Table Of Contents - Hitachi ATW-RTU-04 Installation And Operation Manual

1 INSTALLATION INSTRUCTIONS
2 OPERATION INSTRUCTIONS
3 BINDING THE WIRELESS THERMOSTAT AND HEAT PUMP
RELAY (RECEIVER)
4 REPLACEMENT OF THE BATTERIES
1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2 INSTRUCCIONES DE USO
3 ENLACE DEL TERMOSTATO INALÁMBRICO Y EL RELÉ DE
LA BOMBA DE CALOR (RECEPTOR)
4 CAMBIO DE BATERÍAS
INHALTSVERZEICHNIS
1 INSTALLATIONSANWEISUNGEN
2 BEDIENUNGSANLEITUNG
3 VERBINDEN DES KABELLOSEN THERMOSTATS UND DES
WÄRMEPUMPENRELAIS (EMPFÄNGER)
4 AUSTAUSCH DER BATTERIEN
1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
3 LIAISON DU THERMOSTAT SANS FIL ET LE RELAIS DE LA
POMPE À CHALEUR (RÉCEPTEUR)
4 SUBSTITUTION DES BATTERIES
1 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
2 ISTRUZIONI D'USO
3 ASSEGNAZIONE DEL TERMOSTATO WIRELESS E I RELÈ
DELLA POMPA DI CALORE (RICEVITORE)
4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE
EN
ES
DE
FR
IT
PT Português
DA
NL Nederlands
SV
EL
1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
3 EMPARELHAR O TERMÓSTATO SEM FIOS E O RELÉ DA
BOMBA DE CALOR (RECETOR)
4 SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
1 MONTERINGSEJLEDNING
2 BETJENINGSVEJLEDNING
3 BINDING AF DEN TRÅDLØSE TERMOSTAT OG
VARMEPUMPENS RELÆ (MODTAGER)
4 UDSKIFTNING AF BATTERIER
1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
2 BEDIENINGSINSTRUCTIES
3 DE DRAADLOZE THERMOSTAAT EN DE
WARMTEPOMPRELAIS (ONTVANGER) KOPPELEN
4 DE BATTERIJEN VERVANGEN
1 INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
2 BRUKSANVISNING
3 SAMMANKOPPLING AV DEN TRÅDLÖSA TERMOSTATEN
OCH VÄRMEPUMPENS RELÄ (MOTTAGARE)
4 BYTE AV BATTERIER
1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
3 ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ
ΡΕΛΕ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΔΕΚΤΗΣ)
4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
English Original version
Español Versión traducida
Deutsch Übersetzte Version
Français Version traduite
Italiano Versione tradotta
Versão traduzidal
Dansk Oversat version
Vertaalde versie
Svenska Översatt version
Ελληνικα Μεταφρασμένη έκδοση
ÍNDICE
INDHOLDSFORTEGNELSE
INHOUDSOPGAVE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ