1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. DV 14DV
  6. Handling instructions manual

Hitachi DV 14DV Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DV 14DV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
BATTERIDRIVEN SLAGBORR
BATTERIDREVET SLAGBOREMASKINE
BATTERIDREVET SLAGBOREMASKIN
PARISTOKÄYTTÖINEN ISKUPORA
CORDLESS IMPACT DRILL
Variable speed
DV 14DV• DV 18DV
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DV 14DV

Summary of Contents for Hitachi DV 14DV

  • Page 1 BATTERIDREVET SLAGBOREMASKIN PARISTOKÄYTTÖINEN ISKUPORA CORDLESS IMPACT DRILL Variable speed DV 14DV• DV 18DV Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Suomi English Uppladdningsbart Genopladeligt Oppladbart batteri Ladattava paristo Rechargeable batter batteri batteri Lås Smæklås Sperrehake Salpa Latch Dra ut Træk ud Dra ut Ota ulos Pull out Passa in Ilæg Sett i Paina sisään Insert Handtag Håndtag Håndtak Kahva Handle...
  • Page 4 10. Se till att inga föremål eller främmande ämnen 19. Använd endast de tillbehör eller sådan hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. extrautrustning som rekommenderas i denna lsättning av metallföremål eller lättantändliga bruksanvisning eller i HITACHI-katalogen, för att objekt i ventilationshålen kommer att resultera i undvika personskador. elektriska överslag skador på...

  • Page 5: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA BORR/SKRUVIDRAGARE Modell DV14DV DV18DV –1 –1 Tomgångsvarvtal (lågt/högt) 0 – 350 / 0 – 1200 min 0 – 400 / 0 – 1500 min Slag pr minut i tomgång (lågt/högt) 0 – 5250 / 0 – 18000 min –1 0 –...
  • Page 6 Svenska 1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. 3. Laddning Signallampan på laddaren blinkar i rött (med Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning. laddaren. Signallampan lyser i rött. Så fort batteriet 2. Sätt i batteriet i laddaren. har laddats upp helt blinkar signallampan i rött Tryck in batteriet tills batteriet ligger tätt an mot (med ensekunds intervaller).

  • Page 7: Före Användning

    Svenska varmt, beroende av att batteriet fått ligga i solen (3) Justering av åtdragningsmoment eller när det sätts i laddaren strax efter avslutat Vrid runt borrsockeln och anpassa något av numren bruk. Låt i detta fall batteriet först savlna innan 1, 3, 5 ...
  • Page 8 Svenska Tabell 4 Arbete Anmärkninger Tegal Trä Borrning Maskinen används för borrning Stål Aluminium Använd den skruvdragarspets elle-hylsa som passar Maskinskruv skruvdiamentern Åtdragning Träskruv Borra förhål innan du drar åt träskruvar. 6. Hur du anpassar åtdragningsmomentet och rotationshastigheten Tabell 5 Val av rotationshastighet(hastighetsomkopplarens läge) Laget av Användning...
  • Page 9 Brukat nr D: Anm. OBSERVERA: Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad. Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll...
  • Page 10 Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer 19. For at undgå at komme til skade bør man kun kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI- elektriske stød og ødelægge opladeapparatet. kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr.
  • Page 11 Dansk SPECIFIKATIONER BOREMASKINE Model DV14DV DV18DV Hastighed ubelastet (lav/høj) 0 – 350 / 0 – 1200 min –1 0 – 400 / 0 – 1500 min –1 –1 –1 Slaghastighed ubelastet (lav/høj) 0 – 5250 / 0 – 18000 min 0 –...
  • Page 12 Dansk 1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt. Når 3. Opladning ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe Nar et batteri sættes i opladeapparatet. vil blinke rødt (et blink i sekundet). opladningen begynde og kontrollampen lyser 2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret. konstant rødt.

  • Page 13: Før Ibrugtagning

    Dansk kontrollampe begynde at lyse grønt. I et sådant ADVARSEL tilfælde skal batteriet først have mulighed for at køle Motorens rotation kan låses på stop når maskinen af, hvorefter opladningen kan påbegyndes. anvendes som boremaskine. Hvis kontrollampen blinker hurtigt i rødt (i 0,2 Når boremaskinen anvendes, må...
  • Page 14 Dansk Tabel 4 Arbejde Anmärkninger Mursten Træ Boring Til boringsformål Stål Aluminium Brug det bits eller muffe der passer til skruens Maskinskrue størrelse. Skruetrækker Træskrue Bruges efter et forberedende hul er boret. 6. Valg af spændingmoment og rotationshastighed Tabel 5 Valg af rotationshastighed (omskifterstilling) Kappens Anvendelse...

  • Page 15: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    A: Punkt nr. Kode nr. Anvendt nr. D: Bemærkninger FORSIGTIG: Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center. Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center reparation...

  • Page 16: Generelle Sikkerhetsregler

    Dette er for å unngå ulykker. til forretningen der det ble kjøpt. Ikke kast det 17. Benytt kun orginale Hitachi reservedeler. oppbrukte batteriet. 18. Ikke bruk elektroverktøyet og ladeapparatet til andre Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.

  • Page 17: Tekniske Data

    Norsk TEKNISKE DATA ELEKTROVERKTØY Modell DV14DV DV18DV –1 –1 Tomgangshastighet (lav/høy) 0 – 350 / 0 – 1200 min 0 – 400 / 0 – 1500 min –1 –1 Tomgangsslaghastight (lav/høy) 0 – 5250 / 0 – 18000 min 0 – 6000 / 0 – 22500 min Murrstein 14 mm 16 mm...
  • Page 18 Norsk 1. Sett ladeapparatets støpsel i en vekselstrøms- 3. Lading stikkontakt. Når ledningen er koplet til, blinker ladeap- Når et batteri settes i laderen, vil oppladingen starte paratets pilotlys i rødt (med 1 sek. mellomrom). og pilotlyset lyse rødt kontinuerlig. 2.
  • Page 19 Norsk lyse i grønt. Hvis dette er tilfelle, må batteriet avkjöles ADVARSEL för ladingen begynner. Det kan være at motorrotasjonen låses slik at den Hvis den pilotlyset blinker rødt (med 0,2 sek. mellom- stanser mens maskinen brukes som vanlig rom), sjekk og eventuelt fjern fremmedlegemer som bormaskin.
  • Page 20 Norsk Tabell 4 Arbeid Anmärkninger Murstein Boring Bruk maskinen for boring Stål Alminium Bruk bits og piper som passer til skruens Maskinskruer diameter. Skruing Treskruer Skru etter å ha bort et forberedende hull først 6. Hvordan velge riktig tiltrekningsmoment og rotasjonshastighet Tabell 5 Valg av rotasjonshastighet (omskiftebryterens innstilling) Justeringsrin-...
  • Page 21 Kodenr. Bruksnr. D: Anmerkninger OBS: Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted. Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted når reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.
  • Page 22 16. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia 10. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos käytä ainoastaan suositeltua laturia. laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä 17. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HITACHI varaosia. tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun 18. Älä käytä porassa tai laturissa muita asennuksia vaara tai laturivaurio.

  • Page 23: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli DV14DV DV18DV –1 –1 Kuormittamaton nopeus (hidas/nopea) 0 – 350 / 0 – 1200 min 0 – 400 / 0 – 1500 min –1 –1 Kuormittamaton iskunopeus (hidas/nopea) 0 – 5250 / 0 – 18000 min 0 –...
  • Page 24 Suomi VAROITUS LATAUS Jos paristot asetetaan väärinpäin, ei ainoastaan lataaminen käy mahdottomaksi vaan se saattaa Ennen iskupora käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten aiheuttaa myös ongelmia laturiin, esimerkiksi mukaisesti. epämuodostuneen latausliittimen. 1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan. Kun 3. Lataaminen verkkojhto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu Kun paristo asetetaan laturiin, lataus alkaa ja punaisena.

  • Page 25: Ennen Käyttöä

    Suomi Jos merkkivalo vilkkuu punaisena nopeasti (noin 0,2 Kiristysmomentti on pienin numeron ”1” kohdalla sekunnin välein), katso onko laturin akun ja voimakkain suurimman numeron kohdalla. (Katso asetusaukossa vieraita esineitä ja ota ne pois. Jos kuvaa 4) vieraita esineitä ei löydy, on mahdollista, että joko (3) Kiristysmomentin säätö...
  • Page 26 Suomi 6. Kiristysmomentin ja kierrosnopeuden valinta Taulukko 5 Pyörintänopeuden valinta (vaihtonupin asento) Käyttö Voimakkuus LOW (pieni nopeus) HIGH (suuri nopeus) Ruuveille, joiden halkaisija on Ruuveille, joiden halkaisija on Koneruuvi 1 – 22 6 mm tai pienempi 4 mm tai pienempi Ruuvaus Ruuveille, joiden halkaisija on Ruuveille, joiden halkaisija on...
  • Page 27 Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOM Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin mukaan.

  • Page 28: General Operational Precautions

    When drilling in wall, floor or ceiling, check for charger. buried electric power cord, etc. 17. Use only original HITACHI replacement parts. Bring the battery to the shop from which it was 18. Do not use power tools for applications other than purchased as soon as the post-charging battery those specified in the Handling Instructions.

  • Page 29: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DV14DV DV18DV No-load speed (Low/High) 0 – 350 / 0 – 1200min –1 0 – 400 / 0 – 1500min –1 No-load impact rate (Low/High) 0 – 5250 / 0 – 18000min –1 0 – 6000 / 0 – 22500min –1 Brick 14 mm...
  • Page 30 English 1. Connect the charger’s power cord to a receptacle. 3. Charging When the power cord is connected, the charger’s When inserting a battery in the charger, charging pilot lamp will blink in red. (At 1-second intervals). will commence and the pilot lamp will light 2.

  • Page 31: Prior To Operation

    English and normal time required for recharging will be Do not use with the cap numeral between “22” and restored by recharging the batteries 2 – 3 times. the white line at the middle of the drill mark. Doing so may cause damage. (See Fig. 5) How to make the batteries perform longer.
  • Page 32 English 5. The scope and suggestions for uses The usable scope for various types of work based on the mechanical structure of this unit is shown in Table 4. Table 4 Work Suggestions Brick Wood Drilling Use for drilling purpose. Steel Aluminum Machine screw...

  • Page 33: Maintenance And Inspection

    D : Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 37 EN55014-2 i samsvar med Rådsdirektiver 89/336/EØS og/eller 98/37/EØS. * Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE- merking. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Minato-ku, Tokyo, Japan Y.

This manual is also suitable for:

Dv 18dv

Table of Contents