Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Huawei B525 LTE CPE
Summary of Contents for Huawei B525 LTE CPE
- Page 1 B525 LTE CPE Quick Start...
-
Page 3: Product Overview
Product overview Power indicator Network status indicator Wi-Fi ® /WPS indicator LAN/WAN indicator Signal strength indicator Power input LAN/WAN port External antenna sockets USB port Landline phone port Reset button micro-SIM card slot WPS button Power button Setup... -
Page 4: Configuring Your Router
Insert a micro-SIM card into the micro-SIM card slot as shown in the preceding diagram and then connect the power adapter to the B525 router. The router will turn on automatically and search for available mobile networks. The following indicators will turn on when the router has successfully connected to a network. Cyan/blue/yellow: Connected to a White: More signal bars indicate a mobile network. -
Page 5: Optional Configurations
You will be prompted to change the default login password for the web-based management page to prevent unauthorized users from changing the router's settings. Optional configurations The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these features. - Page 6 Ethernet port. More information can be found in the help section of the web-based management page. 4. Downloading Huawei HiLink App Scan the QR code to download the Huawei HiLink App and configure the router from your phone.
-
Page 7: Additional Information
Restore the router to its factory settings. Contact your network service provider. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. The illustrations in this guide are for reference purposes only and may not reflect the exact appearance of your product. -
Page 8: Démarrage Rapide
B525 LTE CPE Démarrage rapide... -
Page 9: Présentation Du Produit
Présentation du produit Voyant d'alimentation Voyant d'état du réseau Voyant Wi-Fi ® /WPS Voyant LAN/WAN Voyant d'intensité du signal Entrée d'alimentation Port du LAN/WAN Prises d'antennes externes Port USB Port de ligne fixe Bouton de réinitialisation Emplacement pour carte micro- Bouton WPS Bouton marche/arrêt Installation... -
Page 10: Configuration Du Routeur
Insérez une carte micro-SIM dans l'emplacement correspondant, comme illustré sur le diagramme précédent, puis branchez l'adaptateur d'alimentation au routeur B525. Le routeur s'allumera automatiquement et cherchera les réseaux mobiles disponibles. Les voyants suivants s'allument lorsque le routeur est connecté à un réseau. Cyan/bleu/jaune : connecté... - Page 11 Vous pouvez configurer le routeur à partir de la page de gestion Web. Veuillez vous référer à l'étiquette située sur la partie inférieure du routeur pour l'adresse IP, le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut. Des informations complémentaires sont disponibles dans la section d'aide de la page de gestion Web. Vous serez invité...
- Page 12 Configurez les paramètres pertinents sur la page de gestion Web avant de vous connecter à Internet via un port Ethernet. Des informations complémentaires sont disponibles dans la section d'aide de la page de gestion Web. 4. Téléchargement de l'application Huawei HiLink Scannez le code QR pour télécharger l'application Huawei HiLink et configurer le routeur depuis votre téléphone.
-
Page 13: Informations Supplémentaires
Vous trouverez les adresses e-mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous rendant sur http://consumer.huawei.com/en/support/hotline. Les illustrations dans le présent guide servent uniquement de référence, il se peut qu'elles ne reflètent pas exactement l'apparence de votre produit. - Page 14 B525 LTE CPE Schnellstart...
- Page 15 Produktübersicht Netzanzeige Netzwerk-Statusanzeige Wi-Fi ® -/WPS-Anzeige LAN/WAN-Anzeige Signalstärkeanzeige Netzeingang LAN/WAN-Port Buchsen für externe Antennen USB-Port Anschluss für Festnetztelefon Reset-Taste micro-SIM-Kartensteckplatz WPS-Taste Ein-/Aus-Taste Einrichtung SSID：....SSID-5G：....Wi-Fi KEY：.....
- Page 16 Setzen Sie die micro-SIM-Karte in den micro-SIM-Kartensteckplatz ein, wie in der vorstehenden Abbildung gezeigt, und schließen Sie den Netzadapter am B525-Router an. Der Router schaltet sich automatisch ein und sucht nach verfügbaren mobilen Netzwerken. Die folgenden Anzeigen werden aktiviert, wenn sich der Router erfolgreich mit einem Netzwerk verbunden hat.
- Page 17 Konfigurieren Ihres Routers IP:XXX.XXX.X.X User:yyy Password:zzz XXX.XXX.X.X User name: XXX.XXX.X.X Password: User name： Password： Sie können Ihren Router über die Seite zur webbasierten Verwaltung konfigurieren. Die standardmäßige IP- Adresse, den Benutzernamen und das Kennwort finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Routers.
- Page 18 2. Anbauen externer Antennen Sie können externe Antennen anbauen, um den Signalempfang zu verbessern. Für den Kauf der Antennen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter. Wenn Sie nur eine Antenne benötigen, schließen Sie diese an die Buchse Schalten Sie den Router aus und entfernen Sie den Netzadapter, bevor Sie die externen Antennen anbauen.
-
Page 19: Zusätzliche Informationen
4. Herunterladen der Huawei HiLink-App Scannen Sie den QR-Code, um die App Huawei HiLink herunterzuladen, und konfigurieren Sie den Router über Ihr Telefon. Zusätzliche Informationen Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit dem Router haben: Starten Sie den Router neu. -
Page 20: Fehlerbehebung
(öffnen Sie beispielsweise Ihren Browser und wählen Sie „Internetoptionen (Internet Options) > Allgemeines (General) > Browserverlauf (Browsing history) > Löschen (Delete)“) und starten Sie die Seite zur webbasierten Verwaltung der Benutzerschnittstelle neu. Fehlerbehebung Warum leuchtet die Kontrollleuchte nach Abschluss der Konfiguration rot? Stellen Sie sicher, dass Sie über eine funktionsfähige micro-SIM-Karte verfügen und dass diese ordnungsgemäß... -
Page 21: Avvio Rapido
CPE LTE B525 Avvio rapido... -
Page 22: Panoramica Sul Prodotto
Panoramica sul prodotto Indicatore di accensione Indicatore di stato della rete Indicatore Wi-Fi ® /WPS Indicatore LAN/WAN Indicatore di intensità del segnale Potenza in ingresso Porta LAN/WAN Prese dell'antenna esterne Porta USB Porta del telefono fisso Pulsante Ripristina (Reset) Alloggiamento scheda micro-SIM Pulsante WPS Pulsante di accensione Installazione... -
Page 23: Configurazione Del Router
Inserire una scheda micro-SIM nell'apposito alloggiamento come mostrato nella figura precedente e quindi collegare l'alimentatore al router B525. Il router si accende in modo automatico e cerca reti mobili disponibili. I seguenti indicatori si accendono una volta che il router si è connesso alla rete. Azzurro/Blu/Giallo: connesso a Bianco: più... - Page 24 È possibile configurare il router utilizzando la pagina di gestione basata sul web. Fare riferimento all'etichetta in fondo al router per l'indirizzo IP, il nome utente e la password predefiniti. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Guida (Help) della pagina di gestione basata sul web. Verrà...
-
Page 25: Informazioni Aggiuntive
Internet mediante una porta Ethernet. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Guida della pagina di gestione basata sul web. 4. Download di Huawei HiLink App Scansionare il codice QR per scaricare Huawei HiLink App e configurare il router dal telefono. Informazioni aggiuntive Se si riscontrano problemi al router: Riavviare il router. -
Page 26: Domande Frequenti
Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e- mail del Paese o della regione in cui si vive. Le illustrazioni presenti in questa guida vengono fornite a puro titolo di riferimento e potrebbero non riflettere l'aspetto effettivo del prodotto. Per informazioni più dettagliate, contattare il service provider di rete. -
Page 27: Snel Starten
B525 LTE CPE Snel starten... - Page 28 Productoverzicht Aan/uit-lampje Netwerkstatuslampje Wi-Fi ® /WPS-lampje LAN/WAN-lampje Signaalsterkte-lampje Voedingsingang LAN/WAN-poort Externe antennecontacten USB-poort Poort voor vaste telefoon Resetknop Micro-SIM-kaartsleuf WPS-knop Aan/uit-knop...
- Page 29 Installatie Plaats een micro-SIM-kaart in de micro-SIM-kaartsleuf zoals afgebeeld in het voorafgaande diagram en sluit de voedingsadapter aan op B525-router. De router zal automatisch worden ingeschakeld en zoeken naar beschikbare mobiele netwerken. De volgende lampjes zullen branden wanneer de router met succes verbinding heeft gemaakt met een netwerk.
- Page 30 onderkant van de router kunt u de standaard draadloze-netwerknaam (SSID) en wachtwoord (Wi-Fi KEY) vinden. Wi-Fi is ingeschakeld als het lampje blijft branden. Raadpleeg de helpsectie op de online beheerpagina van de router voor het in/uitschakelen van Wi-Fi. Verander direct uw Wi-Fi-netwerknaam en wachtwoord via de online beheerpagina om ongeautoriseerde toegang tot uw Wi-Fi-netwerk te voorkomen.
- Page 31 2. Externe antennes installeren U kunt externe antennes installeren voor een beter ontvangstsignaal. Neem contact op met uw netwerkprovider om de antennes te kopen. Als u maar één antenne nodig hebt, dan stopt u deze in de poort. Zet de router uit en ontkoppel de voedingsadapter voordat u externe antennes installeert. Externe antennes zijn alleen geschikt voor binnengebruik.
-
Page 32: Aanvullende Informatie
4. Huawei HiLink App downloaden Scan de QR-code om de Huawei HiLink App te downloaden en configureer de router met uw telefoon. Aanvullende informatie Wanneer u problemen ondervindt met de router: Start de router opnieuw op. Raadpleeg de helpsectie op de online beheerpagina van de router. - Page 33 Probleemoplossing Waarom is het lampje rood nadat ik de router heb geconfigureerd? Controleer of u een werkende micro-SIM-kaart hebt en dat deze correct is geplaatst. Verplaats de router naar een open ruimte zonder belemmeringen en zorg voor een beschikbaar mobiel netwerk in uw omgeving.
-
Page 34: Início Rápido
B525 LTE CPE Início rápido... -
Page 35: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Indicador de alimentação Indicador do estado de rede ® Indicador Wi-Fi /WPS Indicador de LAN/WAN Indicador da intensidade do sinal Entrada de energia Porta LAN/WAN Conectores de antena externa Porta USB Porta de telefone fixo Botão Reiniciar Ranhura para cartão micro-SIM Botão WPS Botão de ligar/desligar... -
Page 36: Configurar O Router
Introduza um cartão micro-SIM na ranhura para cartão micro-SIM, tal como apresentado no esquema anterior, e ligue o transformador ao router B525. O router ligar-se-á automaticamente e procurará as redes móveis disponíveis. Os indicadores seguintes acendem-se quando o router tiver efetuado ligação a uma rede. Ciano/azul/amarelo: Ligado a Branco: Mais barras de sinal uma rede móvel. - Page 37 Pode configurar o router, utilizando a página de gestão Web. Consulte a etiqueta na parte inferior do router para saber o endereço IP, nome de utilizador e palavra-passe predefinidos. É possível obter mais informação na secção de ajuda da página de gestão Web. Ser-lhe-á...
- Page 38 Ethernet. É possível obter mais informação na secção de ajuda da página de gestão Web. 4. Transferir a Huawei HiLink App Digitalize o código QR para transferir a Huawei HiLink App e configurar o router a partir do telefone.
-
Page 39: Informações Adicionais
Restaure as definições de fábrica do router. Contacte o seu fornecedor de serviços de rede. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e endereço de e- mail atualizados recentemente no seu país ou região. As imagens deste guia são apenas para fins de referência e poderão não refletir o aspeto exato do seu produto. -
Page 40: Guía Rápida De Inicio
B525 LTE CPE Guía rápida de inicio... - Page 41 Aspectos generales del producto Indicador de encendido Indicador de estado de la red ® Indicador de Wi-Fi /WPS Indicador de LAN/WAN Indicador de intensidad de la Entrada de energía señal Puerto LAN/WAN Conectores de antenas externas Puerto USB Puerto de línea fija Botón de reinicio Ranura para tarjeta micro-SIM Botón de WPS...
-
Page 42: Configuración Del Router
Inserte una tarjeta micro-SIM en la ranura correspondiente, como se muestra en el diagrama anterior. A continuación, conecte el adaptador de alimentación al router B525. El router se encenderá automáticamente y buscará las redes móviles disponibles. Los indicadores siguientes se encenderán cuando el router se haya conectado a una red. Cian/azul/amarillo: Conectado a Blanco: A mayor cantidad de una red móvil. -
Page 43: Ajustes Opcionales
Para configurar el router abra la página de gestión web. Lea la etiqueta que se encuentra en la base del router para conocer la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Para obtener más información, consulte la sección de ayuda de la página de gestión web. Se le solicitará... -
Page 44: Información Adicional
Ethernet. Para obtener más información, consulte la sección de ayuda de la página de gestión web. 4. Descarga de la aplicación HiLink de Huawei Escanee el código QR para descargar la aplicación HiLink de Huawei y configurar el router desde su teléfono. -
Page 45: Preguntas Frecuentes
Restablezca los ajustes de fábrica del router. Póngase en contacto con su operador de servicios de red. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obtener la línea directa y la dirección de correo actualizadas de su país o región. Las ilustraciones de esta guía son solo para fines de referencia y es posible que no reflejen el aspecto exacto del producto adquirido. -
Page 46: Safety Information
EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Confirmation) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. - Page 47 WLAN function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. ErP Product Information Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that the product meets the directive 2009/125/EC and its implementation regulation (EC) NO 1275/2008 amended by (EC) 278/2009,(EC) 642/2009,(EU) 617/2013,(EU) 801/2013,and its implementation regulation (EC) NO 278/2009.
- Page 48 Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La version de la Déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification.
- Page 49 5 150 et 5 350 MHz. Informations sur le produit ErP Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que le produit répond à la directive 2009/125/CE et son règlement d'application (CE) N° 1275/2008 modifié par l'(CE) 278/2009, (CE) 642/2009, (UE) 617/2013, (UE) 801 / 2013, et son règlement d'application (CE) N°...
- Page 50 Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.
-
Page 51: Informazioni Sulla Sicurezza
Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird. ErP-Produktinformationen Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produkt die Richtlinie 2009/125/EG und die zugehörige Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 (in geänderter Fassung (EG) 278/2009, (EG) 642/2009, (EU) 617/2013, (EU) 801/2013) sowie die Durchführungsverordnung (EG) Nr. 278/2009 einhält. - Page 52 Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su http://consumer.huawei.com/certification.
- Page 53 Informazioni prodotto ErP Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme alla direttiva 2009/125/EC e il suo regolamento di attuazione (EC) NO 1275/2008 modificato dalle direttive (EC) 278/2009,(EC) 642/2009,(EU) 617/2013,(EU) 801/2013 e dai regolamenti di attuazione (EC) NO 278/2009.
- Page 54 5150 tot 5350 MHz. ErP-productinformatie Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat het product voldoet aan de richtlijn 2009/125/EG en de bijbehorende uitvoeringsverordening (EG) nr. 1275/2008 gewijzigd door (EG) 278/2009,(EG) 642/2009,(EU) 617/2013,(EU) 801/2013 en de bijbehorende uitvoeringsverordening (EG) nr. 278/2009.
- Page 55 Informações de segurança Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados. E S T E D O C U M E N T O D E S T I N A - S E EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.
- Page 56 5150 e 5350 MHz. Informação ErP do produto A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que o produto está em conformidade com a Directiva 2009/125/CE e o respectivo regulamento de implementação (CE) n.º 1275/2008, corrigido por (CE) 278/2009, (CE) 642/2009, (UE) 617/2013, (UE) 801/2013, e o regulamento de implementação (CE) n.º...
-
Page 57: Información De Seguridad
Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em http://consumer.huawei.com/certification. Información de seguridad Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos. EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. - Page 58 5150 a 5350 MHz. Información del producto ErP Por medio del presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que el producto cumple con la directiva 2009/125/EC y su norma de implementación (EC) N.° 1275/2008 modificada por (EC) 278/2009, (EC) 642/2009, (EU) 617/2013, (EU) 801/2013 y su norma de implementación (EC) N.° 278/2009.
- Page 59 Los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) no son accesibles para el usuario y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification.
- Page 60 31508811_01...