Advertisement
Fig.
GB
What is what?
Power unit
1. Master valve
2. Decal
3. Main flow control valve
. Main pressure control valve
5. Feed pressure control valve
6. Feed control valve
Schéma
F
Groupe d'entraînement
1. Vanne principale
2. Autocollant
3. Vanne de flux principal
4. Vanne de pression du flux principal
5. Vanne de pression d'alimentation
6. Vanne de contrôle de l'alimentation
D
Komponenten
Aggregat
1. Hauptventil
2. Schild
3. Durchflussventil für Hauptfluss
4. Druckventil für Hauptfluss
5. Druckventil für Vorschubdruck
6. Steuerventil für Zuführung
E
Componentes de la máquina
Grupo electrógeno
1. Válvula principal
2. Pegatina
3. Válvula de flujo principal
4. Válvula de presión del flujo principal
5. Válvula de presión de alimentación
6. Válvula de mando de alimentación
7. Trolley feed valve
8. Water valve
9. Blade feed valve
10. Master pressure gauge
11. Feed pressure gauge
12. Warning lamp
1. Start knob
1. Emergency Stop Switch
7. Vanne d'avance
8. Vanne hydraulique
9. Vanne d'alimentation
10. Manomètre de pression principal
11. Manomètre de pression de l'alimentation
12. Voyant-témoin
1. Clé de contact
1. Bouton d`arrêt d`rurgence
7. Längsvorschubventil
8. Wasserventil
9. Vorschubventil
10. Hauptdruckmanometer
11. Vorschubdruckmanometer
12. Anzeigelampe
1. Startschalter
1. Nolthaltschalter
7. Válvula de avance longitudinal
8. Válvula de agua
9. Válvula de entrada
10. Manómetro de presión principal
11. Manómetro de presión de alimentación
12. Lámpara indicadora
1. Manija de arranque
1. Interruptor de parada de emergencia
16
Advertisement
