Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Conventional Interface Module 4-wire
LSN
FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D
cs
Instalační příručka
Konvenční 2vstupý vazební člen LSN
de
Installationsanleitung
GLT-Koppler 4-Draht-LSN
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχείο συμβατικής διασύνδεσης, 4σύρματο LSN
en
Installation Guide
Conventional Interface Module 4-wire LSN
es
Guía de instalación
Módulo de zonas convencional para LSN de 4 hilos
fr
Guide d'installation
Module d'interface conventionnel pour LSN 4 fils
hr
Instalacijske upute
Modul standardnog sučelja za 4-žičani sustav LSN
hu
Telepítési útmutató
Hagyományos csatolómodul négyvezetékes LSN-hez
it
Guida di installazione
Modulo di interfaccia convenzionale per LSN a quattro
conduttori
nl
Installatiehandleiding
Conventionele interfacemodule voor 4-draads LSN
pl
Instrukcja instalacji
4-żyłowy konwencjonalny moduł interfejsu LSN
pt
Guia de Instalação
Módulo de interface convencional para LSN a quatro fios
ro
Ghid de instalare
Modul de interfaţă convenţional pentru LSN, cu 4 cabluri
ru
Руководство по установке
Интерфейсный модуль неадресных шлейфов (4-
проводное подключение)
sl
Priročnik za namestitev
Običajni vmesniški modul za 4-žični LSN
tr
Kurulum Kılavuzu
Konvansiyonel Arayüz Modülü 4 Kablolu LSN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch FLM-420/4-CON-S
Summary of Contents for Bosch FLM-420/4-CON-S
- Page 1 Conventional Interface Module 4-wire FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D Instalační příručka Installatiehandleiding Konvenční 2vstupý vazební člen LSN Conventionele interfacemodule voor 4-draads LSN Instrukcja instalacji Installationsanleitung GLT-Koppler 4-Draht-LSN 4-żyłowy konwencjonalny moduł interfejsu LSN Εγχειρίδιο εγκατάστασης Guia de Instalação Δομοστοιχείο συμβατικής διασύνδεσης, 4σύρματο LSN Módulo de interface convencional para LSN a quatro fios...
- Page 2 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 0786 - CPD - 20399 EN 54-18: 2005 EN 54-17: 2005 Eingangs-/Ausgangsgerät | Input/Output Device FLM-420/4-CON-S, FLM-420/4-CON-D Technische Daten | Specification...
- Page 3 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D Instalační příručka Installationsanleitung Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Guia de Instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 4 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D FLM-420/4-CON-S PPO (Noryl) ABS/PC Blend F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D FLM-420/4-CON-S Ø ≤ 8 mm 2 x 2 2 x 4 21 mm 34 mm 44 mm 2 x 4 Ø 21 mm 126 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12...
- Page 6 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D FLM-420/4-CON-S Ø 21 mm 126 mm FLM-420/4-CON-S F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 7 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D FLM-420/4-CON-S Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12...
- Page 8 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D FLM-420/4-CON-D PPO (Noryl) 40 mm 110 mm 48 mm F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 9 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D FLM-420/4-CON-D Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12...
- Page 10 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D A = 0 0 0 A = 0 0 1 - 2 5 4 A = CL 0 0 FPA-5000 BZ 500 LSN FPA-1200 UEZ 2000 LSN UGM 2020 0 0 0 0 0 1 - 2 5 4...
- Page 11 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D 24 - 30 V DC Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12...
- Page 12 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D = 200 mA = 200 mA = 200 mA = 400 mA F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 13 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D = 200 mA = 400 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12...
- Page 14 LSN přes čtyřvodičovou napájecí síť (síť LSN s externím napájecím zdrojem). Kryt pro povrchovou montáž členu FLM-420/4-CON-S je opatřen předtvarovanými průchodkami a pryžovými vložkami pro přivedení kabelů (Obrázek 2, Strana 5, Vyjmutí: Obrázek 1, Strana 4, Instalace: Obrázek 5, Strana 7).
- Page 15 Der FLM-420/4-CON GLT-Koppler ermöglicht die überwachte Anschaltung von GLT-Meldern an LSN-Brandmeldezentralen über 4-Draht-Leitungsnetz (LSN mit externer Spannungsversorgung). Das Aufputzgehäuse des FLM-420/4-CON-S hat vorgestanzte Kabelrohranschlüsse sowie Gummitüllen zum Durchstechen für Kabeleinführungen (Bild 2, Seite 5, Ausbau: Bild 1, Seite 4, Einbau: Bild 5, Seite 7).
- Page 16 ανιχνευτών σε πίνακες πυροπροστασίας LSN μέσω ενός 4σύρματου δικτύου τροφοδοσίας (LSN με εξωτερικό τροφοδοτικό). Το επιφανειακά τοποθετούμενο περίβλημα για το FLM-420/4-CON-S διαθέτει προδιαμορφωμένες υποδοχές σύνδεσης και ελαστικούς δακτυλίους για τις εισόδους των καλωδίων (Σχήμα 2, Σελίδα 5, Αφαίρεση: Σχήμα 1, Σελίδα 4, Εγκατάσταση: Σχήμα...
- Page 17 4-wire supply network (LSN with external power supply). The surface-mount housing for the FLM-420/4-CON-S has pre-formed conduit connections and rubber bushings for cable entries (Figure 2, Page 5, Removal: Figure 1, Page 4, Installation: Figure 5, Page 7).
-
Page 18: Descripción Funcional
LSN a través de 4 hilos (alimentación externa). La carcasa para montaje en superficie del FLM-420/4-CON-S cuenta con conexiones de tubos preformadas y manguitos de goma para entradas de cable (Figura 2, Página 5; para su desmontaje: Figura 1, Página 4; para su instalación: Figura 5, Página 7). - Page 19 LSN via un réseau d'alimentation à 4 fils (LSN avec alimentation externe). Le boîtier pour montage en surface du FLM-420/4-CON-S dispose de débouchures de conduit pré-formées et de bagues en caoutchouc pour les câbles d'entrée (Figure 2, Page 5, Retrait : Figure 1, Page 4, Installation : Figure 5, Page 7).
- Page 20 LSN za dojavu požara pomoću 4-žičane mreže za napajanje (LSN s vanjskim izvorom napajanja). Kućište za nadžbuknu montažu modula FLM-420/4-CON-S ima prethodno oblikovane priključke vodova i gumena ležišta za kabelske uvode (Slika 2, Stranica 5, Uklanjanje: Slika 1, Stranica 4, Postavljanje: Slika 5, Stranica 7).
- Page 21 Az FLM-420/4-CON hagyományos csatolómodul lehetővé teszi a hagyományos érzékelők LSN tűzjelző központokra csatlakoztatását négyvezetékes hálózati tápellátáson keresztül (LSN külső tápellátással). Az FLM-420/4-CON-S felületre szerelt háza előre kialakított vezetékcsatlakozókkal és gumiperselyekkel van felszerelve a kábelbelépésekhez (Ábra 2, Oldal 5, eltávolítás: Ábra 1, Oldal 4, telepítés: Ábra 5, Oldal 7).
-
Page 22: Descrizione Del Funzionamento
LSN mediante la rete di alimentazione a 4 conduttori (LSN con alimentazione esterna). L'alloggiamento per il montaggio superficiale per FLM-420/4-CON-S dispone di conduttori preformati e passacavi in plastica per l'inserimento dei cavi (Figura 2, Pagina 5, Rimozione: Figura 1, Pagina 4, Installazione: Figura 5, Pagina 7). - Page 23 De conventionale interfacemodule FLM-420/4-CON biedt de mogelijkheid van een bewaakte aansluiting van conventionele detectors op LSN-brandmeldpanelen via een 4-draads voedingsnetwerk (LSN met externe voeding). De opbouwbehuizing voor de FLM-420/4-CON-S is voorzien van voorgevorme aansluitingen voor elektriciteitspijpen en rubberen kabeldoorvoeren (Afbeelding 2, Pagina 5, Verwijderen: Afbeelding 1, Pagina 4, Installatie: Afbeelding 5, Pagina 7).
- Page 24 LSN przez czterożyłową sieć zasilającą (sieć LSN z zewnętrznym zasilaniem). W przeznaczonej do montażu natynkowego obudowie modułu FLM-420/4-CON-S znajdują się wstępnie przygotowane kanały kablowe i gumowe wloty do przeprowadzenia kabli (Rysunek 2, Strona 5, demontaż: Rysunek 1, Strona 4, montaż: Rysunek 5, Strona 7).
-
Page 25: Definição De Endereço
LSN através de uma rede de alimentação a quatro fios (LSN com fonte de alimentação externa). A caixa de montagem saliente do FLM-420/4-CON-S possui bucins pré-formados e passa-fios de borracha para entradas de cabo (Figura 2, Página 5, Remoção: Figura 1, Página 4, Instalação: Figura 5, Página 7). - Page 26 LSN printr-o reţea de alimentare cu 4 cabluri (LSN cu sursă de alimentare externă). Carcasa cu montare la suprafaţă pentru FLM-420/4-CON-S are racorduri de conducte preformate şi bucşe din cauciuc pentru intrarea cablurilor (Figura 2, Pagina 5, Demontare: Figura 1, Pagina 4, Instalare: Figura 5, Pagina 7).
- Page 27 Интерфейсный модуль неадресных шлейфов FLM-420/4-CON обеспечивает контролируемое подключение неадресных извещателей к адресным пожарным панелям (LSN) по 4-проводной линии (адр. шлейф LSN с дополнительным питанием). Корпус для установки на поверхность модуля FLM-420/4-CON-S имеет перфорированные участки и резиновые прокладки для кабельного ввода (Рисунок 2, Страница 5, Удаление, см.: Рисунок...
- Page 28 Običajni vmesniški modul FLM-420/4-CON omogoča nadzorovano povezavo običajnih detektorjev na protipožarne plošče LSN preko 4-žičnega omrežja (LSN z zunanjim napajanjem). Ohišje za površinsko namestitev za modul FLM-420/4-CON-S ima nameščene priključke voda in gumijaste izolatorje za kable (Slika 2, Stran 5; Odstranitev: Slika 1, Stran 4; Namestitev: Slika 5, Stran 7).
-
Page 29: Güvenlik Notları
FLM-420/4-CON Klasik Arayüz Modülü, klasik dedektörlerin LSN yangın paneli bağlantılarının 4 telli bir destek ağı yardımıyla izlenmesini sağlar (harici güç kaynaklı LSN). FLM-420/4-CON-S'nin yüzeye montaj muhafazasında kablo girişleri için önceden biçimlendirilmiş kablo kanalı bağlantıları ve lastik kovanları vardır (Resim 2, Sayfa 5, Sökme: Resim 1, Sayfa 4, Takma: Resim 5, Sayfa 7). - Page 30 FLM-420/4-CON-S | FLM-420/4-CON-D F.01U.012.982 | 6.0 | 2011.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...