
zungsschleife.
Lampe blinkt grün Lumière verte clignotante
ECO-Modus ist aktiviert. Le mode ECO est activé.
Lampe blinkt blau Lumière bleue clignotante
Fehlfunktion der Begren- Dysfonctionnement du câble
zungsschleife. périphérique.
Lampe blinkt rot Lumière rouge clignotante
Fehlfunktion der Ladesta- Dysfonctionnement du signal
tionsantenne. de l'antenne de la station de
charge.
Lampe leuchtet dauerhaft Lumière rouge fixe
rot Défaut de la carte électroni-
Fehler in der Leiterplatte que ou mauvaise alimenta-
oder falsches Netzteil in der tion électrique au niveau
Ladestation. Der Fehler sollte de la station de charge.
von einem autorisierten Servi- Ce problème doit être pris
cetechniker behoben werden. en charge et réglé par un
technicien d'entretien agréé.
Lampe blinkt gelb Lumière jaune clignotante
Das Leitkabel ist nicht ver- Câble guide déconnecté ou
bunden, oder es liegt eine défectueux.
Fehlfunktion im Leitkabel vor.
Luce verde fissa Green solid light
Segnale cavo perimetrale Good boundary loop signal.
buono
Luce verde lampeggiante Green flashing light
È attiva la modalità ECO. ECO mode is activated.
Luce blu lampeggiante Blue flashing light
Malfunzionamento del cavo Malfunction in the boundary
perimetrale. loop.
Luce rossa lampeggiante Red flashing light
Malfunzionamento Malfunction in the charging
dell'antenna della stazione station's antenna.
di ricarica.
Luce rossa fissa Red solid light
Guasto nella scheda Fault in the circuit board or
elettronica o alimenta- incorrect power supply in
zione di corrente errata the charging station. The
nella stazione di ricarica. Il fault should be rectified
guasto deve essere corretto by an authorized service
da un tecnico di un centro technician
assistenza autorizzato.
Luce gialla lampeggiante Yellow flashing light
Filo guida non collegato o Guide wire not connected
guasto. or malfunction in the guide
wire.
2019-10-08 15:36:52