Manual De Instruções - Black & Decker 7698 Instruction Manual

PLAINA ELÉTRICA DE 3-1/4" PLAINA EL ÉTRICA DE 3-1/4"
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Código de Produto 7698
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
AVISO! Leia todas as instruções. Falha no seguir de todas as instruções listadas abaixo pode resultar
em choque elétrico, fogo e/ou em ferimento sério. O termo "ferramenta" em todos os avisos listados
abaixo referem-se a ferramenta alimentada através de seu cordão ou a ferramenta operada a bateria
(sem cordão).
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
1) ÁREA DE TRABALHO
a) Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. As áreas desorganizadas e escuras são um
convite aos acidentes.
b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis,
gases ou poeira. As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores. c)
Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta. As distrações podem fazer você
perder o controle
2) SEGURANÇA ELÉTRICA
a) Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas. Nunca modifique o plugue.
Não use nenhum plugue adaptador com as ferramentas aterradas. Os plugues sem modificações
aliados a utilização de tomadas compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico
b) Evite o contato do corpo com superfícies ligadas ao terra ou aterradas tais como as tubulações,
radiadores, escalas e refrigeradores. Há um aumento no risco de choque elétrico se seu corpo for
ligado ao terra ou aterramento.
c) Não exponha a ferramentas à chuva ou às condições úmidas. A água entrando na ferramenta
aumentará o risco de choque elétrico.
d) Não force o cabo elétrico. Nunca use o cabo elétrico para carregar, puxar ou o para desconectar a
ferramenta da tomada. Mantenha o cabo elétrico longe do calor, óleo, bordas afiadas ou das partes
em movimentos. Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para o uso ao ar livre.
O uso de um cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.
3) SEGURANÇA PESSOAL
a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta.
Não use a ferramenta quando você estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou de
medicamentos. Um momento de desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar em
grave ferimento pessoal.
b) Use equipamento de segurança. Sempre use óculos de segurança. O equipamento de segurança
tais como a máscara contra a poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança,
ou protetor auricular usados em condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais.
c) Evite acidente inicial. Assegure que o interruptor está na posição desligada antes de conectar o
plugue na tomada. Carregar a ferramentas com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta
que apresenta o interruptor na posição " ligado" são um convite à acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta. Uma chave de boca ou de ajuste
unida a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento pessoal.
e) Não force além do limite. Mantenha o apoio e o equilíbrio adequado todas as vezes que utilizar a
ferramenta. Isto permite melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas demasiadamente largas ou jóias. Mantenha seus
cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis. A roupa folgada, jóias ou cabelos longos podem ser
presos pelas partes em movimento.
g) Se os dispositivos são fornecidos com conexão para extração e coleta de pó, assegure que
estes estão conectados e usados corretamente. O uso destes dispositivos pode reduzir riscos
relacionados a poeira.
4) USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA
a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para sua aplicação. A ferramenta correta fará o
trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada.
b) Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta que não pode ser
controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer tipo de ajuste, mudança de acessórios ou
armazenamento de ferramentas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de se ligar
a ferramenta acidentalmente.
d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e não permitam que pessoas não familiariza-
das com a ferramenta ou com estas instruções operem a ferramenta. As ferramentas são perigosas
nas mãos de usuários não treinados.
e) Manutenção das ferramentas. Cheque o desalinhamento ou coesão das partes móveis, rachaduras
e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se danificada, a ferramenta
deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são causados pela pobre manutenção das
ferramentas.
f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas. A manutenção apropriada das ferramentas de
corte com lâminas afiadas, tornam estas menos prováveis ao emperramento e são mais fáceis de
controlar.
g) Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc., de acordo com as instruções e na maneira
designada para o tipo particular da ferramenta, levando em consideração as condições e o trabalho a
ser desempenhado. O uso da ferramenta em operações diferentes das designadas podem resultar
em situações de risco.
5) REPAROS
a) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de reparos qualificado e que somente use peças
Medidas mínimas para fios de extensão
Volts Tamanho total da extensão em metros
127V 0,7,0 7,9, 15,2 15,3 30,4 30,7 45,7
220V 0,15,2 15,5, 30,4 30,7 60,9
Amperagem
Mais que Não mais que
0-6 18 16
6-10 18 16
10-12 16 16
12-16 14 12
A Etiqueta de sua ferramenta pode conter os seguintes símbolos:
V .......... volts
A .......... amperes
W ......... watts
~ ....... corrente alternada
n° .......... velocidade sem carga
o ........... terminal / terra
.../min.... rotações por minuto
Hz.......... hertz
Min........ minutos
-------..... corrente contínua
è ........... construção Classe II
D ........... símbolo de segurança
61,2 27,8
Medida AWG
16 14
14 12
14 12
Não se recomenda
INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA PARA PLAINAS
• Leia o manual de instruções detalhadamente antes de utilizar a ferramenta.
• Assegure-se de que a o botão interruptor está na posição OFF (desligado) antes de conectar o cabo à
corrente elétrica.
• Desligue a ferramenta imediatamente se esta travar na peça de trabalho.
• Desconecte a ferramenta da cor rente elétrica ao limpá-la ou ajustá-la.
• Sempre segure a ferramenta com ambas as mãos em suas empunhadruras.
• Assegure-se de que a ferramentas esteja bem montada para o devido uso antes de colocar o interruptor
na posição ON (ligado).
• Cuide bem da sua ferramenta. Siga as instruções de lubrificação e troca dos acessórios.
• Guarde a ferramentas em um lugar limpo e seco.
• Mantenha as entradas de ventilação desobstruídas para um resfriamento adequado do motor.
• Mantenha o canal lateral de resíduos livre de obstruções a todo o momento.
• Por motivo algum, ponha os braços ou mãos debaixo da ferramenta, a não ser que esta esteja desligada
DESCONECTADA DA CORRENTE ELÉTRICA. AS LÂMINAS ESTÃO EXPOSTAS E SÃO EXTREMAMENTE AFIADAS.
• Use a ferramenta somente para trabalhos com madeira e produtos de madeira.
• Retire todos os pregos e outros objetos metálicos da peça de trabalho antes de iniciar o trabalho.
• Use somente lâminas de cortes afiadas. As lâminas da plaina são extremamente afiadas: manuseie-as
com muito cuidado.
• Nunca ponha a ferramenta na bancada sem antes esperar que as lâminas de corte tenham parado
completamente. NÂO ponha a ferramenta sobre uma base metálica com as lâminas expostas. Isto pode
fazer com que a lâmina se quebre ou perca o fio.
ATENÇÃO: Algum pó criado pela lixagem, corte, moagem, perfuração elétrica e
outras atividades relacionadas à construção contém produtos químicos causadores de
câncer, defeitos de nascimento e outros males reprodutivos. Alguns exemplos desses
produtos químicos são:
· Chumbo de algumas tintas baseadas em chumbo,
· Cristal sílica de tijolos, cimento e outros produtos de alvenaria, e
· Arsênico e cromo provenientes de madeiras tratadas quimicamente.
ATENÇÃO: Use proteção auditiva apropriada durante o uso desta ferramenta. O ruído gerado por esta
ferramenta pode contribuir para a uma pequena perda auditiva, em algumas condições e tempo de uso.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
MOTOR
Assegure-se que a corrente elétrica é a mesma mencionada na placa de identificação da ferramenta.
MONTAGEM
ADVERTÊNCIA: Assegure-se que a ferramenta está desligada e desconectada da corrente elétrica antes
de iniciar a montagem.
Troca das lâminas de corte
As lâminas de corte que acompanham a ferramenta podem ser substituídas.
COMO TROCÁ-LAS
• Solte os parafusos (6) com a chave de aperto fornecida
• Deslize a lâmina (7) para retirá-la do suporte
• Inverta a lâmina para utilizar o lado sem uso (novo). Se ambos os cantos estão gastos, deve-se trocar
a lâmina.
COMO INSTALÁ-LAS
• Deslize a lâmina pelo suporte até que ela esteja nivelada com as duas extremidades.
• Aperte os parafusos com a chave de aperto fornecida.
• Sempre troque ambas as lâminas
Ajuste de profundidade do corte
A profundidade do corte é indicada com uma marca (fig. 8). A posição de configuração pode ser verificada
cada no graduador (fig. 5).
• Gire o botão de ajuste de profundidade da plaina (fig. 4) e coloque-o na profundidade de corte desejada.
• Gire o botão para a posição "P" quando a ferramenta não estiver em uso.
NOTA: 10 estágios indicam um aumento de 0,7937 mm. (1/32") de profundidade de corte para uma
medição precisa. A profundidade máxima de corte é de 1,984 mm. (5/64"). Se recomenda realizar
cortes de prova em pedaços de madeira que não serão utilizados, para que se tenha a certeza de que a
profundidade de corte realizada pela plaina e a profundidade desejada. Realizando várias passadas
com profundidade reduzida, você terá um acabamento mais preciso e fino do que se realizar o corte em
apenas uma passada profunda.
CARACTERÍSTICAS
1. Gatilho interr uptor on/off (ligar / desligar)
2. Botão de segurança (desligado)
3. Saída de pó / rebarbas
4. Botão de ajuste de profundidade de corte
5. Graduador de profundidade de corte
COMO INSTALAR E RETIRAR O SUPORTE GUIA PARALELO
O suporte guia paralelo é utilizado para se ter um controle mais preciso do corte quando se trabalha
com peças estreitas.
• Solte o botão de segurança (fig. 9)
• Insira o suporte guia paralelo (fig. 11) na abertura (fig. 10).
• Deslize o suporte guia paralelo e coloque-o na posição desejada.
• Ajuste o botão de segurança.
• Para retirar o suporte guia paralelo, siga as mesmas instruções em ordem inversa.
COMO CONECTAR UM ASPIRADOR A UMA FERRAMENTA
• Deslize o adaptador (fig. 12) sobre a saída de pó / rebarbas (fig. 3).
• Conecte a mangueira de aspiração (fig. 13) ao adaptador.
MONTANDO E COLOCANDO O SACO COLETOR DE PÓ / REBARBAS
O saco coletor de pó / rebarbas é muito útil quando se trabalha em espaços pequenos. Antes de utilizá-
la pela primeira vez, terá que montá-la.
• Conecte os arames de metal (fig. 14) na placa de conexão (fig. 15) com os parafusos (fig. 16) e as
porcas (fig. 17).
• Encaixe a bolsa de tela (fig. 18) sobre a estrutura metálica, como mostrado na ilustração.
• Assegure-se de que a abertura da bolsa (fig. 19) esteja bem encaixada sobre a borda da placa
conectora (fig. 15).
• Deslize a placa conectora sobre a saída de pó / rebarbas (fig. 3).
OPERAÇÃO
• Ajuste a profundidade do corte.
• Se for necessário, insira e ajuste o suporte guia paralelo.
• Utilize apenas lâminas afiadas.
LIGANDO E DESLIGANDO
Ligando (Sempre levante a plaina antes de pressionar o gatilho interruptor).
• Mantenha pressionado o botão de segurança e pressione o gatilho interruptor de liga e desliga (fig. 1).
• Solte o botão de segurança.