Download
Share
Print this page
Philips Cellesse Vitesse Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Cellesse Vitesse
  6. Manual

Philips Cellesse Vitesse Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

3
52

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips Cellesse Vitesse

Summary of Contents for Philips Cellesse Vitesse

  • Page 1: Table Of Contents

    ENGLISH 4 DEUTSCH 12 NORSK 20 SVENSKA 28 SUOMI 36 DANSK 44...
  • Page 2 ENGLISH Introduction The Cellesse Vitesse is the latest product in the Philips Cellesse range. Clinical tests show that the deep, pleasant massage by its improved massage system can help you reduce or prevent unattractive cellulite more effectively than ever before. More importantly, with this new product the treatment time for each leg has been reduced by 50%.
  • Page 3 Philips has therefore specially developed the compact and convenient the Cellesse Vitesse to fight cellulite in an even more effective and comfortable way.The Cellesse Vitesse gets right down to the cellulite layer within the skin and can easily be used in the privacy of your own home.
  • Page 4 Sensor control and indicator light To make the treatment as effective as possible, the Vacumotion system will only initiate its suction action if the Cellesse Vitesse is in proper contact with the skin. A special sensor 'feels' whether this is the case, and makes a small indicator light on the front of the appliance go on to show that proper contact has been realised.
  • Page 5 READ CAREFULLY BEFORE USING THE CELLESSE VITESSE Do not use the Cellesse Vitesse on hypersensitive skin, problem skin or areas with skin ailments, irritated skin, varicose veins, scars, spots or wounds. Please consult your doctor before using the Cellesse Vitesse if you're pregnant or have a heart condition, diabetes or circulation problems.
  • Page 6 Regular cleaning ensures optimum results and a longer life for the appliance. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by a cord of the original type. Please contact your Philips dealer or the Philips organisation in your country for a replacement.
  • Page 7 Vitesse by clasping your fingers around the back of it (with your fingertips pointing towards the socket for the appliance plug). Use the Cellesse Vitesse while you are sitting down, standing up or lying down. Before starting, set the on/off switch to the preferred setting.

  • Page 8: English

    ENGLISH Wait until the indicator light on the front of the appliance comes on.This is the signal that the Cellesse Vitesse is in proper contact with the skin and is ready for use. Always move the appliance in one direction only: upwards towards the heart.
  • Page 9 Vitesse together with the cord in the pouch supplied. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
  • Page 10 Wichtiger noch: mit diesem neuen Produkt verkürzt sich die Behandlungszeit um 50 %, Diese Broschüre schildert Ihnen die Ursachen der Cellulite und erläutert Ihnen, wie Cellesse Vitesse Ihnen helfen kann, dieses typisch weibliche Problem zu lösen. WICHTIG: Nehmen Sie sich die Zeit, diese Broschüre vor dem ersten Gebrauch des Geräts gründlich durchzulesen.
  • Page 11 Philips hat zu diesem Zweck Cellesse Vitesse entwickelt, das kompakte und praktische Gerät zur wirksamen und bequemen Bekämpfung der Cellulite. Cellesse Vitesse wirkt tief auf die Cellulite-Schicht in der Haut ein und kann bequem zu Hause angewendet werden. Cellesse Vitesse massiert die Cellulite-Schicht in Ihrer Haut auf intensive und angenehme Weise.
  • Page 12 Sensorkontrolle und Kontroll-Lampe Zur Sicherung des Erfolgs wird die Ansaugaktion erst in Gang gesetzt, wenn Cellesse Vitesse in engen Kontakt zur Haut gelangt. Ein spezieller Sensor ermittelt, wann dies der Fall ist. Eine kleine Kontroll-Lampe an der Vorderseite des Geräts leuchtet auf und zeigt Ihnen an, dass dieser Kontakt hergestellt ist.
  • Page 13 Hüften und Gesäß.Verwenden Sie es nicht an anderen Körperpartien! Nebenwirkungen bei und nach der Anwendung Nach der Anwendung von Cellesse Vitesse kann Ihre Haut sich etwas röten oder trocken anfühlen. Das ist kein Grund zur Beunruhigung; es sind normale Folgen einer stärkeren Durchblutung der Haut und sollten bald abklingen.
  • Page 14 Regelmäßige Reinigung garantiert optimale Resultate und eine lange Nutzungsdauer des Geräts. Wenn das Steckernetzgerät oder das Kabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur durch ein original Philips Steckernetzgerät ersetzt werden.Wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder die Philips Organisation in Ihrem Lande.
  • Page 15 Ergreifen Sie mit den Fingern die Oberseite des Geräts, indem Sie Ihre Hand unter den Gurt gleiten lassen. Die Fingerspitzen müssen dabei zum Gerätestecker zeigen. Verwenden Sie Cellesse Vitesse stehend, liegend oder sitzend. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter vor Beginn der Anwendung auf die gewünschte Position.

  • Page 16: Deutsch

    Haut.Achten Sie darauf, dass der Ein-/Ausschalter auf Ihren Oberkörper gerichtet ist. Warten Sie, bis die Kontroll-Lampe vorn am Gerät aufleuchtet; sie zeigt an, dass Cellesse Vitesse sich in gutem Kontakt zu Ihrer Haut befindet. Bewegen Sie das Gerät immer nur in einer Richtung: aufwärts, zum Herzen hin.
  • Page 17 Garantie und Service Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und Problemen bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
  • Page 18 NORSK Innledning Denne Cellesse Vitesse er det seneste produktet i Philips Cellesse- serien. Kliniske tester viser at den dype, behagelige massasjen ved hjelp av det nye massasjesystemet hjelper til med å redusere eller forebygge cellulitter mer effektivt enn noensinne. Enda viktigere, med dette nye produktet er den nødvendige behandlingstiden for vært ben blitt...
  • Page 19 Philips har derfor utviklet den kompakte og praktiske Cellesse Vitesse spesielt med tanke på enda mer effektiv og behagelig fjerning av cellulitt. Cellesse Vitesse når helt ned til cellulittlaget i huden, og kan enkelt og greit brukes hjemme i Deres egen stue.
  • Page 20 Følge et effektivt behandlingsprogram for best mulig resultater Vi anbefaler at De bruker Cellesse Vitesse tre ganger i uken, i kun 7,5 minutter på hvert ben per gang. Kliniske tester har vist at denne typen regelmessig behandling i én måned i betydelig grad kan glatte ut cellulittlaget i huden.
  • Page 21 Bruk det ikke på andre deler av kroppen! Bivirkninger under og etter bruk Etter bruk av Cellesse Vitesse kan huden bli litt rød og føles litt tørr. Dette er ikke noe å bekymre seg for: Det er normale bivirkninger av massasje etter hvert som blodsirkulasjonen blir bedre.
  • Page 22 Hvis nettledningen til apparatet blir skadet, må den alltid skiftes ut med en ledning av originaltypen.Ved behov for en ny ledning kan De kontakte nærmeste Philips-forhandler eller Philips-kontoret i landet De befinner Dem i. Forberedelser før bruk av Cellesse Vitesse De kan justere håndremmen til Deres håndstørrelse.Trykk inn...
  • Page 23 Smør ikke krem eller lotion på huden før massasjen. Se til at klesplagg eller langt hår ikke kommer i klem mellom rullene ved bruk av Cellesse Vitesse. Bind alltid opp langt hår før bruk av apparatet. Sett inn apparatets støpsel inn i apparatet.

  • Page 24: Norsk

    øvre del av kroppen Deres. Vent til indikatorlampen på fremre del av apparatet tennes. Dette er signalet på at Cellesse Vitesse er i ordentlig kontakt med huden og dermed klar for bruk. Beveg apparatet alltid i bare én retning: oppover, mot hjertet.
  • Page 25 Cellesse Vitesse legges til oppbevaring i den medfølgende vesken. Garanti og service Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Web- område på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noen Philips...
  • Page 26 50%. I det här häftet förklarar vi vad celluliter beror på och redogör för hur Cellesse Vitesse kan hjälpa dig att lösa detta vanliga problem för kvinnor. Viktigt: Innan du börjar använda apparaten ska du ägna några minuter åt att läsa igenom det här häftet noga (speciellt avsnittet 'Läs noga innan...
  • Page 27 Philips har utvecklat den kompakta och praktiska Cellesse Vitesse- apparaten för att bekämpa celluliter på ett ännu mer effektivt och behagligt sätt. Cellesse Vitesse går ända ner i cullulitlagret i huden, och kan användas lätt och diskret i hemmet. Cellesse Vitesse masserar cellulitskiktet i huden på ett intensivt och angenämt sätt.
  • Page 28 Följ ett effektivt behandlingsprogram för bästa resultat. Vi rekommenderar dig att använda Cellesse Vitesse tre gånger i veckan, och endast 7 ˝ minut på vardera ben varje gång. Kliniska prov har visat att en sådan behandling kan jämna till cellulitskiktet i huden i grad...
  • Page 29 Använd den inte på andra delar av kroppen! Biverkningar under och efter användningen När du har använt Cellesse Vitesse kan huden bli något röd och kännas torr.Var inte orolig - detta är normala biverkningar vid massage, när blodcirkulationen förbättras. De försvinner inom kort. Om det behövs kan du applicera en kroppslotion eller en kräm efter användningen av...
  • Page 30 SVENSKA Viktigt Innan du använder apparaten för första gången ska du läsa avsnittet 'Läs noga innan du använder Cellesse Vitesse'. Apparaten är endast avsedd för användning i hemmet. Kontrollera om den spänning som anges på stickproppen stämmer överens med nätspänningen i ditt hem innan du ansluter apparaten.
  • Page 31 Vitesse genom att böja fingrarna runt baksidan (med fingerspetsarna riktade mot uttaget för apparatkontakten. Du kan sitta, stå eller ligga när du använder Cellesse Vitesse. Innan du börjar ska du ställa huvudreglaget i önskat läge. En högre inställning ger mer sugkraft och därför intensivare massage.

  • Page 32: Svenska

    SVENSKA Vänta tills indikeringslampan på apparatens framsida tänds. Det är en signal som visar att Cellesse Vitesse är i kontakt med huden ordentligt och klar för bruk. För alltid apparaten i en riktning: uppåt mot hjärtat. För apparaten långsamt och stegvis från lite ovanför knäet till lårets övre del.
  • Page 33 Philips på Internet www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, vänd dig till din lokale återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV i Holland.
  • Page 34 SUOMI Johdanto Cellesse Vitesse on Philips Cellesse -sarjan uusin tuote. Kliiniset kokeet osoittavat, että parannetulla menetelmällä saatu miellyttävä syvähieronta auttaa vähentämään tai estämään selluliitin muodostumista entistä tehokkaammin. Mikä tärkeintä, uudella laitteella käsittelyaika on lyhentynyt 50 %. Tämän vihkosen sivuilla selvitämme tarkemmin selluliitin syitä ja miten Cellesse Vitessestä...
  • Page 35 Cellesse Vitessen toiminta Cellesse Vitesse on kehitetty erityisesti niitä kehon osia varten, joihin yleensä kertyy selluliittia (reidet, lanteet ja pakarat).Tässä laitteessa on testeissä tehokkaaksi todettu hierontamenetelmä Vacumotion` 3-in-1 Vacumotion` 3-in-1 Vacumotion` on jatkuvaa nosto- ja rullausliikettä, joka hieroo...
  • Page 36 Tehokkuuden takia imuliike käynnistyy vain, jos Cellesse Vitesse koskettaa ihoa kunnolla. Erityistunnistin havaitsee oikean ihokosketuksen ja vain siinä tapauksessa laitteen etuosaan syttyy merkkivalo.Tämä merkitsee sitä, että voit aina olla varma siitä että käytät Cellesse Vitesseä oikein. Voimakkuuden säätö Voit itse säätää hieronnan voimakkuuden sopivaksi käyttämällä...
  • Page 37 Älä hiero kehon muita osia! Sivuvaikutukset käytön aikana ja sen jälkeen Kun Cellesse Vitesseä on käytetty, iho voi hieman punoittaa ja tuntua kuivalta.Tämä on hieronnalle normaalia ja häviää nopeasti. Halutessasi voit levittää iholle kosteuttavaa lotionia tai voidetta. Ellei vaikutus häviä...
  • Page 38 SUOMI Säännöllinen puhdistus antaa parhaan lopputuloksen ja pitkän käyttöiän. Tarkasta verkkolaitteen liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos liitosjohto vaurioituu, ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Cellesse Vitessen käytön valmistelu Hihnan pituus voidaan säätää käden mukaan. Paina peukalolla hihnan sisäpuolella olevaa nuppia ja työnnä lukko ulos laitteesta.
  • Page 39 Pidä huoli, että vaatteet tai pitkät hiukset eivät jää rullien väliin. Sido pitkät hiukset kiinni ennen kuin alat käyttää laitetta. Työnnä pistoke laitteeseen. Työnnä verkkolaite pistorasiaan. Työnnä käsi hihnan alle ja ota Cellesse Vitesse käteen tarttumalla sormilla laitteen takapäähän (sormenpäät pistokkeen vastakkeeseen päin). Kokeile hierontaa istuen, seisten tai maaten.

  • Page 40: Suomi

    Vacumotion Stop on erittäin kätevä, varsinkin kun laitetta käytetään suuremmalla voimakkuudella. Nosta laite pois iholta. Aseta Cellesse Vitesse takaisin aikaisemman aloituskohdan viereen ja aloita uusi liike. Jatka samalla tavalla, kunnes reiden koko ulkosivu on käyty läpi hitain, ylöspäin suuntautuvin, rinnakkaisin liikkein.
  • Page 41 Jos laitteen kanssa tulee ongelmia tai haluat tietää lisää, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service- osastoon.
  • Page 42 DANSK Introduktion Cellesse Vitesse er det sidste nye produkt i Philips Cellesse-serien. Kliniske tests viser, at den dybdegående, behagelige massage med det forbedrede massagesystem - mere effektivt end nogensinde - hjælper med at reducere eller undgå appelsinhud. En anden klar fordel med dette nye produkt er, at behandlingstiden er reduceret med 50%.
  • Page 43 Cellesse Vitesse: Det effektive massagesystem mod appelsinhud! Cellesse Vitesse, som er udviklet af Philips, er et kompakt og let anvendeligt massagesystem til hjemmebrug. Cellesse Vitesse er specielt udviklet til bekæmpelse af appelsinhud og masserer i dybden på en yderst effektiv men samtidig behagelig måde.
  • Page 44 Tilrettelæg et effektivt behandlingsprogram Det anbefales at anvende Cellesse Vitesse 3 gange om ugen i ca. 7,5 minutter pr. ben. Forbrugerundersøgelser har vist, at man ved regelmæssige behandlinger allerede efter 1 måned vil se en mærkbar blødgørelse af appelsinhuden.
  • Page 45 Må ikke anvendes på andre dele af kroppen! Bivirkninger under og efter brug Efter brug af Cellesse Vitesse kan huden blive lidt rød og føles en smule tør. Dette er helt normalt efter massage og skyldes den øgede blodcirkulation.
  • Page 46 Regelmæssig rengøring sikrer et optimalt resultat og apparatet en længere levetid. Hvis apparatets netledning beskadiges, må den kun udskiftes med en original ledning af samme type.Venligst kontakt Deres Philips forhandler eller Philips for udskiftning. Klargøring af Cellesse Vitesse Stroppen kan tilpasses, så den passer til hånden.Tryk med tommelfingeren på...
  • Page 47 Sæt hånden ind under stroppen og hold rundt om Cellesse Vitesse således, at fingerspidserne peger i retning mod det lille stik i apparatet. Cellesse Vitesse kan både anvendes, når man sidder, står eller ligger ned. Indstil den ønskede sugestyrke inden start.

  • Page 48: Dansk

    Vacu-Stop systemet er særdeles behageligt ved de højeste sugestyrke- indstillinger. Tag apparatet væk fra huden. Sæt Cellesse Vitesse tilbage på huden lidt til højre fra forrige startsted og begynd forfra. Gentag denne procedure til hele låret med undtagelse af indersiden er behandlet med en serie langsomme, opadgående, på...
  • Page 49 DANSK Opbevaring Efter brug, tages stikket ud af stikkontakten og det lille stik ud af apparatet. Opbevar Cellesse Vitesse og ledning i den medfølgende taske. Garanti og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre...
  • Page 50 Cellese Vitesse Cellesse Philips. 50%. Cellesse Vitesse Cellese Vitesse'). " ".
  • Page 51 Cellesse Vitesse: Philips Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse Cellese Vitesse...
  • Page 52 Vacumotion`. 3- -1 Vacumotion` 3- -1 Vacumotion` Vacumotion` 3- -1 3- -1 Vacumotion Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse. Vacumotion Stop Vacumotion Stop...
  • Page 53 Vacumotion Stop Cellese Vitesse Vacumotion` 3- -1. Vacumotion` 3- -1 Cellesse Vitesse...
  • Page 54 Cellesse Vitesse CELLESSE VITESSE Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse, Cellesse Vitesse Vacumotion Stop...
  • Page 55 Cellese Vitesse'. Philips Philips Cellesse Vitesse...
  • Page 56 Cellese Vitesse Cellesse Vitesse. Cellesse Vitesse Cellese Vitesse on/off...
  • Page 57 Cellesse Vitesse Vacumotion Vacumotion Stop. Vacumotion Vacumotion Stop Cellesse Vitesse Cellesse Vitesse.
  • Page 58 , 7.5 40cC. Cellesse Vitesse & Philips www.philips.com Philips Philips Philips.
  • Page 60 4203 000 48512...