Related Manuals for Asus Eee Pad
Summary of Contents for Asus Eee Pad
- Page 1 Eee Pad Warranty Extension User Manual International 2 Year...
- Page 2 ASUS Eee Pad Warranty Extension Package (International 2 Year) http://www.asus.com/...
- Page 3 Content English........................1 Arabic........................3 български.......................5 Čeština........................7 Dansk........................9 Nederlands......................11 Suomi........................13 Français.........................15 Deutsch.........................17 Hebrew........................19 Magyar........................21 Bahasa Indonesia....................23 Italiano........................25 日本語 ........................27 Norsk........................29 Polski........................31 Português......................33 Română.........................35 Pусский язык.......................37 Slovensky......................39 Español........................42 Svenska.........................44 ภาษาไทย ......................46 Türkçe........................48 繁體中文 ......................50...
- Page 4 Service Package. 1.Activation ˙Step1: Become an Asus Member Go to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and sign up to become an ASUS member. If you are already an ASUS member, proceed to Step 2. ˙Step 2: Register your Product Login to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and click on “Product...
- Page 5 ASUS product User's Manual; 11)Damage to the product resulting from use of parts not manufactured or sold by ASUS; 12) Damage to or loss of any program, data or removable storage media, or if there is costs involved in recovering any program or data;...
- Page 6 ˙ نم نيرخآ )2( نيماع ةدمل جتنملا نامض ةرتف ديدمت متيسو ،طيشنتلا ءارجإل ةسايسلا عضخ ت .جتنملا نامضل يلصألا ءاهتنالا خيرات ˙ جتنم ءارش اهيف مت يتلا ةلودلا نم الإ نامضلا ةرتف دم ةمدخ ءارش نكمي ا لASUS دحأ نم ديدجلا دم ةمدخو جتنملا ءارش لاصيإب ظافتحالا مدختسملا ىلع نيعتي .نيدمتعملا نيعزوملا وأ ءالكولا...
- Page 7 6) وأ جتنملا ليغشت ىلع رثؤي ال يذلا فلتلا وه يلكشلا )كلذ ريغ وأ أطخلا قيرط نع مجانلا( فلتلا .هفئاظو 7) ةكرام لمحي ال يفرط زاهجب هليصوت وأ هبيكرت ةجيتن جتنملا قحلي يذلا فلتلاASUS موقت الو .هعيبب ةكرشلا 8) وأ ةعباطلا لثم،يفرط زاهجب حيحص ريغ وحن ىلع ليصوتلا وأ بيكرتلا ببسب فلتلل ضرعتلا...
- Page 8 ˙Стъпка 1: Станете член на ASUS Отидете на уеб сайта ASUS Member на адрес http://vip.asus.com и се регистрирайте, за да станете член на ASUS. Ако вече сте член на ASUS, отидете на стъпка 2. ˙Стъпка 2: Регистрирайте своя продукт Влезте в профила си на уеб сайта ASUS Member на адрес http://vip.asus.com и...
- Page 9 тоест не влияе на работата и функционирането на продукта; 7) При повреда на продукта в резултат от инсталирането му на или свързването му към периферно устройство, което не е от марката ASUS, нито се продава от ASUS; 8) При повреда на продукта поради неправилна инсталация или неправилно свързване...
- Page 10 ˙ V souladu s procesem aktivace bude záruka na váš produkt automaticky prodloužena o další (2) roky od data konce původní záruky. ˙ S lužbu prodloužení záruky lze zakoupit jen v zemi, kde byl váš produkt ASUS zakoupen jako nový a od autorizovaného prodejce nebo distributora. Uživatel si musí uschovat doklady o zakoupení...
- Page 11 (7) Došlo k poškození produktu v důsledku instalace nebo připojení k perifernímu zařízení, které je jiné značky než ASUS, nebo které není prodáváno společností ASUS. (8) Došlo k poškození produktu v důsledku nesprávné instalace nebo nesprávného připojení k perifernímu zařízení, jako je tiskárna, optická...
- Page 12 Mange tak for dit køb af en ASUS servicepakke med garantiforlængelse. Du skal aktivere din garantiforlængelse indenfor 1 år fra købsdatoen for dine ASUS Produkt. Servicens garantiforlængelse udløber, hvis den ikke registreres inden for den specificerede periode. ASUS anbefaler, at du aktiverer nu ved hjælp af kontraktens kode og adgangskode, ved at følge disse trin: 1.Aktiveringsprocedure...
- Page 13 10) Skade på produktet som følge af brug uden for drift eller opbevaring parametre eller miljøet beskrevet i ASUS produkt Brugervejledning; 11)Skade på produktet som følge af brug af dele, der ikke fremstilles eller sælges af ASUS; 12) Skader på eller tab af et program, data eller flytbare lagermedier, eller hvis der er omkostninger i forbindelse med inddrivelse af ethvert program eller data;...
- Page 14 één (1) jaar na de aankoopdatum van uw ASUS-product. Als u dit servicepakket niet binnen de opgegeven periode registreert, zal het vervallen. Zodra de klant of ASUS, op aanvraag van de klant, het servicepakket activeert, zullen er geen terugbetalingen, kredieten of omruilingen mogelijk zijn voor het servicepakket.
- Page 15 (7) In geval van schade aan het product, veroorzaakt doordat het product is geïnstalleerd of aangesloten op een randapparaat dat niet van het ASUS-merk is of niet door ASUS wordt verkocht;...
- Page 16 ˙ A ktivointitoimenpiteellä Tuotteesi takuuta jatketaan automaattisesti vielä kahdella (2) vuodella Tuotteen alkuperäisen takuun loppumispäivästä. ˙ T akuun laajennuspalvelu voidaan ostaa vain maassa, jossa alun perin ostit uuden ASUS- tuotteesi valtuutetulta ASUS-jälleenmyyjältä. Käyttäjän on säilytettävä Tuotteen ja takuun laajennuspalvelun ostotodistus mahdollista huoltotarvetta varten.
- Page 17 (10) Vahinkoja, jotka johtuvat käytöstä ulkopuolelta toiminnan tai varastointi parametrit tai ympäristölle yksityiskohtaisesti ASUS tuotteen käyttöohje; (11)Vahinkoja, jotka johtuvat osien käyttöstä jotka ei ole valmistanut tai myynyt ASUS; (12) Vahingoittumisesta tai menetyksestä, ohjelmat, tiedot tai siirrettävät tallennusvälineet, tai jos on kustannuksista saamisessa ohjelman tai tiedot takaisin;...
- Page 18 Merci d’avoir acheté un pack d'extension de garantie ASUS. Veuillez activer votre extension de garantie en ligne dans les un (1) an suivant la date d’achat de votre produit ASUS. Ce pack expirera s’il n’est pas enregistré dans le délai imparti. Dès l’activation du pack d’extension de garantie, par le client ou par ASUS suite à...
- Page 19 (10) Des dégâts sont survenus suite à une utilisation en dehors des conditions de fonctionnement, des conditions de stockage et environnementales décrites dans le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur portable ASUS ; (11) Des dommages ont été causes suite à l’utilisation de composants non fabriqués ou vendus par ASUS ;...
- Page 20 ˙Schritt 1: Melden Sie sich an und werden Sie ASUS-Mitglied Gehen Sie zur ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com und melden Sie sich an, um ein ASUS-Mitglied zu werden. Wenn Sie schon ASUS-Mitglied sind, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort. ˙Schritt 2: Registrieren Sie Ihr ASUS-Notebook Melden Sie sich auf der ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com an und...
- Page 21 (6) Beschädigungen (zufällig oder anders herbei geführt) kosmetischer Natur d.h. die Beschädigung beeinflusst nicht den Produktbetrieb. (7) Produktschäden, hervorgerufen durch Installation oder Verbindung von nicht von ASUS hergestellten oder vertriebenen Peripheriegeräten. (8) Beschädigungen durch ungeeignete Installation oder Verbindung der Peripheriegeräte (Drucker, optisches Laufwerk, Netzwerkkarte, USB-Gerät usw.);...
- Page 22 .רישכמל הנתינש תירוקמה תוירחאה תעיקפ ךיראתמ ˙ רצומ תא תשכר הב ץראב קר תבחרומה תוירחאה תוריש תא שוכרל ןתי נASUS ץיפממ וא קוושממ שדחה לש השרומASUS. תבחרומה תוירחאה תוריש ירושיא תאו רצומה לש היינקה תוחכוה תא רומשל ךילע...
- Page 23 10) טרופמכ הביבסה יאנת וא ,ןוסחאה וא הלעפהה יאנת תולבגהל ץוחמ שומישמ האצותכ רצומל םרגנש קזנ רצומ לש שמתשמל ךירדמבASUS; 11) ידי לע םירכמנ וא םירצוימ םניאש םיקלחב שומישמ האצותכ םרגנש קזנASUS; 12) לש רוזחשב הרושקה תולע תמייקש וא ,הפילש ןוסחא תיידמ וא םינותנ ,תינכת לכל ומרגנש דספה וא קזנ...
- Page 24 Jelentkezzen be az ASUS tagok számára kialakított webhelyére http://vip.asus.com és kattintson a bal oldali menüben a „Termékregisztráció” pontra. Töltse ki az űrlapot az ASUS termék megfelelő adataival. Ha korábban már regisztrálta a terméket, térjen át a 3. lépésre. ˙3. lépés: A garancia-meghosszabbítási szolgáltatás aktiválása Kattintson a „Garancia-meghosszabbítás aktiválása”...
- Page 25 9)A terméken olyan kár keletkezett, amelyet külső elektromos hiba vagy baleset idézett elő. 10) A terméken keletkező kárt az okozta, hogy az ASUS terméket nem a használati útmutatójában előírt működtetési és tárolási paraméterek és feltételek szerint használták.
- Page 26 Terima kasih telah membeli ASUS Warranty Extension Service Package. Aktifkan Warranty Extension secara online dalam waktu 1 tahun sejak tanggal pembelian ASUS Eee PAD (“Produk”). Layanan perpanjangan masa jaminan ini akan berakhir jika tidak didaftarkan dalam jangka waktu yang ditentukan. ASUS menyarankan Anda untuk segera mengaktifkan menggunakan kode kontrak &...
- Page 27 7) Kerusakan pada produk yang disebabkan produk diinstal maupun disambungkan ke perangkat periferal yang bukan merek ASUS atau tidak dijual oleh ASUS 8) Kerusakan pada produk yang disebabkan oleh penginstalan yang tidak benar atau sambungan yang tidak benar ke perangkat periferal seperti printer, drive optik, kartu jaringan, maupun perangkat USB;...
- Page 28 ˙ I l Servizio di Estensione di Garanzia può essere acquistato esclusivamente nel paese di acquisto di un Prodotto ASUS nuovo, da un rivenditore o distributore autorizzato ASUS. L’utente è invitato a conservare la prova di acquisto del Prodotto e del Servizio di Estensione di Garanzia, per un’eventuale richiesta di assistenza.
- Page 29 (6) Danno superficiale (accidentale o di altra natura) al sistema, senza alcun impatto sull’operatività e il funzionamento del prodotto. (7) Danno causato da installazione o connessione con una periferica non firmata ASUS o non venduta da ASUS; (8) Danno causato da errata installazione o connessione con una periferica,quale stampante, unità...
- Page 30 1. ご購入いただいたASUS Eee Pad IWEPサービスを適用する製品を確認し、「Select」をク リックしてください。 2. 延長保守証書内に記載されている契約番号(Contract code)とパスワード(Password)をオン ラインフォームにご入力ください。 3. すべての入力が完了したら、「SUBMIT」をクリックしてください。 Step 4：登録の完了 以上でオンラインの延長保証登録は完了です。以上で、ASUS Eee Pad IWEPサービスの手続 きは完了となります。 ASUS Eee Pad IWEPサービス規定 1. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスは、ご購入後ASUS Webサイトにてオンラインユーザー登 録をし、本サービスを有効化していただくと、標準1年の保証期間に加え、追加で 2年間の 国際保証期間が延長されます。 2. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスはASUS Eee Pad をご購入のお客様のみがサービスの対象と...
- Page 31 日 なります。標準1年の保証期間の開始日はお客様がASUS Eee Pad 本体の購入日当日からと 本 なります。 3. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスをご購入、登録、有効化する期限は、ASUS Eee Pad 本体の 語 ご購入後365日間以内となります。本ASUS Eee Pad IWEPサービスを登録、有効化する前 に、ASUS Webサイトにてユーザー登録する必要があります。 4. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスは、ASUSの保証規定期間内に該当商品の修理部材が手配不 可能と判断された場合、同機能及び同機能以上の修理パーツ部品を用いた保証対応、もし くは、本体をアップグレードする権利を保有させていただきます。 5. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスが適用されるのは、通常の使用条件で保証期間内に発生し た不具合や故障のみです。 以下に記載した内容に当てはまるダメージや損失につきましては、Eee Pad IWEPサービスは適 用されません。 • ASUS以外の第三者が本製品の分解・改造を行なった場合。...
- Page 32 Takk for at du anskaffet en servicepakke med garantiutvidelse fra ASUS. Du må aktivere garantiutvidelsen på Internett innen 1 år fra datoen for kjøp av ASUS produktet. Denne garantiutvidelsen er en service som utløper hvis den ikke registreres innen den angitte fristen.
- Page 33 (10) Skade på produktet som skyldes bruk utenfor eller lagring av parametre eller miljø detaljert i ASUS produktet brukerhåndboken; (11)Skade på produktet som skyldes bruk av deler som ikke er produsert eller solgt av ASUS; (12) Skade på eller tap av program, data eller flyttbare lagringsmedier, eller om det er kostnader involvert i å...
- Page 34 Dziękujemy za wykupienie pakietu rozszerzenia gwarancji firmy ASUS. Pakiet serwisowy należy uaktywnić online w ciągu jednego (1) roku od daty zakupu produktu firmy ASUS. Pakiet serwisowy nie będzie ważny, jeśli rejestracja nie nastąpi w podanym powyżej okresie. Po uaktywnieniu pakietu serwisowego przez klienta lub na prośbę klienta przez firmę...
- Page 35 (7) Uszkodzenia produktu wskutek instalacji lub podłączenia produktu do urządzenia peryferyjnego, które nie jest produktem markowym firmy ASUS, ani nie jest przez tę firmę sprzedawane; (8) Uszkodzenia produktu spowodowanego nieprawidłową instalacją lub nieprawidłowym połączeniem do urządzenia peryferyjnego, np.
- Page 36 ˙Etapa 1: Tornar-se membro ASUS Por favor, visite a página web de Membros ASUS em http://vip.asus.com e registe-se para se tornar um membro ASUS. Caso já seja um membro ASUS, passe para a etapa 2. ˙ E tapa 2:Registar o seu produto Inicie sessão na página web de Membros ASUS em http://vip.asus.com e clique...
- Page 37 ASUS. (11)Danos ao produto resultantes do uso de peças não fabricadas ou vendidas pela ASUS. (12) Danos ou perda de algum programa, dados ou suporte de armazenamento amovível, ou caso existam custos relacionados com a recuperação de programas ou dados.
- Page 38 ˙Pasul 1: Deveniţi un membru ASUS Accesaţi site-ul Web pentru membri ASUS la adresa http://vip.asus.com şi înregistraţi-vă pentru a deveni un membru ASUS. Dacă sunteţi deja un membru ASUS, treceţi la Pasul 2. ˙Pasul 2: Înregistraţi-vă produsul Conectaţi-vă la site-ul Web pentru membri ASUS la adresa http://vip.asus.com şi faceţi clic pe „Înregistrare produs”...
- Page 39 şi a funcţionării produsului. 7) Produsul prezintă deteriorări cauzate de instalarea sau conectarea produsului la un dispozitiv periferic care nu este marca ASUS şi nu este comercializat de către ASUS 8) Produsul prezintă deteriorări cauzate de instalarea necorespunzătoare sau de conectarea necorespunzătoare la un dispozitiv periferic, cum ar fi o imprimantă, unitate optică, placă...
- Page 40 указанные в рамке выше. Для завершения процесса нажмите “Submit”. 2.Политика обслуживания ˙ Н астоящий пакет применяется только к Eee Pad со стандартной 1-летней гарантией. После приобретения и активации Пакета дополнительного бесплатного сервисного обслуживания срок бесплатного сервисного обслуживания на Ваше оборудование...
- Page 41 соединительные кабели и пр.). ˙ П ожалуйста, делайте резервные копии всей необходимой информации, хранящейся в Вашем оборудовании. ASUS не может гарантировать сохранность данных в оборудовании во время ремонта. Ни производитель, ни авторизованный сервисный центр не несут ответственность за все убытки, ущерб и т.п., связанные с потерей...
- Page 42 некоторые устройства могут иметь ограничения в работе или быть несовместимыми с этим продуктом. Это общие ограничения, определенные стандартами в информационной промышленности, они не являются специфичными для оборудования ASUS. Обслуживание не распространяется на другие, вызванные пользователем, повреждения и/или случаи, указанные в Руководстве пользователя или гарантийном талоне,...
- Page 43 (1) roku odo dňa zakúpenia Vášho výrobku značky ASUS. Ak sa v určenej dobe nezaregistruje, tento servisný balík stráca platnosť. Ak zákazník alebo spoločnosť ASUS aktivuje tento servisný balík na požiadanie zákazníka, za tento servisný...
- Page 44 (9) poškodenie výrobku spôsobené externou poruchou dodávky elektrického prúdu alebo haváriou. (10) poškodenie výrobku pri jeho používaní mimo prevádzkových a skladovacích parametrov, alebo v inom prostredí, než aké je uvedené v používateľskej príručke k výrobku ASUS; (11) poškodenie výrobku následkom používania dielov, ktoré spoločnosť ASUS nevyrába ani nepredáva;...
- Page 45 ASUS. De lo contrario, este Paquete de servicio caducará si no se registra en el plazo especificado. Cuando el cliente o ASUS, en el momento de la solicitud del cliente, active el Paquete de servicio, ya no tendrá derecho a ningún reembolso, crédito o cambio del Paquete de servicio.
- Page 46 (10) Daños causados al producto por el uso fuera de los parámetros de funcionamiento o almacenamiento, o fuera del entorno que se detalla en el Manual del usuario de ASUS; (11)Daños causados al producto por el uso de piezas no fabricadas o vendidas por ASUS;...
- Page 47 Tack för att du köpte ASUS servicepaket. Aktivera servicepaketet online inom ett (1) år från ASUS-produktens inköpsdatum. Detta servicepaket löper ut om det inte registreras inom angiven period. När kunden eller ASUS, på kundens begäran, aktiverar servicepaketet, återbetalas, krediteras eller bytes inte servicepaketet.
- Page 48 (7) Skada på produkten som orsakas av att produkten installerats eller anslutits till kringutrustning som inte tillverkas eller säljs av ASUS. (8) Skada på produkten som orsakats av felaktig installation eller felaktig anslutning till kringutrustning som t.ex. skrivare, optisk enhet, nätverkskort eller USB-enhet.
- Page 49 ˙ บ ริ ก ารการขยายการรั บ ประกั น ใช้ ก ั บ ฮาร์ ด แวร์ ด ั ้ ง เดิ ม ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ท่ า นั ้ น ไม่ ร วมถึ ง ซอฟต์ แ วร์ , แบตเตอรี ่ , อุ ป กรณ์ ภ ายนอกใดๆ, อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ม่ ไ ด้ ต ิ ด ตั ้ ง โดย ASUS ˙แพคเกจการขยายการรั...
- Page 50 วแปรการจั ด เก็ บ หรื อ สภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ร ายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ ASUS 11)ความเสี ย หายต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ เ ป็ น ผลจากการใช้ ง านของชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ม่ ไ ด้ ผ ลิ ต หรื อ จำ า หน่ า ยโดย ASUS 12) ค...
- Page 51 ASUS ürününüzü aldığınız ülkeden satın alınabilir. Kullanıcının gelecekteki hizmet talebi için Ürün ve Garanti Uzatması satın alma delillerini saklaması gereklidir. ˙ G aranti Uzatma Hizmeti yazılım, pil, her türlü harici aygıt, aksesuarlar ve ASUS tarafından takılmayan parçalar haricinde yalnız Ürünün orijinal donanımı için geçerlidir.
- Page 52 6) Sistemde görüntüyle ilgili (ürünün çalışmasını veya işlevini etkilemeyen) hasarlar (kazayla veya diğer). 7) ASUS marka olmayan ya da ASUS tarafından satılmayan çevre aygıtına takılması veya bağlanması nedeniyle ürünün hasar görmesi 8) Yazıcı, optik sürücü, ağ kartı veya USB aygıtı gibi bir çevre aygıtına uygunsuz takılması...
- Page 53 體 中 Eee-Pad國際第二及第三年延伸保固 感謝您購買華碩 ！華碩將在此延伸期間，提供您優質的服務， 讓您更放心使用華碩產品，並享有完整的保障。當您收到延伸保固啟用碼時，請依照下列步驟， 文 立即上網啟用您的華碩延伸保固。 一、延伸保固服務內容 1.延伸保固服務僅限365天內之新機購買並使用 國際第一年保固將延長至國際第二年及第三年 2.啟用延伸保固後，您的原廠 3.延伸保固期間內，維修人工與零件費用全免 4.延伸保固不含軟體、電池、週邊配件（如滑鼠、電腦包與變壓器）、贈品與人為損害。 二、啟用說明 步驟1: 註冊並登入華碩會員 請到以下網址http://vip.asus.com 加入會員，若您已是華碩會員，可直接跳到步驟二。 步驟2: 註冊您的華碩產品 請從華碩會員登入網站http://vip.asus.com 登入。 登入華碩會員頁面後在左邊點選【產品註冊】並請輸入您所購買的相關產品資訊。若您先前已經 完成華碩產品的註冊，可直接跳到步驟三。 步驟3: 啟用本地延伸保固/保養服務功能 請在登入華碩會員後點選頁面左側【啟用延伸保固服務】選項並依照網頁指示: 合約號碼與密碼 請選擇並點選想要使用本地延伸保固的已註冊華碩產品，請將您的延伸保固 一起 輸入後並按【確認送出】即可完成。 步驟4: 盡情使用您的Eee-Pad 恭喜您! 您所購買的華碩產品已獲得華碩更優質的保固/保養服務。 三、延伸保固有限條款 此套件將提供服務予正常使用情況下，發生故障或瑕疵之產品。下列原因所引起之損壞，並不包 含本套件服務範圍之內，華碩有權利酌收服務或維修費用。 1.非經授權人員而自行修改、維修或改裝產品...