LG NB5540 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Speaker System
  5. NB5540
  6. Owner's manual

LG NB5540 Owner's Manual

4.1 ch hi-fi sound bar
Hide thumbs Also See for NB5540:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Démarrage
      • Fonctionnalités Uniques
      • Introduction
      • Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
      • Accessoires Fournis
      • Télécommande
      • Panneau Avant
      • Panneau Arrière
      • Installation de la Barre de Son
      • Montage Mural

    • Raccordements
      • Raccordement de L'adaptateur
      • Connexion Sans Fil Au Caisson de Basses
      • Raccordement À Votre Téléviseur
      • Avec un Câble Optique
      • Utilisation D'un Câble HDMI
      • Profitez de la Diffusion du Son des Chaînes Via la Barre de Son
      • Présentation de la Technologie SIMPLINK
      • Fonction ARC (Canal de Retour Audio)
      • Informations Supplémentaires Concernant la Technologie HDMI
      • Raccordement D'appareils Auxiliaires
      • Connexion HDMI
      • PORT Raccordement (Portable)
      • Raccordement À L'entrée Optique
      • Connexion USB
      • Périphériques USB Compatibles
      • Impératifs À Respecter Pour Les Périphériques USB

    • Utilisation
      • Fonctions de Base
      • Utilisation en Mode USB
      • Autres Opérations
      • DRC (Contrôle de la Gamme Dynamique)
      • Synchronisation Audiovisuelle
      • Désactivation Temporaire du Son
      • Affichage de la Source D'entrée Et du Fichier
      • ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/Arrêt
      • Arrêt Automatique
      • Réglage du Minuteur Veille
      • Synchronisation Sonore LG
      • Utilisation de la Technologie Bluetooth
      • Écoute de Musique Stockée Sur des Périphériques Bluetooth
      • 24 Réglage du Son
      • Réglage de L'effet Son
      • Règle Automatiquement Le Niveau du Volume
      • Réglage des Paramètres de Niveau du Caisson de Basse
      • Commande D'un Téléviseur À L'aide de la
      • Télécommande Fournie
      • Réglage de la Télécommande Pour

    • Dépannage

    • Annexe
      • Spécifications
      • Marques de Commerce Et Licences
      • Entretien
      • Manipulation de L'appareil

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OWNER'S MANUAL
4.1 ch Hi-Fi
Sound Bar
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
NB5540 (NB5540, S54A1-D)
NB5540D (NB5540D, S54A1-D)
NB4540 (NB4540, S44A1-D)
NB4540D (NB4540D, S44A1-D)
*MFL69153520*
www.lg.com
NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 1
2016-02-19
4:42:47

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG NB5540

Summary of Contents for LG NB5540

  • Page 1 OWNER’S MANUAL 4.1 ch Hi-Fi Sound Bar Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 1 2016-02-19 4:42:47...

  • Page 2: Getting Started

    When installing the product, ensure that the plug is easily accessible. NOTICE: For Product Identification and Compliance/Safety labeling information please refer to Main Label on the bottom of Unit. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 2 2016-02-19 4:42:47...
  • Page 3 3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/ recycling NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 3 2016-02-19 4:42:48...
  • Page 4 Getting Started Europe Notice LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Please contact to the following address for obtaining a copy of the DoC (Declaration of Conformity).

  • Page 5: Table Of Contents

    – AUTO POWER On/Off Installing the sound bar – Auto power down Mounting the main unit on a wall – Sleep timer setting – LG Sound Sync Using Bluetooth technology Connecting – Listening to music stored on the Bluetooth devices...

  • Page 6: Unique Features

    4.1 ch mode. LG Sound Sync AC adapter (1) Power cord (1) Controls volume level of this unit by the remote control of your LG TV that is compatible with LG Sound Sync. Introduction Cable ties for arranging USB gender changer...
  • Page 7 • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Remote Control, and insert two (size AAA) batteries with matched correctly. TV Control buttons : See page 25. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 7 2016-02-19 4:42:51...

  • Page 8: Front Panel

    E 1/! (Standby/On) Rear panel A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Optical input B HDMI IN / OUT : HDMI input / output E PORT. IN : Portable input C USB port NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 8 2016-02-19 4:42:52...

  • Page 9: Installing The Sound Bar

    > Caution For best performance of wireless connection such as Bluetooth or wireless subwoofer, do not install the unit on Metallic furniture because wireless connection communicates through a module positioned on the bottom of the unit. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 9 2016-02-19 4:42:52...

  • Page 10: Mounting The Main Unit On A Wall

    (Not supplied) Screws (A) Wall plug Note You should connect the supplied USB gender changer in advance of mounting the unit on the wall for using a USB connection. 3. Remove the Wall bracket install guide. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 10 2016-02-19 4:42:53...
  • Page 11 When the unit is installed on a wall, please make sure that a child does not pull any of connecting cables, as it may cause it to fall. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 11 2016-02-19 4:42:53...
  • Page 12 1. Adjust volume level of the main unit to minimum. - ”VOL MIN” appears on the display window. 2. Press and hold MUTEi(Mute) on the remote control for about 3 seconds. - “W RESET” appears on the display window briefly. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 12 2016-02-19 4:42:54...

  • Page 13: Connecting To Your Tv

    TV models, you must select the external medical equipment, a microwave or a speaker option from the TV menu. (For details, wireless LAN device. reference your TV user manual.) NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 13 2016-02-19 4:42:54...

  • Page 14: Using An Hdmi Cable

    Note their remote controls. y HDMI CEC (Consumer Electronics Control): ※ Trade names for CEC are SimpLink (LG) , Anynet+ Using a single remote control, you have the (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips), ability to operate CEC compatible devices etc.
  • Page 15 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i or 1920 x 1080p video input. y Not all HDCP-compatible HDMI or DVI devices will work with this player. - The picture will not be displayed properly with non-HDCP device. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 15 2016-02-19 4:42:55...
  • Page 16 PCM multi channel is inputted to the unit through an HDMI cable, the unit can only output 2 channel to TV. y Audio sources without any transformation pass through this unit when this unit is turned off. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 16 2016-02-19 4:42:55...
  • Page 17 3. Listen to sound with 4.1 or 4 ch speaker. and start playing it. 4. Press OPTICAL to exit from OPTICAL. Function is retuned to previous one. USB connection Connect USB memory device to the USB port on the back of the unit. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 17 2016-02-19 4:42:56...

  • Page 18: Usb Device Requirement

    A protected file by DRM (Digital rights management) cannot be played on the unit. y Video files in the USB storage device can not be played. y Depending on the performance of your USB device, playback may not work well. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 18 2016-02-19 4:42:56...

  • Page 19: Other Operations Drc (Dynamic Range Control)

    USB : File information contained on a USB (MP3/ WMA/OGG/FLAC/WAV) This unit memorizes a current Resume song which is played before OPTICAL/ARC/HDMI IN : Audio format, Audio playback changing the function or channel turning off the unit. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 19 2016-02-19 4:42:56...

  • Page 20: Nb5540-Ne_Ddeullk_Eng_3520.Indd

    20 this unit. minutes. It is supported only on OPTICAL and LG TV So does this unit after six hours since Main unit functions. has been connected to other device using analog input.
  • Page 21 Operating LG Sound Sync With wired connection 1. Connect your LG TV to the unit by using an optical cable. You can control some functions of this unit by your TV's remote control with LG Sound Sync. It is compatible with the LG TV that is supported LG Sound Sync.
  • Page 22 F on the unit until the About Bluetooth function is selected. 3. Set up LG Sound Sync (Wireless) on the TV. Refer Bluetooth is wireless communication technology to the TV's instruction manual. for short range connection.
  • Page 23 Bluetooth device y The sound may be interrupted when display depending on the type of Bluetooth the connection interfered by the other device. Your unit appears as “LG SOUND BAR electronic wave. (XX:XX)”. y You cannot control the Bluetooth device Note with this unit.
  • Page 24 You may need to reset the surround mode, after switching the input, sometimes even after the sound file changed. y Because this unit has an exclusive sound effect for FLAC file, the sound effect is fixed while playing FLAC file. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 24 2016-02-19 4:42:58...
  • Page 25 TV using some of the buttons. y The remote control of the unit performs basic operation of your TV. Please use the TV’s remote control to enjoy advanced operation of your TV. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 25 2016-02-19 4:42:58...
  • Page 26 With the sound bar connected with Player, change the AUDIO DIGITAL OUT unit is low. setting on Player Setup Menu from [PCM] to [PRIMARY PASS-THROUGH] or [BITSTREAM]. y Change Audio DRC setting on Player setup menu to [OFF] state. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 26 2016-02-19 4:42:58...
  • Page 27 Appendix Specifications NB5540 / NB5540D General (NB5540 / NB5540D) AC adapter requirements Refer to the main label on the unit. Power consumption Refer to the main label on the unit. Dimensions (W x H x D) (1020 x 35 x 82) mm Net Weight (Approx.)
  • Page 28 Rated Input Power 160 W Max. Input Power 320 W Dimensions (W x H x D) (221 x 351.5 x 281) mm Net Weight (Approx.) 7.32 kg y Designs and specifications are subject to change without prior notice. NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 28 2016-02-19 4:42:58...
  • Page 29 The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI and HDMI High-Definition...
  • Page 30 NB5540-NE_DDEULLK_ENG_3520.indd 30 2016-02-19 4:42:59...
  • Page 31 BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1 ch Hi-Fi Sound-Leiste Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 1...
  • Page 32 Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein. HINWEIS: Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Konformität/Sicherheit finden Sie auf dem Hauptetikett an der Unterseite des gerätes. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 2 2016-02-19 5:01:05...
  • Page 33 4. Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back- 1. Das durchgestrichene Symbol eines recycling/global-network-europe) fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden...
  • Page 34 Erste Schritte Hinweis für Europa Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EC. Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung) erhalten Sie unter der folgenden Adresse. Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes: LG Electronics Inc.
  • Page 35 – Datei und Eingangsquelle anzeigen – In dieser Bedienungsanleitung – AUTO POWER Ein/Aus verwendete Symbole – AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Zubehör – Einstellen des Sleep-Timers Fernbedienung – LG Sound Sync Bedienungsfeld Verwendung der Bluetooth-Technologie Rückseite – Musik vom Bluetooth-Gerät hören Soundbar installieren Klangeinstellungen Wandmontage des Hauptgerätes –...
  • Page 36 Batterien (2) Genießen Sie den Sound aus Fernseher, DVD oder Digitalgerät über den lebendigen 4.1 ch-Modus. LG Sound Sync Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses Netzadapter (1) Netzkabel (1) LG Sound Sync unterstützt. Einführung...
  • Page 37 Batterien (Größe AAA) mit der richtigen Polung automatisch ausgeschaltet werden. ein. • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Steuertasten für das Fernsehgerät : Siehe Seite NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 7 2016-02-19 5:01:08...
  • Page 38 Im Standby-Modus leuchtet diese LED rot. E 1/! (Standby/An) Rückseite A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Optischer Eingang B HDMI IN / OUT : HDMI-Eingang/-Ausgang E PORT. IN : Portable-Eingang C USB-Anschluss NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 8 2016-02-19 5:01:09...
  • Page 39 (Bezieht sich auf Punkt 13 - 18) > Vorsicht Für die bestmögliche Drahtlosverbindung wie etwa Bluetooth oder drahtloser Subwoofer sollten Sie das Gerät nicht in einem Metallgestell positionieren, da die Drahtlosverbindung über ein Modul am Boden des Gerätes aufgebaut wird. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 9 2016-02-19 5:01:09...
  • Page 40 Lieferumfang enthalten. Nehmen Sie Anhand Schrauben (A) der Schablone die Bohrungen vor. Wandstecker Hinweis Für die Nutzung einer USB-Verbindung sollte der mitgelieferte USB-Invertieradapter vor der Montage des Gerätes an der Wand angeschlossen werden. 3. Entfernen Sie die Montageschablone der Wandhalterung. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 10 2016-02-19 5:01:10...
  • Page 41 Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät. y Stellen Sie bei der Montage des Gerätes an einer Wand sicher, dass Kinder nicht an den Anschlusskabeln ziehen können und das Gerät möglicherweise herunterfällt. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 11 2016-02-19 5:01:10...
  • Page 42 1. Stellen Sie die Lautstärke auf dem Hauptgerät auf Minimum. - ”VOL MIN” wird auf dem Display angezeigt. 2. Halten Sie MUTEi(Mute) auf der Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedrückt. - “W RESET” wird auf dem Display angezeigt. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 12 2016-02-19 5:01:11...
  • Page 43 Mikrowellen- oder ein Wireless LAN- Hinweis Gerät. Sie können den TV-Ton über die Lautsprecher des Geräts genießen. Aber im Fall von einigen TV-Modellen, müssen Sie externe Lautsprecher Stand der TV auf dem Menu. (Einzelheiten dazu im Handbuch Ihres Fernsehgeräts entnehmen.) NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 13 2016-02-19 5:01:11...
  • Page 44 Kontrolle von CEC-fähigen Geräten, die über HDMI angeschlossen sind, mit nur einer Hinweis Fernbedienungen zu ermöglichen. ※ Handelsnamen für CEC sind SimpLink (LG), y HDMI CEC (Consumer Electronic Control): Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink Mit einer einzigen Fernbedienung ist die (Philips), usw.
  • Page 45 Sie dann diesen Player ein. - Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein. - Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-Eingangsauflösungen 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i oder 1920x1080p unterstützen. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 15 2016-02-19 5:01:12...
  • Page 46 HDMI OUT-Anschluss ist für die Verbindung zum Fernseher vorgesehen. Obwohl PCM-Multikanal über ein HDMI-Kabel eingegeben wurde, kann das Gerät nur 2 Kanäle ausgeben. y Audio-Quellen ohne Umwandlung passieren dieses Gerät, wenn dieses Gerät ausgeschaltet ist. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 16 2016-02-19 5:01:12...
  • Page 47 3. Hören Sie den Ton mit 4.1 oder 4 Kanal Stereolautsprecher ab. 4. Drücken Sie auf OPTICAL, um OPTICAL zu verlassen. Die Funktion wird auf die vorherige Funktion zurückgesetzt. USB-Anschluss Verbinden Sie den USB- Datenspeicher (USB -Stick) mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 17 2016-02-19 5:01:13...
  • Page 48 Eine geschützte Datei durch DRM (Verwaltung digitaler Rechte) kann nicht auf das Gerät gespielt werden. y Video-Dateien auf dem USB-Speichergerät können nicht abgespielt werden. y Abhängig von der Leistung Ihres UBS Gerätes funktioniert die Wiedergabe u. U. nicht einwandfrei. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 18 2016-02-19 5:01:13...
  • Page 49 Informationen über die Eingangsquelle angezeigt Dieses Gerät merkt sich, werden. welches Lied abgespielt Wiedergabe wurde, bevor die Funktion USB : Beinhaltete Dateiinformation auf einem USB fortsetzen geändert oder das Gerät (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) ausgeschaltet wurde. OPTICAL/ARC/HDMI IN : Audioformat, Tonkanal. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 19 2016-02-19 5:01:13...
  • Page 50 Blu-ray-Disc-Player usw.) automatisch ein-/ nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 20 ausgeschaltet. Minuten lang nicht bedient wurde. Es werden nur die Funktionen OPTICAL und LG TV Dieses Gerät schaltet sich ebenfalls aus, wenn seit unterstützt. der Verbindung des Hauptgerätes über einen Diese Funktion wird jedes Mal an- oder analogen Eingang mit einem anderen Gerät 6...
  • Page 51 Folgende Funktionen können über die Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes bedient werden: Lautstärke auf/ab, Stummschalten Einzelheiten zu LG Sound Sync finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. 2. Nehmen Sie die Einstellungen für die Funktion LG Sound Sync (Optische) am Fernsehgerät Nehmen Sie abhängig von den Fähigkeiten Ihres...
  • Page 52 Gebühren an. Ein Mobiltelefon mit Bluetooth® Wireless-Technologie kann bei aktivierter Beim direkten Ausschalten des Gerätes über Bluetooth®-Übertragung über Reihenschaltung die Taste 1 (Netz) wird die Verbindung zu LG bedient werden. Sound Sync (Drahtlos) getrennt. Zur weiteren Verwendung dieser Funktion müssen TV und Unterstützte Geräte: Mobiltelefone, MP3, Laptops,...
  • Page 53 Bei Störungen der Übertragung durch der Anzeige des Bluetooth-Gerätes, je nach andere elektronische Geräte in der Nähe Funktionsumfang, angezeigt. Dieses Gerät kann der Ton zeitweise unterbrochen besitzt die Bezeichnung “LG SOUND BAR werden. (XX:XX)”. y Bluetooth-Geräte können nicht über dieses Hinweis Gerät bedient werden.
  • Page 54 Wechsel der Eingangsquelle u. U. zurückgesetzt werden, in manchen Fällen selbst nach einem Wechsel der Tonspur. y Da dieses Gerät einen exklusiven Toneffekt für FLAC Dateien hat, wird der Toneffekt während der Wiedergabe von FLAC Dateien fixiert. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 24 2016-02-19 5:01:14...
  • Page 55 Je nach angeschlossenem Gerät sind die entsprechende Codenummer erneut ein. bestimmte Tasten für Ihren Fernseher ohne Funktion. y Die Fernbedienung des Gerätes führt einfache Aktionen Ihres TVs aus. Bitte verwenden Sie für die erweiterten Funktionen Ihres Fernsehers die TV- Fernbedienung. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 25 2016-02-19 5:01:14...
  • Page 56 Ändern Sie die AUDIO DIGITAL OUT (AUDIO DIGITAL AUS) -Einstellung im Setup- Menü des Players von [PCM] auf [PRIMARY PASS-THROUGH] oder [BITSTREAM]. Hierfür muss die Sound-Leiste mit dem Player verbunden sein. y Deaktivieren Sie im Setup-Menü des Players die Audio DRC-Einstellung auf [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 26 2016-02-19 5:01:14...
  • Page 57 Anhang Technische Daten NB5540 / NB5540D Allgemein (NB5540 / NB5540D) Anforderungen an den Netzadapter Siehe Hauptetikett auf dem Gerät. Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem Gerät. Abmessungen (B x H x T) (1020 x 35 x 82) mm Gesamtgewicht (Ca.) 1,86 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F)
  • Page 58 3 Ω Nenneingangsleistung 160 W Max. Eingangsleistung 320 W Gesamtabmessungen (B x H x T) (221 x 351,5 x 281) mm Gesamtgewicht (Ca.) 7,32 kg y Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 28 2016-02-19 5:01:14...
  • Page 59 Gebühren an. Verbindungen mit Hilfe der Bluetooth® Wireless-Technologie über ein Mobiltelefon können in Reihenschaltung betrieben werden. Die Bluetooth® Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine Genehmigung für die Verwendung dieser Marken. Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
  • Page 60 NB5540-NE_DDEULLK_GER_3520.indd 30 2016-02-19 5:01:15...
  • Page 61 MANUEL D'UTILISATION Barre de son Hi-Fi 4.1 ch Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 1...
  • Page 62 électrique, retirez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. REMARQUE : Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité/conformité et l'identification du produit, reportez-vous à l'étiquette principale au-dessous de l'appareil. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 2 2016-02-19 5:01:24...
  • Page 63 3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur http://www.quefairedemesdechets.fr NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 3 2016-02-19 5:01:24...
  • Page 64 Démarrage Avis pour l’Europe LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s) aux normes de base et aux dispositions des Directives 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à l’adresse suivante. Contactez le bureau pour la conformité de ce produit: LG Electronics Inc.
  • Page 65 Marche/Arrêt Panneau avant – Arrêt automatique Panneau arrière – Réglage du minuteur veille Installation de la barre de son – Synchronisation sonore LG Montage mural Utilisation de la technologie Bluetooth – Écoute de musique stockée sur des Raccordements périphériques Bluetooth Réglage du son...

  • Page 66: Démarrage

    Synchronisation sonore LG Adaptateur (1) Câble d’alimentation Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG compatible avec la synchronisation sonore LG. Introduction Colliers de serrage Inverseur de connexion pour l'organisation des USB (1) Symboles utilisés dans ce...

  • Page 67: Télécommande

    SLEEP : Permet d'éteindre automatiquement le système à une heure spécifiée • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Touches de commande du téléviseur : Voir page 25. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 7 2016-02-19 5:01:27...

  • Page 68: Panneau Avant

    Panneau arrière A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Entrée optique B HDMI IN / OUT : Entrée / sortie HDMI E PORT. IN : Entrée du portable C Port USB NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 8 2016-02-19 5:01:27...

  • Page 69: Installation De La Barre De Son

    Bluetooth ou du caisson d'extrêmes graves, il ne faut pas placer l'unité sur un meuble métallique car la connexion sans fil communique à travers un module placé sur le bas de l'appareil. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 9 2016-02-19 5:01:27...

  • Page 70: Montage Mural

    Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez percer. Remarque Pour pouvoir utiliser une connexion USB, vous devez raccorder l'inverseur de connexion USB fourni avant d'installer l'appareil au mur. 3. Retirez le guide d'installation des supports muraux. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 10 2016-02-19 5:01:28...
  • Page 71 S'il tombe, cela pourrait entraîner des blessures ou endommager l'appareil. y Lorsque l'appareil est installé sur un mur, assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur les câbles de raccordement, car cela pourrait entraîner sa chute. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 11 2016-02-19 5:01:29...

  • Page 72: Raccordements

    1. Réglez au minimum le niveau du volume de l'appareil principale. - ”VOL MIN” apparait sur la fenêtre d'affichage. 2. Appuyez et tenez enfoncé la touche MUTEi (Mute) de la télécommande pendant environ 3 secondes. - “W RESET” apparait brièvement sur la fenêtre d'affichage. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 12 2016-02-19 5:01:29...

  • Page 73: Raccordement À Votre Téléviseur

    Toutefois, avec certains modèles de téléviseur, vous devez d'abord sélectionner l'option des enceintes externes dans le menu du téléviseur. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.) NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 13 2016-02-19 5:01:29...

  • Page 74: Utilisation D'un Câble Hdmi

    Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur fonctions supplémentaires (USB / Bluetooth) LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez de ce système audio, il faut choisir votre commander certaines fonctions de cet appareil à...

  • Page 75: Fonction Arc (Canal De Retour Audio)

    720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i et 1920 x 1080p video. y Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur. - L’image ne s’affichera pas correctement avec un appareil non HDCP. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 15 2016-02-19 5:01:30...

  • Page 76: Raccordement D'appareils Auxiliaires

    Même si le multi canaux PCM est branché sur l'entrée de l'appareil par un câble HDMI, l'appareil peut avoir uniquement 2 canaux en sortie. y Les sources audio sans aucune transformation passent à travers l'unité quand celui-ci est éteint. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 16 2016-02-19 5:01:31...

  • Page 77: Port Raccordement (Portable)

    3. Profitez du son grâce au haut-parleur 4.1 ou 4 4. Appuyez sur OPTICAL pour quitter OPTICAL. La fonction précédente est automatiquement sélectionnée. Connexion USB Branchez un appareil USB au port USB à l'arrière de l'appareil. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 17 2016-02-19 5:01:31...

  • Page 78: Périphériques Usb Compatibles

    Un fichier protégé par GDN (Gestion des droits numériques) n'est pas pris en charge par l'unité. y Les fichiers vidéo sur le périphérique de stockage USB ne peuvent pas être lus. y La lecture sera plus ou moins bonne selon les performances de votre appareil USB. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 18 2016-02-19 5:01:32...

  • Page 79: Utilisation

    Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche votre choix. MUTEi de la télécommande ou modifiez le volume. Appuyez sur FOLDER W/S Recherche d'un dossier de la télécommande. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 19 2016-02-19 5:01:32...

  • Page 80: Affichage De La Source D'entrée Et Du Fichier

    Dans ce cas, l'appareil sera éteint USB : Les informations su fichier contenues sur l'USB automatiquement et lorsque vous le (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) redémarrez, il sera allumé sur la fonction LG OPTICAL/ARC/HDMI IN : format et canal audio. y Pour utiliser AUTO POWER, désactivez ALIMENTATION SIMPLINK.

  • Page 81: Synchronisation Sonore Lg

    Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet appareil via la télécommande de votre téléviseur grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible avec cette fonction. Assurez-vous que Câble votre téléviseur présente le logo LG Sound Sync.

  • Page 82: Utilisation De La Technologie Bluetooth

    1. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche 1 technologie Bluetooth (Marche/Arrêt) de la télécommande. 2. Sélectionnez la fonction LG TV en appuyant sur FUNCTION de la télécommande ou sur F sur À propos de la technologie Bluetooth l'unité jusqu'à la sélection de la fonction.

  • Page 83: Écoute De Musique Stockée Sur Des Périphériques Bluetooth

    Le son peut être interrompu lorsque des Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra interférences provoquées par d'autres ondes sous le nom "LG SOUND BAR (XX:XX)". électroniques perturbent la connexion. Remarque y Vous ne pouvez pas contrôler le périphérique Bluetooth via cet appareil.

  • Page 84: 24 Réglage Du Son

    Cet appareil disposant d’un effet sonore exclusif pour les fichiers FLAC, l’effet sonore est fixe lors de la lecture de fichiers FLAC. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 24 2016-02-19 5:01:32...

  • Page 85: Commande D'un Téléviseur À L'aide De La

    à l'aide de certaines de ces touches. y La télécommande de l’appareil effectue une opération de base de votre téléviseur. Veuillez utiliser la télécommande de la téléviseur pour profiter de l’opération avancée de votre téléviseur. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 25 2016-02-19 5:01:33...

  • Page 86: Dépannage

    Avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu Configuration du lecteur de [PCM] à [PRIMARY PASS-THROUGH] ou [BITSTREAM]. y Desactivez l'option DRC audio dans le menu de configuration du lecteur. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 26 2016-02-19 5:01:33...

  • Page 87: Annexe

    Annexe Spécifications NB5540 / NB5540D Général (NB5540 / NB5540D) Caractéristiques de l'adaptateur Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil. Consommation Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil. Dimensions (L x H x P) (1020 x 35 x 82) mm Poids net (Environ) 1,86 kg Température de fonctionnement...
  • Page 88 Puissance nominale 160 W Puissance maximale 320 W Dimensions (L x H x P) (221 x 351,5 x 281) mm Poids net (Environ) 7,32 kg y La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 28 2016-02-19 5:01:33...

  • Page 89: Marques De Commerce Et Licences

    Bluetooth®. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété...
  • Page 90 NB5540-NE_DDEULLK_FRE_3520.indd 30 2016-02-19 5:01:34...
  • Page 91 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4.1 ch Hi-Fi Sound Bar Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar de handleiding om zo nodig later te kunnen raadplegen. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com...
  • Page 92 Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het product installeert. OPMERKING: Raadpleeg de productsticker aan de onderkant van de Speler voor informatie over Productidentificatie en Conformiteit / Veiligheid. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 2 2016-02-19 4:43:04...
  • Page 93 4. Neem voor meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.lg.com/ 1. Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak global/sustainability/environment/take- geeft aan dat afgedankte elektrische en...
  • Page 94 Aan de slag Kennisgeving voor Europa Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze product(en) voldoet/voldoen aan de belangrijkste eisen en andere relevante voorzieningen van de Europese Richtlijnen 1999/5/EC. U kunt zich richten tot het volgende adres om een kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of Conformity c.q.
  • Page 95 – Gebruikte symbolen in deze – AUTO POWER AAN/UIT handleiding – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN Accessoires – De sleeptimer instellen Afstandsbediening – LG Sound Sync Voorpaneel Met behulp van Bluetooth technologie Achterpaneel – Muziek luisteren die op een De Sound Bar installeren Bluetooth-apparaat is opgeslagen...
  • Page 96 4.1 ch-modus. LG Sound Sync AC adapter (1) Netkabel (1) Beheert het volumeniveau van dit apparaat middels de afstandsbediening van uw LG tv die geschikt is voor LG Sound sync. Inleiding Kabelbanden om de USB-geslachtswijziger kabels bij elkaar te...
  • Page 97 • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Bedieningstoetsen voor de tv : Zie pagina 25. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 7 2016-02-19 4:43:07...
  • Page 98 E 1/! (Standby/Aan) Achterpaneel A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Optische ingang B HDMI IN / OUT : HDMI-ingang / -uitgang E PORT. IN : Draagbare ingang C USB port NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 8 2016-02-19 4:43:08...
  • Page 99 Voor de beste prestaties van de draadloze verbinding zoals Bluetooth of draadloze subwoofer, mag de eenheid niet worden geïnstalleerd op metaal meubilair omdat de draadloze verbinding communiceert via een aan de onderkant van de eenheid geplaatste module. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 9 2016-02-19 4:43:08...
  • Page 100 Gebruik de sjabloon om te bepalen waar u Stekker moet boren. Opmerking U dient eerst de meegeleverde USB- geslachtswijziger te verbinden voordat u de eenheid op de muur monteert om een USB- verbinding te gebruiken. 3. Verwijder de Muurbeugel-installatiegeleider. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 10 2016-02-19 4:43:09...
  • Page 101 Wanneer het apparaat aan de muur is bevestigd, moet u oppassen dat kinderen niet aan de kabels trekken. Het apparaat kan dan vallen. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 11 2016-02-19 4:43:09...
  • Page 102 1. Pas het geluidsniveau van de hoofdeenheid aan tot het minimum. - ”VOL MIN” wordt op het scherm weergegeven. 2. Houd MUTEi (Mute) op de afstandsbediening ongeveer 3 seconden lang ingedrukt. - “W RESET” wordt kort op het scherm weergegeven. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 12 2016-02-19 4:43:10...
  • Page 103 Maar bij of een draadloos LAN-apparaat. sommige TV-modellen dient u in het menu de status van de TV in te stellen op externe luidsprekers. (Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw TV.) NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 13 2016-02-19 4:43:10...
  • Page 104 USB / Bluetooth met FUNCTION op de afstandsbediening of F op dit apparaat. Als u terug gaat naar live tv-kanaal na het gebruik Wanneer dit apparaat en een tv van LG met van de extra functies (USB / Bluetooth) SIMPLINK zijn verbonden via een HDMI-kabel,...
  • Page 105 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i of 1920 x 1080p. y Niet alle HDCP-compatibele HDMI- of DVI- apparaten werken met deze speler. - Het beeld zal niet goed worden weergegeven met een niet-HDCP-apparaat. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 15 2016-02-19 4:43:11...
  • Page 106 De HDMI OUT-aansluiting is voor de tv- aansluiting. Hoewel het PCM-multikanaal via een HDMI-kabel wordt ingevoerd naar de eenheid, kan de eenheid slechts 2 kanalen uitvoeren. y Audiobronnen zonder verdere bewerking zullen door dit apparaat passeren wanneer deze eenheid is uitgeschakeld. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 16 2016-02-19 4:43:11...
  • Page 107 3. Luister naar geluid met 4.1 of 4 ch luidspreker. apparaat in en speel de muziek af. 4. Druk om OPTICAL te verlaten op OPTICAL. Functie is her-afgestemd naar het vorige. USB-aansluiting Verbind USB geheugenapparaat met de USB poort op de achterzijde van het toestel. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 17 2016-02-19 4:43:12...
  • Page 108 Een beveiligd DRM (Digital Rights Management) bestand kan niet worden afgespeeld op het apparaat. y Videobestanden in het USB-opslagapparaat kunnen niet afgespeeld worden. y Afhankelijk van de prestaties van uw USB-apparaat, kan het afspelen niet goed werken. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 18 2016-02-19 4:43:13...
  • Page 109 U kunt informatie weergeven uit de invoerbron door op INFO te drukken. Druk op FOLDER W/S op Een map doorzoeken de afstandsbediening. USB : Bestandsinformatie op een USB (MP3/WMA/ OGG/FLAC/WAV) OPTICAL/ARC/ HDMI IN : audio-indeling, audiokanaal. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 19 2016-02-19 4:43:13...
  • Page 110 20 minuten niet gebruikt is, zal dit aparaat zichzelf Dit wordt alleen ondersteund bij OPTICAL- en LG uitzetten om het gebruik van elektriciteit te TV-functies.
  • Page 111 U kunt sommige functies van dit apparaat bedienen met de afstandsbediening van uw TV met LG Sound Sync. Het is geschikt voor LG TV’s die LG Sound Sync ondersteunen. Verzeker u van het logo van LG Sound Sync op uw TV.
  • Page 112 “PAIRED” verschijnt gedurende 3 seconden in het display en dan ziet u “LG TV” in het display Het geluid kan onderbroken worden wanneer er als er een normale verbinding is tussen dit storing optreedt met andere elektronische golven apparaat en uw tv.
  • Page 113 In het display verschijnt achtereenvolgens de - Wanneer u terugkeert naar de Bluetooth- tekst ‘BT’ en ‘READY’ . functie na het gebruik van LG TV-functie. 2. Gebruik het Bluetooth-apparaat om de y Het geluid wordt mogelijk onderbroken procedure voor het koppelen van de apparaten wanneer de verbinding storing ondervindt uit te voeren.
  • Page 114 Omdat dit apparaat een exclusief geluidseffect voor het FLAC-bestand heeft, wordt tijdens het afspelen van het FLAC- bestand het geluidseffect gestabiliseerd. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 24 2016-02-19 4:43:14...
  • Page 115 Met de afstandsbediening van het apparaat kunt u basisbedieningen van uw TV uitvoeren. Gebruik de afstandsbediening van uw TV voor toegang tot geavanceerde bedieningen van uw TV. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 25 2016-02-19 4:43:14...
  • Page 116 Met de geluidsbar op de TV aangesloten, verandert u de AUDIO DIGITAL OUT (DIGITALE AUDIO-UITGANG) instellingen op het instelmenu van de Player van [PCM] naar [PRIMARY Pass-Through] of [Bitstream]. y Verander Audio DRC-instelling op het instelmenu van de Player naar de stand [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 26 2016-02-19 4:43:14...
  • Page 117 Bijlage Specificaties NB5540 / NB5540D Algemeen (NB5540 / NB5540D) Vereisten AC-adapter Raadpleeg het hoofdlabel op de eenheid. Stroomverbruik Raadpleeg het hoofdlabel op de eenheid. Afmetingen (B x H x D) (1020 x 35 x 82) mm Netto gewicht (circa) 1,86 kg Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)
  • Page 118 Gewogen Ingangsvermogen 160 W Max. ingangsvermogen 320 W Afmetingen (B x H x D) (221 x 351,5 x 281) mm Netto gewicht (Circa) 7,32 kg y De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 28 2016-02-19 4:43:14...
  • Page 119 Bluetooth®-technologie een verbinding tot stand is gebracht. Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en LG Electronics gebruikt deze items onder licentie. De overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 120 NB5540-NE_DDEULLK_DUT_3520.indd 30 2016-02-19 4:43:15...
  • Page 121 UPORABNIŠKI PRIROČNIK 4.1-kanalni Hi-Fi Sound Pred uporabo skrbno preberite ta priročnik in ga shranite za bodočo referenco. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 1 2016-02-19 4:33:59...
  • Page 122 Če želite prekiniti napajanje, izvlecite vtikač napajalnega kabla. Pri nameščanju izdelka poskrbite, da bo vtikač dostopen. OBVESTILO: Za informacije o identifikaciji izdelka, skladnosti/varnostne informacije glejte glavno nalepko na spodnjem delu enote. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 2 2016-02-19 4:34:00...
  • Page 123 4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer 1. Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, ste izdelke kupili. (http://www.lg.com/global/ da je treba odpadne električne in elektronske sustainability/environment/take-back-recycling/ izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih global-network-europe) komunalnih odpadkov.
  • Page 124 Kako začeti Obvestilo za Evropo S tem LG Electronics izjavlja, da je izdelek/izdelki skladen/skladni s temeljnimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/EC. Za kopijo Izjave o skladnosti se obrnite na naslednji naslov. Kontaktirajte nas za dodatne informacije glede skladnosti tega izdelka: LG Electronics Inc.
  • Page 125 – AUTO POWER vklopljen/izklopljen – Simboli, ki so uporabljeni v tem – SAMODEJNI IZKLOP NAPAJANJA priročniku – Nastavitev časovnika za spanje Pripomočki – Funkcija LG Sound Sync Daljinski upravljalnik Uporaba tehnologije Bluetooth Sprednja plošča – Poslušanje glasbe, shranjene v Zadnja plošča...
  • Page 126 4.1-kanalnim načinom vivid. Funkcija LG Sound Sync AC pretvornik (1) Napajalni kabel (1) Nadzira glasnost enote z daljinskim upravljalnikom za vaš televizor LG TV, ki je združljiv s funkcijo za sinhroniziranje zvoka LG Sound Sync. Uvod Kabelske vezice za Adapter USB (1)
  • Page 127 • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Odstranite pokrov baterije na zadnji strani Tipke za upravljanje televizorja : Glejte stran 25. daljinskega upravljalnika in vstavite dve bateriji R03 (velikosti AAA) s pravilno usmerjenimi poli NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 7 2016-02-19 4:34:02...
  • Page 128 Zadnja plošča A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Optični vhod B HDMI IN / OUT : HDMI vhod / izhod E PORT. IN : Vhod za prenosne naprave C Vrata USB NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 8 2016-02-19 4:34:03...
  • Page 129 želeno napravo. (Glejte strani 13 - 18) > Pozor Za najboljše delovanje brezžične povezave, kot je Bluetooth ali brezžični globokotonec ne nameščajte enote na kovinsko pohištvo, saj brezžična komunikacija poteka preko modula, ki je nameščen na spodnjem delu enote. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 9 2016-02-19 4:34:03...
  • Page 130 Oglejte si točke vrtanja, označene na listu. (Niso priloženi) Vijaki (A) Zidni vložki Opomba Pred namestitvijo enote na steno morate za uporabo povezave USB namestiti priloženi adapter USB (moški – ženski). 3. Odstranite šablono za namestitev stenskega nosilca. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 10 2016-02-19 4:34:04...
  • Page 131 Če enota pade dol, lahko pride do telesnih poškodb ali škode na izdelku. y Če je enota nameščena na steno, pazite, da otroci ne povlečejo za priključene kable, saj bi zaradi tega lahko enota padla dol. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 11 2016-02-19 4:34:05...
  • Page 132 1. Glavni enoto nastavite na najnižjo glasnost. - Na prikazovalniku se bo prikazal napis »VOL MIN«. 2. Na daljinskem upravljalniku pritisnite in za okoli 3 sekunde zadržite MUTEi (Mute). - Na prikazovalniku se bo za hip prikazal napis »W RESET«. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 12 2016-02-19 4:34:05...
  • Page 133 Vendar v tem primeru morate pri mikrovalovna pečica ali naprava za nekaterih modelih televizorjev v meniju TV-ja brezžično omrežje LAN. izbrati stanje delovanja za zunanje zvočnike. (Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik TV-ja.) NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 13 2016-02-19 4:34:05...
  • Page 134 Upravljate lahko samo upravljalnikom. naprave, ki so združljive standardom CEC (TV, ※ Blagovne znamke za CEC so SimpLink (LG), zvočnike Sound Bar, predvajalnik Blu-ray itd.). Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink y Uživate lahko tudi v dodatnih funkcijah USB (Philips), itd.
  • Page 135 1280 x 720p, 1920 x 1080i ali 1920 x 1080p video vhodi. y S tem predvajalnikom ne bodo delovale vse HDMI/HDCP ali DVI/HDCP naprave. Slika na napravi, ki ni kompatibilna s HDCP tehnologijo, ne bo ustrezno prikazana. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 15 2016-02-19 4:34:06...
  • Page 136 TV sprejemnikom. Enota ima na voljo 2 izhodna kanala za TV, tudi v primeru, ko je enota priklopljena z večkanalnim PCM priklopom s pomočjo kabla HDMI. y Preko enote se pretaka nepretvorjen zvok, tudi ko je enota izklopljena. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 16 2016-02-19 4:34:06...
  • Page 137 3. Poslušajte zvok z 4.1 ali 4 ch zvočnikom. 4. Za izhod iz OPTICAL pritisnite OPTICAL. Funkcija se je spremenila v prejšnjo. Povezava USB Povežite USB spominsko napravo na USB vhod na zadnji strani enote. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 17 2016-02-19 4:34:07...
  • Page 138 Datoteke zaščitene z DRM (Upravljanje digitalnih pravic) ni možno predvajati v tej enoti. y Video datotek, ki so shranjene na pomnilniški napravi USB, ni mogoče predvajati. y Predvajanje morda ne bo delovalo pravilno, odvisno od zmogljivosti vaše naprave USB. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 18 2016-02-19 4:34:07...
  • Page 139 OPTICAL/ARC/HDMI IN : zvočni zapis, zvočni kanal. do 9 za neposreden pomik na izbira datotek želeno datoteko. Pritisnite FOLDER W/S na Išči mapo daljinskem upravljalniku. Enota si zapomni skladbo, ki Nadaljevanje jo predvaja pred spremembo predvajanja funkcije ali izklopom enote. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 19 2016-02-19 4:34:07...
  • Page 140 LG TV. V tem primeru se bo enota izklopila samodejno in ko boste ponovno zagnali enoto, se bo vklopila s funkcijo LG TV. y Če želite uporabljati AUTO POWER, mora biti SIMPLINK izključen. Vklop in izklop traja približno 30 sekund.
  • Page 141 Delovanje Funkcija LG Sound Sync Pri žični povezavi 1. Z uporabo optičnega kabla povežite LG TV z enoto. Nekatere funkcije te enote lahko nadzorujete z daljinskim upravljalnikom televizorja, ki podpira funkcijo zvočne sinhronizacije LG Sound Sync. Enota je združljiva s televizorji LG TV, ki podpirajo funkcijo LG Sound Sync.
  • Page 142 Pri brezžični povezavi 1. Vklopite enoto tako, da pritisnete 1 (Napajanje) Bluetooth na daljinskem upravljalniku. 2. Izberite funkcijo LG TV z večkratnim pritiskom na gumb FUNCTION na daljinskem upravljalniku O Bluetoothu ali tipko F na enoti, dokler se ne izbere funkcija.
  • Page 143 - Ko ponovno zaženete to enoto. 2. Uporabite Bluetooth napravo in jo povežite. Med iskanjem enote z Bluetooth napravo se - Če se po uporabi funkcije LG TV vrnete k glede na vrsto Bluetooth naprave na prikazu funkciji Bluetooth. Bluetooth naprave lahko pojavi seznam y Zvok se lahko prekine, če pride do motenj...
  • Page 144 Morda boste morali ponastaviti način za prostorski zvok po spremembi vhoda, včasih tudi po tem, ko zamenjate skladbo. y Ker enota med predvajanjem datoteke FLAC izkorišča ekskluzivni zvočni učinek, med predvajanjem datoteke FLAC ni mogoče spremeniti zvočnih učinkov. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 24 2016-02-19 4:34:08...
  • Page 145 Opomba y Glede na vrsto povezane enote televizorja ne boste mogli upravljati z nekaterimi tipkami. y Daljinski upravljalnik enote na vaši televiziji opravlja osnovne operacije. Za napredne operacije vaše televizije prosimo, uporabite svoj televizijski daljinski upravljalnik. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 25 2016-02-19 4:34:08...
  • Page 146 Ko je zvočni sistem sound bar priključen s predvajalnikom, v meniju za nastavitve predvajalnika AUDIO DIGITAL OUT (DIGITALNI AVDIO IZHOD) spremenite nastavitve iz načina [PCM] v način [PRIMARY PASS-THROUGH] ali [BITSTREAM]. y V meniju za nastavitve predvajalnika spremenite nastavitve Audio DRC v stanje [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 26 2016-02-19 4:34:08...
  • Page 147 Dodatek Specifikacije NB5540 / NB5540D Splošno (NB5540 / NB5540D) Zahteve za AC pretvornik Glej glavno podatkovno tabelo na enoti. Poraba energije Glej glavno podatkovno tabelo na enoti. Dimenzije (Š x V x G) (1020 x 35 x 82) mm Neto teža (Pribl.)
  • Page 148 Nazivna vhodna moč 160 W Največja vhodna moč 320 W Dimenzije (Š x V x G) (221 x 351,5 x 281) mm Neto teža (Pribl.) 7,32 kg y Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 28 2016-02-19 4:34:09...
  • Page 149 Cascade, če je bila povezava ustvarjena z brezžično tehnologijo Bluetooth®. Beseda Bluetooth® in logotipi so last podjetja Bluetooth® SIG, Inc. LG Electronics pa jih uporablja skladno z licenco. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih posameznih lastnikov.
  • Page 150 NB5540-NE_DDEULLK_SLOVEN_3520.indd 30 2016-02-19 4:34:09...
  • Page 151 MANUALE DELL'UTENTE Sound Bar Hi-Fi 4.1 canali Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare l'apparecchio e conservarlo per uso futuro. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 1...
  • Page 152 Quando si installa il prodotto, verificare che la spina sia facilmente accessibile. AVVISO: Per informazioni sull'identificazione del prodotto e sulle etichette di conformità/sicurezza, consultare l'etichetta principale sul fondo dell'unità. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 2 2016-02-19 4:34:32...
  • Page 153 è stato nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi acquistato il prodotto. (http://www.lg.com/ previamente presso il punto vendita prescelto global/sustainability/environment/take-back- circa tale ultima modalità di conferimento recycling/global-network-europe) dell’apparecchiatura a fine vita.
  • Page 154 Come iniziare Avviso per l’Europa La LG Electronics dichiara che questo/questi prodotto/i /sono conformi ai requisti principali e ad altri provvedimenti importanti delle direttive 1999/5/EC. Per ottenere una copia della dichiarazione di conformità, scrivere al seguente indirizzo. Ufficio di contatto per la conformità di questo prodotto: LG Electronics Inc.
  • Page 155 – Riduzione automatica dell’energia Telecomando – Impostazioni temporizzatore di attesa Pannello anteriore (modo sleep) Pannello posteriore – LG Sound Sync Installazione della barra dei suoni Uso della tecnologia Bluetooth Montaggio unità principale su parete – Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi Bluetooth...
  • Page 156 4.1 canali. Adattatore AC (1) Cavo di alimentazione LG Sound Sync Controlla il livello di volume di questa unità dal telecomando della TV di LG che è compatibile con LG Sound sync. Legature dei cavi per Adattatore di tipo di Introduzione...
  • Page 157 AAA) allineando correttamente i poli 4 e 5. • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • TV Control buttons : Vedere pag 25. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 7 2016-02-19 4:34:35...
  • Page 158 E 1/! (Standby/On) Pannello posteriore A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Ingresso ottico B HDMI IN / OUT : Ingresso / uscita HDMI E PORT. IN : Ingresso portatile C Porta USB NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 8 2016-02-19 4:34:36...
  • Page 159 (Fare riferimento a pp 13 - > Precauzione Per le migliori prestazioni della connessione wireless come Bluetooth o subwoofer wireless, non installare l'unità su mobili in metallo, poiché la connessione wireless comunica attraverso un modulo posto sul fondo dell'unità. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 9 2016-02-19 4:34:36...
  • Page 160 Viti (A) Presa da parete Nota Si consiglia di collegare l’adattatore di tipo USB in dotazione prima del montaggio dell’unità sulla parete per usare una connessione USB. 3. Rimuovi la guida di installazione della mensola a parete. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 10 2016-02-19 4:34:37...
  • Page 161 Se l'unità cade, si può provocare ferimento alle persone o danno al prodotto. y Quando l'unità è installata su parete, accertare che un bambino non tiri i cavi di collegamento, in quanto questo può provocarne la caduta. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 11 2016-02-19 4:34:37...
  • Page 162 1. Regola il livello del volume dell'unità principale al minimo. - "VOL MIN" appare sul display. 2. Tieni premuto MUTEi (Mute) sul telecomando per circa 3 secondi. - "W RESET" appare sul display brevemente. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 12 2016-02-19 4:34:38...
  • Page 163 Potete godervi l'audio della TV tramite gli wireless. altoparlanti di questa unità. Ma nel caso di certi modelli di TV, dovrete selezionare lo stato degli altoparlanti della TV sul menu. (Per dettagli, vedere il vostro manuale utente della TV). NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 13 2016-02-19 4:34:38...
  • Page 164 Alcune funzioni di questa unità sono controllate dal suono di questo sistema audio. telecomando dell’apparecchio TV quando l’unità e un TV LG con SIMPLINK sono collegati tramite connessione HDMI. Lista di controllo di cavi HDMI Funzioni controllabili tramite il telecomando dell’apparecchio TV LG: Accensione/Spegnimento,...
  • Page 165 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i o 1920 x 1080p. y Non tutti i dispositivi HDMI o DVI HDCP- compatibili funzionano con questo lettore. - Su un dispositivo non HDCP è possibile che l’immagine non venga visualizzata in modo corretto. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 15 2016-02-19 4:34:38...
  • Page 166 Il jack HDMI OUT è per il collegamento TV. Anche se il multi-canale PCM è trasmesso all'unità tramite cavo HDMI, l'unità può trasmettere solo 2 canali alla TV. y Le sorgenti audio senza alcuna trasformazione passano attraverso questa unità quando l'unità è spenta. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 16 2016-02-19 4:34:39...
  • Page 167 3. Ascoltare il suono dell'altoparlante con canali 4.1 o 4. 4. Premi OPTICAL per uscire da OPTICAL. La funzione viene risintonizzata a quella precedente. Collegamento USB Collega il dispositivo di memoria USB alla porta USB sul retro dell'unità. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 17 2016-02-19 4:34:40...
  • Page 168 Un file protetto da DRM (Gestione di diritti digitali) non può essere riprodotto sull'unità. y I file di video nel dispositivo a memoria USB non possono essere riprodotti. y A seconda delle prestazioni del dispositivo USB, la riproduzione potrebbe non funzionare bene. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 18 2016-02-19 4:34:40...
  • Page 169 Questa unità memorizza un USB : Informazioni del file contenuto in un Riprendere la brano corrente che viene dispositivo USB (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) riproduzione riprodotto prima di cambiare OPTICAL/ARC/HDMI IN : Audio format, Audio la funzione o spegnere l'unità. channel NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 19 2016-02-19 4:34:40...
  • Page 170 Blu-ray Disc, ecc.) collegato all'unità. esterno e non venga usata per 20 minuti. E’ supportata solo nelle funzioni OPTICAL e LG TV. Questa unità fa la stessa cosa dopo sei ore, in quanto l’unità principale è stata connessa a un altro Questa funzione si attiva o disattiva ogni volta che dispositivo usando un input analogico.
  • Page 171 Potete controllare alcune funzioni di questa unità con il telecomando della TV tramite la funzione LG Sound Sync. E’ compatibile con la TV di LG che è supportata con la funzione LG Sound Sync. Verificare che il logo LG Sound Sync sia presente sulla vostra TV.
  • Page 172 3 secondi e quindi interferenza di altre onde elettroniche alla stessa si può vedere "LG TV" sulla finestra del display frequenza o se collegate i dispositivi bluetooth in se si esegue il collegamento normale fra questa altre stanze adiacenti.
  • Page 173 Bluetooth, - Quando si torna alla funzione Bluetooth viene indicata una lista di dispositivi nel display dopo aver usato la funzione TV LG. del dispositivo Bluetooth in relazione al tipo y L’audio può essere interrotto quando il di dispositivo Bluetooth usato.
  • Page 174 è modificata. y Dal momento che questa unità ha un effetto sonoro esclusivo per file FLAC, l'effetto sonoro viene applicato durante la riproduzione di file FLAC. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 24 2016-02-19 4:34:41...
  • Page 175 In relazione all'unità che viene collegata, non potete usare il telecomando TV usando alcuni tasti. y Il telecomando dell’unità esegue operazioni di base sulla TV. Per favore, usi il telecomando della TV per adoperare le funzioni avanzate della sua TV. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 25 2016-02-19 4:34:41...
  • Page 176 Con la barra dei suoni connessa al lettore, modificare l'impostazione AUDIO dell'unità è basso. DIGITAL OUT (AUDIO DIGITALE) sul Menù Configurazione Lettore da [PCM] in [PRIMARY PASS-THROUGH] o [BITSTREAM]. y Modificare l'impostazione di Audio DRC sul menù di configurazione nello stato [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 26 2016-02-19 4:34:41...
  • Page 177 Appendice Specifiche NB5540 / NB5540D Generalità (NB5540 / NB5540D) Requisiti adattatore AC Si prega di fare riferimento all'etichetta principale sull'unità. Consumo di energia Si prega di fare riferimento all'etichetta principale sull'unità. Dimensioni (L x A X Pf) (1020 x 35 x 82) mm...
  • Page 178 160 W Max. potenza ingresso 320 W Dimensioni (L x A X Pf) (221 x 351,5 x 281) mm Peso netto (Circa) 7,32 kg y I progetti e le specifiche sono soggette a modifica senza avviso preventivo. NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 28 2016-02-19 4:34:41...
  • Page 179 Bluetooth®. Il marchio e i loghi della parola Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth® SIG, Inc. e un qualsiasi uso di tali marchi della LG Electronics è sotto licenza. Altri marchi e nome commerciali depositati sono quelli dei relativi proprietari.
  • Page 180 NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 30 2016-02-19 4:34:42...
  • Page 181 MANUAL DEL PROPIETARIO Barra de Sonido Hi-Fi del canal 4.1 Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 1...
  • Page 182 Cuando instale el producto, asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al enchufe. AVISO: Para la información relacionada con la identificación y etiquetado de cumplimiento/ seguridad del producto, consulte la etiqueta principal de la base parte inferior de la Unidad. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 2 2016-02-19 4:33:41...
  • Page 183 3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/ recycling NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 3 2016-02-19 4:33:42...
  • Page 184 Inicio Aviso para Europa LG Electronics declara por la presente que este/estos producto (s) es/son conformes a las condiciones esenciales requeridas y demás disposiciones de relevancia decretadas por las Directivas 1999/5/CE. Póngase en contacto con la dirección siguiente para obtener una copia de la declaración de conformidad.
  • Page 185 Mando a distancia – Configuración del temporizador de Panel frontal sueño Panel trasero – LG Sound Sync Instalación de la barra de sonido Uso de la tecnología Bluetooth Montaje mural de la unidad principal – Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth...
  • Page 186 Sincronización de sonido LG Adaptador de CA (1) Cable de conexión (1) Controla el nivel de volumen de esta unidad con el control remoto de su TV LG compatible con la sincronización de sonido LG. Introducción Abrazaderas para Adaptador de género...
  • Page 187 SLEEP : Configura el sistema para el apagado automático a una hora determinada. • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Botones de control del televisor : Véase la página 25. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 7 2016-02-19 4:33:44...
  • Page 188 Panel trasero A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Entrada óptica B HDMI IN / OUT : Entrada y salida de HDMI E PORT. IN : Entrada portátil C Puerto USB NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 8 2016-02-19 4:33:45...
  • Page 189 Para un mejor rendimiento de la conexión inalámbrica, como Bluetooth o subwoofer inalámbrico, no instale la unidad en muebles metálicos ya que la conexión inalámbrica se comunica a través de un módulo situado en la parte inferior de la unidad. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 9 2016-02-19 4:33:45...
  • Page 190 Tornillos (A) Enchufe de pared Nota Para usar la conexión USB, conecte el adaptador de género USB suministrado antes de montar la unidad en la pared. 3. Retire la guía de instalación del soporte de pared NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 10 2016-02-19 4:33:46...
  • Page 191 Si la unidad cae, podrí causarle lesiones y sufrir daños. y Cuando la unidad se instale en una pared, asegúrese de que los niños no tiren de los cables, porque la unidad podrí caer. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 11 2016-02-19 4:33:46...
  • Page 192 1. Ajuste al mínimo el nivel del volumen de la unidad principal. - En la pantalla aparecerá ”VOL MIN”. 2. Mantenga presionado MUTEi(Mute) en el mando a distancia durante unos 3 segundos. - “W RESET” aparecerá brevemente en la ventana de la pantalla. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 12 2016-02-19 4:33:47...
  • Page 193 Pero, con algunos televisores, debe seleccionar o un dispositivo LAN inalámbrico. el estado de altavoces externos en el menú del televisor. (Para más detalles, consulte el manual de usuario del televisor.) NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 13 2016-02-19 4:33:47...
  • Page 194 TV con el que desea disfrutar través del mando a distancia del televisor cuando del sonido de este sistema de audio. la unidad y el televisor LG están conectados con SIMPLINK a través de una conexión HDMI. Funciones controladas con el mando a distancia del televisor LG;...
  • Page 195 1920 x 1080i ó 1920 x 1080p. y No todos los dispositivos HDMI o DVI compatibles con HDCP funcionarán con este reproductor. - La imagen no se mostrará correctamente con un dispositivo no compatible con HDCP. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 15 2016-02-19 4:33:48...
  • Page 196 HDMI, la unidad sólo puede dar salida a 2 canales. y Las fuentes de audio sin ninguna transformación pasan a través de esta unidad cuando está apagada. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 16 2016-02-19 4:33:49...
  • Page 197 3. Escuche el sonido con altavoz en 4.1 o 4 canales. 4. Pulse OPTICAL para salir de OPTICAL. La función se devuelve a la anterior. Conexión USB Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB de la parte trasera de la unidad. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 17 2016-02-19 4:33:50...
  • Page 198 Un archivo protegido por DRM (Gestión de Derechos Digitales) no se puede utilizar en el dispositivo. y No se pueden reproducir archivos de vídeo en el dispositivo de almacenaje USB. y Dependiendo del rendimiento de su dispositivo USB puede que la reproducción no funcione bien. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 18 2016-02-19 4:33:50...
  • Page 199 Continuar la que se ha reproducido antes USB : Información de archivo contenida en un USB reproducción de cambiar la función o de (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) apagar la unidad. OPTICAL/ARC/HDMI IN : Formato de audio, canal de audio. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 19 2016-02-19 4:33:50...
  • Page 200 Es compatible solo con las funciones OPTICAL Y LG analógica. Esta función se enciende o apaga cada vez que Configuración del pulse el botón AUTO POWER.
  • Page 201 Funcionamiento LG Sound Sync Con conexión cableada 1. Conecte su televisor LG a la unidad con un cable óptico. Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el mando a distancia de su televisor con LG Sound Sync. Puede usarse con los televisores LG compatibles con LG Sound Sync.
  • Page 202 1. Encienda la unidad pulsando 1 (Encendido) en Bluetooth el mando a distancia. 2. Seleccione la función LG TV usando FUNCTION en el mando a distancia o F en la unidad hasta Acerca de Bluetooth que la función esté seleccionada.
  • Page 203 No se puede controlar el aparato Bluetooth Bluetooth, dependiendo del tipo de aparato con este equipo. de que se trate. Su unidad aparece como “LG y El acoplamiento se limita a un aparato SOUND BAR (XX:XX)”. Bluetooth por equipo y no es posible el Nota acoplamiento múltiple.
  • Page 204 Debido a que esta unidad tiene un efecto de sonido exclusivo para el archivo FLAC, el efecto de sonido queda fijado mientras se reproducen el archivo FLAC. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 24 2016-02-19 4:33:51...
  • Page 205 El control remoto de la unidad realiza la operación básica de su televisor. Use el control remoto de su televisor para disfrutar de sus operaciones avanzadas. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 25 2016-02-19 4:33:51...
  • Page 206 AUDIO DIGITAL OUT (SÁLIDA DE AUDIO DIGITAL) en el Menú Configuración Reproductor de [PCM] a [PRIMARY PASS-THROUGH] o [BITSTREAM]. y Cambie la configuración DRC Audio en el Menú de configuración del Reproductor al estado [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 26 2016-02-19 4:33:51...
  • Page 207 Apéndice Especificaciones NB5540 / NB5540D General (NB5540 / NB5540D) Requisitos de adaptador de CA Consulte la etiqueta principal de la unidad. Consumo de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad. Dimensiones (An x Al x F) (1020 x 35 x 82) mm Peso neto (Aprox.)
  • Page 208 Potencia Máxima de entrada 320 W Dimensiones (An x Al x F) (221 x 351,5 x 281) mm Peso neto (Aprox.) 7,32 kg y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 28 2016-02-19 4:33:51...
  • Page 209 Pioneer Corporation haga de ellos estará bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. HDMI, el logo HDMI y el interfaz multimedia de alta definición son marcas comerciales o registradas de HDMI licensing LLC. NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 29 2016-02-19 4:33:52...
  • Page 210 NB5540-NE_DDEULLK_SPA_3520.indd 30 2016-02-19 4:33:52...
  • Page 211 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Μπάρα ήχου 4.1 ch Hi-Fi Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 1 2016-02-19 4:34:47...
  • Page 212 παροχή ισχύος, τραβήξτε το φις έξω από την πρίζα. Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες Αναγνώρισης και Συμμόρφωσης/Ασφάλειας του προϊόντος, ανατρέξτε στη Βασική Ετικέτα στο κάτω μέρος της Μοναδας. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 2 2016-02-19 4:34:48...
  • Page 213 απορρίμματα. τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο 2. Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να αγοράσατε το προϊόν. (http://www.lg.com/ περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου global/sustainability/environment/take-back- η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής...
  • Page 214 Έναρξη Ευρωπαϊκή Οδηγία Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι αυτό το/ τα προϊόν/τα πληροί/ούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 1999/5/ΕΚ. Επικοινωνήστε με την παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση ενός αντιγράφου του Εγγράφου (Δήλωση Συμμόρφωσης) Επικοινωνήστε...
  • Page 215 – Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται στο λειτουργίας παρόν Εγχειρίδιο – ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΙΣΧΥΟΣ Εξαρτήματα – Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Ύπνου Τηλεχειριστήριο – LG Sound Sync Πρόσοψη Χρήση τεχνολογίας Bluetooth Οπίσθια πρόσοψη – Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται Εγκατάσταση της μπάρας ήχου αποθηκευμένη σε συσκευές Bluetooth Στερέωση...
  • Page 216 συσκευή με ζωντανή λειτουργία 4.1 ch. Μετασχηματιστής AC Καλώδιο τροφοδοσίας (1) LG Sound Sync Ελέγχει το επίπεδο της έντασης αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης LG που είναι συμβατή με το LG Sound sync. Δετήρες καλωδίων Εναλλάκτης USB (1) Εισαγωγή...
  • Page 217 SLEEP : Ορίζει το σύστημα να απενεργοποιηθεί αυτόματα σε συγκεκριμένη ώρα. • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Πλήκτρα ελέγχου TV : Δείτε σελίδα 25. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 7 2016-02-19 4:34:51...
  • Page 218 Οπίσθια πρόσοψη A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Οπτική είσοδος B HDMI IN / OUT : Είσοδος / έξοδος HDMI E PORT. IN : Είσοδος φορητής συσκευής C Θύρα USB NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 8 2016-02-19 4:34:52...
  • Page 219 θέλετε. (Ανατρέξτε στην σελ. 13 - 18) > Προσοχή Για βέλτιστη απόδοση της ασύρματης σύνδεσης συσκευών όπως Bluetooth ή ασύρματο subwoofer, μην εγκαταστήσετε τη μονάδα σε μεταλλικό έπιπλο, επειδή η ασύρματη σύνδεση επικοινωνεί μέσω ενός εξαρτήματος στο κάτω μέρος της μονάδας. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 9 2016-02-19 4:34:52...
  • Page 220 φύλλο για να σημειώσετε το σημείο διάνοιξης. Βίδες (A) Πρίζα τοίχου Σημείωση Πρέπει να συνδέσετε τον παρεχόμενο εναλλάκτη USB πριν στερεώσετε τη μονάδα στον τοίχο για να χρησιμοποιήσετε σύνδεση USB. 3. Αφαιρέστε τον οδηγό εγκατάστασης της βάσης στήριξης τοίχου. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 10 2016-02-19 4:34:53...
  • Page 221 μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν. y Όταν η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε τοίχο, παρακαλούμε να βεβαιώνεστε ότι τα παιδιά δεν θα τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την πτώση της. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 11 2016-02-19 4:34:53...
  • Page 222 μονάδας στο ελάχιστο. - Θα εμφανιστεί η ένδειξη ”VOL MIN” στο παράθυρο προβολής. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MUTEi στο τηλεχειριστήριο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. - Θα εμφανιστεί στιγμιαία η ένδειξη “W RESET”στο παράθυρο προβολής. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 12 2016-02-19 4:34:54...
  • Page 223 τηλεόρασης μέσα από τα ηχεία αυτής της φούρνος μικροκυμάτων ή ασύρματη μονάδας. Σε κάποια μοντέλα τηλεόρασης, συσκευή LAN. όμως, πρέπει να κάνετε την επιλογή εξωτερικών ηχείων από το μενού της τηλεόρασης. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασής σας). NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 13 2016-02-19 4:34:54...
  • Page 224 επιλέξτε ξανά το ηχείο που προτιμάτε να ελέγχονται από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης απολαύσετε τον ήχο. όταν αυτή η μονάδα και μια τηλεόραση της LG με δυνατότητες SIMPLINK συνδέονται μέσω HDMI. Λειτουργίες που ελέγχονται από το τηλεχειριστήριο Λίστα ελέγχου καλωδίου HDMI της...
  • Page 225 - Η είσοδος βίντεο της συνδεδεμένης συσκευής είναι ρυθμισμένη σωστά για αυτή τη μονάδα. - Η συνδεδεμένη συσκευή είναι συμβατή με εισόδους βίντεο 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i ή 1920 x 1080p. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 15 2016-02-19 4:34:55...
  • Page 226 της τηλεόρασης. Αν και το πολυκάναλο PCM συνδέεται στη μονάδα μέσω καλωδίου HDMI, η μονάδα μπορεί να βγάζει στην έξοδο μόνο 2 κανάλια. y Οι πηγές ήχου χωρίς που δε μετασχηματίζονται μεταδίδονται από τη μονάδα όταν η μονάδα τίθεται εκτός λειτουργίας. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 16 2016-02-19 4:34:55...
  • Page 227 3. Για ακρόαση ήχου με ηχεία 4,1 ή 4 ch. αναπαραγωγή. 4. Πατήστε OPTICAL για έξοδο από το OPTICAL. Function is retuned to previous one. Σύνδεση USB Συνδέστε τη μνήμη USB στη θύρα USB στο πίσω μέρος της μονάδας. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 17 2016-02-19 4:34:56...
  • Page 228 Δε μπορεί να γίνει αναπαραγωγή αρχείου που προστατεύεται με DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων) σε αυτή τη μονάδα. y Δεν αναπαράγονται αρχεία βίντεο από τη συσκευή αποθήκευσης USB. y Ανάλογα με την απόδοση της συσκευής USB, η αναπαραγωγή μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 18 2016-02-19 4:34:56...
  • Page 229 την πηγή εισόδου πατώντας INFO. στη μνήμη το τελευταίο Συνέχιση USB : Τα αρχεία που περιέχονται σε ένα USB (MP3/ τραγούδι που αναπαράχθηκε αναπαραγωγής WMA/OGG/FLAC/WAV) πριν αλλάξετε λειτουργία ή απενεργοποιήσετε τη μονάδα. OPTICAL/ARC/HDMI IN : Μορφή ήχου, Κανάλι ήχου. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 19 2016-02-19 4:34:56...
  • Page 230 Το ίδιο ισχύει και για τη μονάδα μετά από έξι ώρες στη μονάδα. από τη στιγμή που η κεντρική μονάδα συνδεθεί σε Υποστηρίζεται μόνο στις λειτουργίες OPTICAL και LG άλλη συσκευή χρησιμοποιώντας αναλογική είσοδο. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται...
  • Page 231 χρησιμοποιώντας οπτικό καλώδιο. Μπορείτε να ελέγξετε κάποιες λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης με το LG Sound Sync. Είναι συμβατό με την τηλεόραση LG που υποστηρίζει LG Sound Sync. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το λογότυπο LG Sound Sync στην...
  • Page 232 παρεμβολών από άλλα ηλεκτρονικά κύματα που για περίπου 3 δευτερόλεπτα, και μετά λειτουργούν στην ίδια συχνότητα ή εάν συνδέσετε βλέπετε το “LG TV” στην οθόνη σας εάν γίνει συσκευές bluetooth σε άλλα κοντινά δωμάτια. σωστή σύνδεση μεταξύ της μονάδας και της...
  • Page 233 παράδειγμα, αν η συσκευή σας έχει μπορεί να μην έχετε την δυνατότητα να διεύθυνση BT 9C:02:98:4A:F7:08, θα δείτε χρησιμοποιήσετε την λειτουργία Bluetooth. την ένδειξη “LG SOUND BAR (F7:08)” στη y Μπορείτε να απολαύσετε το ασύρματο συσκευή Bluetooth σας. σύστημα χρησιμοποιώντας τηλέφωνο, MP3, y Ανάλογα...
  • Page 234 της εισόδου, και ορισμένες φορές ακόμη και μετά από αλλαγή κομματιού. y Επειδή η μονάδα είναι εφοδιασμένη με αποκλειστικό ηχητικό εφέ για τα αρχεία FLAC, τα εφέ του ήχου είναι κατά την αναπαραγωγή αρχείων FLAC παραμένουν σταθερά. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 24 2016-02-19 4:34:57...
  • Page 235 μπορεί να μην έχετε την δυνατότητα να ελέγχετε την τηλεόρασή σας με την χρήση κάποιων πλήκτρων. y Το τηλεχειριστήριο της μονάδας εκτελεί τις βασικές λειτουργίες της τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να εκτελέσετε τις προηγμένες λειτουργίες ελέγχου της τηλεόρασης σας. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 25 2016-02-19 4:34:57...
  • Page 236 τη ρύθμιση της AUDIO DIGITAL OUT (ψηφιακής εξόδου του ήχου) στο μενού ρύθμισης της μονάδας αναπαραγωγής από [PCM] σε [PRIMARY PASS-THROUGH] ή [BITSTREAM]. y Αλλάξτε τη ρύθμιση του ήχου DRC από το μενού ρύθμισης της μονάδας αναπαραγωγής στη θέση [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 26 2016-02-19 4:34:58...
  • Page 237 Παράρτημα Προδιαγραφές NB5540 / NB5540D Γενικά (NB5540 / NB5540D) Προδιαγραφές μετασχηματιστή Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στη μονάδα. Κατανάλωση ισχύος Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα στη μονάδα. Διαστάσεις (Π x Υ x Β) (1020 x 35 x 82) mm Καθαρό Βάρος (Περίπου) 1,86 kg Θερμοκρασία...
  • Page 238 160 W Μέγ. Ρεύμα Εισόδου 320 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) (221 x 351,5 x 281) mm Καθαρό Βάρος (περίπου) 7,32 kg y Τα σχέδια και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 28 2016-02-19 4:34:58...
  • Page 239 Η λέξη Bluetooth® και τα λογότυπα είναι Για να καθαρίσετε τον αναπαραγωγέα, ιδιοκτησία της Bluetooth® SIG, Inc. και η χρήση χρησιμοποιήστε ένα μαλακό στεγνό πανί. οποιωνδήποτε τέτοιων σημάτων από την LG Εάν οι επιφάνειες είναι εξαιρετικά βρώμικες, Electronics είναι υπό άδεια. χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρά...
  • Page 240 NB5540-NE_DDEULLK_GREEK_3520.indd 30 2016-02-19 4:34:59...
  • Page 241 Barra de Som Hi-Fi de 4.1 canais Por favor ler este manual cuidadosamente antes de ligar o aparelho e guardar o manual para poder consultar no futuro NB5540 (NB5540, S54A1-D) NB5540D (NB5540D, S54A1-D) NB4540 (NB4540, S44A1-D) NB4540D (NB4540D, S44A1-D) *MFL69153520* www.lg.com NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 1...
  • Page 242 Ao instalar o produto, certificar-se que a ficha está facilmente acessível. NOTA: Em relação à identificação e conformidade/ segurança do produto, consulte por favor a etiqueta principal na parte de baixo da unidade. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 2 2016-02-19 4:34:20...
  • Page 243 (http://www.lg.com/global/ (WEEE) devem ser eliminados separadamente sustainability/environment/take-back-recycling/ do lixo doméstico.
  • Page 244 Introdução Europe Notice A LG Electronics declara que este(s) produto(s) está / estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras normas das Directivas 1999/5/CE. Contacte o seguinte endereço para obter uma cópia da DoC (Declaração de Conformidade). Contate o escritório para conformidade deste produto: LG Electronics Inc.
  • Page 245 – DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO Controlo remoto – Configuração do Temporizador de Painel frontal Sono Painel traseiro – Sincronização de som LG A instalar a barra de som Usar a tecnologia Bluetooth Montagem da unidade principal na – Ouvir música armazenada em parede...
  • Page 246 4.1 canais. Sincronização de Som LG Adaptador AC (1) Cabo de alimentação Controla o nível de volume deste aparelho pelo controle remoto da sua TV LG compatível com a sincronização de Som LG. Introdução Braçadeiras para Adaptador USB M/F (1) organizar cabos (2) Símbolos utilizados neste...
  • Page 247 SLEEP : Configurar o sistema para desligar automaticamente num horário específico. • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • Botões de Controlo da TV : Ver página 25. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 7 2016-02-19 4:34:23...
  • Page 248 E 1/! (Modo de espera/Ligado) Painel traseiro A DC. IN 25 V 0 2 A D OPT. IN : Entrada ótica B HDMI IN / OUT : Entrada / saída HDMI E PORT. IN : Entrada portátil C Porta USB NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 8 2016-02-19 4:34:23...
  • Page 249 Para otimizar o desempenho da ligação sem fios, incluindo o Bluetooth e o subwoofer sem fios, não coloque a unidade em superfícies metálicas uma vez que a ligação sem fios comunica através de um módulo posicionado na parte inferior da unidade. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 9 2016-02-19 4:34:24...
  • Page 250 Parafusos (A) Bucha Nota Deve ligar o adaptador USB M/F fornecido antes de montar a unidade na parede para utilizar uma ligação USB. 3. Remova o guia de instalação do suporte de parede. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 10 2016-02-19 4:34:24...
  • Page 251 Se a unidade cair, poderá resultar em ferimentos ou danos ao produto. y Quando a unidade está instalada numa parede, certificar-se que uma criança possa puxar os cabos de ligação, pois pode provocar a sua queda. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 11 2016-02-19 4:34:25...
  • Page 252 1. Ajuste o volume da unidade principal para o mínimo. - "VOL MIN" é apresentado no visor. 2. Prima sem soltar MUTEi no controlo remoto durante cerca de 3 segundos. - “W RESET” é apresentado por instantes no visor. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 12 2016-02-19 4:34:25...
  • Page 253 TV, deve seleccionar o estado das colunas como um equipamento médico, um de som externas à TV no menu. (Para mais forno microondas ou um dispositivo LAN detalhes, consulte o manual do utilizador da sem fios. TV). NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 13 2016-02-19 4:34:26...
  • Page 254 HDMI CEC (Controlo Electrónico deo para tal apenas um dos telecomandos. Consumidor) : Com um único controlo remoto, ※ Nomes comerciais para CEC são SimpLink (LG) , controlo é a capacidade de funcionamento.Os Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink dispositivos compatíveis com CEC (TV, Barra...
  • Page 255 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i ou 1920 x 1080p. y Nem todos os dispositivos HDMI ou DIV compatíveis com HDCP funcionam com este leitor. - A imagem não será exibida correctamente com dispositivo não compatível com HDCP. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 15 2016-02-19 4:34:27...
  • Page 256 TV. Apesar de o PCM multicanal dar entrada na unidade através de um cabo HDMI, a unidade apenas pode transmitir 2 canais à y As fontes de áudio não transformadas passam através desta unidade quando a mesma se encontra desligada. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 16 2016-02-19 4:34:27...
  • Page 257 3. Ouvir som com altifalante canal 4.1 ou 4. 4. Premir OPTICAL para sair de OPTICAL. A função é reajustada para a anterior. Ligação USB Ligar um dispositivo de memória USB à porta USB na parte de trás da unidade. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 17 2016-02-19 4:34:28...
  • Page 258 Um ficheiro protegido por DRM (Gestão de direitos digitais) não pode ser reproduzido na unidade. y Os ficheiros de vídeo no dispositivo de armazenamento USB não podem ser reproduzidos. y Dependendo do desempenho do seu dispositivo USB, a reprodução poderá não funcionar corretamente. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 18 2016-02-19 4:34:28...
  • Page 259 USB : Informação sobre o ficheiro contida no Esta unidade memoriza dispositivo USB (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) a música reproduzida no Reiniciar a OPTICAL/ARC/HDMI IN : formato áudio, canal de momento antes de a função reprodução. áudio. ser alterada ou de desligar a unidade. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 19 2016-02-19 4:34:28...
  • Page 260 . não está ligada ao dispositivo externo e não é É suportado apenas em funções de OPTICAL e LG utilizada durante 20 minutos. O mesmo acontece com esta unidade, depois de Esta função liga e desliga sempre que prima AUTO...
  • Page 261 Funcionamento Sincronização de som LG Com ligação por cabos 1. Ligue a sua LG TV à unidade através de um cabo óptico. Pode controlar algumas funções desta unidade com o controlo remoto da TV com Sincronização de Som LG. É compatível com a TV LG que suporte sincronização de som LG.
  • Page 262 "PAIRED" surge na janela durante 3 segundos O som pode ser interrompido quando há e, em seguida, pode ver "LG TV" na janela de interferência de outras ondas electrónicas que visualização se ligar normalmente entre este funcionam na mesma frequência ou se estiverem...
  • Page 263 Bluetooth, o que depende do tipo dispositivos electrónicos. de dispositivo Bluetooth. A unidade da LG y Não pode controlar o dispositivo Bluetooth aparece como “LG SOUND BAR (XX:XX)”. nesta unidade.
  • Page 264 . y Uma vez que esta unidade possui um efeito de som exclusivo para ficheiros FLAC, o efeito de som é corrigido ao reproduzir um ficheiro FLAC. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 24 2016-02-19 4:34:29...
  • Page 265 O controlo remoto da unidade realiza operações básicas da sua TV. Utilize o controlo remoto da TV para desfrutar do funcionamento avançado da sua TV. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 25 2016-02-19 4:34:29...
  • Page 266 AUDIO DIGITAL OUT (SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL) no Menu de Configuração do Reprodutor de [PCM] para [PRIMARY PASS-THROUGH] ou [BITSTREAM]. y Altere a configuração de Áudio DRC no menu de configuração do reprodutor para o estado [OFF]. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 26 2016-02-19 4:34:30...
  • Page 267 Apêndice Especificações NB5540 / NB5540D Generalidades (NB5540 / NB5540D) Requisitos do adaptador AC Verifique a etiqueta principal na unidade. Consumo de energia Verifique a etiqueta principal na unidade. Dimensões (L x C x P) (1020 x 35 x 82) mm Peso Líquido (Aprox.)
  • Page 268 Potência Max de Entrada 320 W Dimensões (L x C x P) (221 x 351,5 x 281) mm Peso Líquido (Approx.) 7,32 kg y O design e as especificações estão sujeitos a alterações para aperfeiçoamento sem aviso prévio. NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 28 2016-02-19 4:34:30...
  • Page 269 A marca Bluetooth® e logos são propriedade da Bluetooth® SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela LG Electronics está sob licença. Outros nomes e marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas ou marcas...
  • Page 270 NB5540-NE_DDEULLK_POR_3520.indd 30 2016-02-19 4:34:31...

This manual is also suitable for:

Nb4540Nb5540dNb4540d

Table of Contents