Hitachi SV 13YA Handling Instructions Manual
Random orbit sander
Hide thumbs
Also See for SV 13YA:
- Safety instructions and instruction manual (44 pages) ,
- Handling instructions manual (44 pages) ,
- Safety and instruction manual (44 pages)
Related Manuals for Hitachi SV 13YA
Summary of Contents for Hitachi SV 13YA
- Page 1 Random Orbit Sander 圓形砂紙磨光機 SV 13YA SV 13YB • Handling instructions 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀...
- Page 2 English ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 中國語 Sanding paper ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ 砂紙 ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ 墊板 Dust gate ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ 集塵門 Dust bag ﻛﻳﺱ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ 粉塵袋 Dust outlet ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ 粉塵出口 Dial ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ 轉盤 Polyester buff ﻣﻠﻣﻊ ﺑﻭﻟﻳﺳﺗﻳﺭﻱ 聚酯革...
-
Page 3: General Safety Rules
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of WARNING! the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach. -
Page 4: Specifications
English SPECIFICATIONS Model SV13YA SV13YB Voltage (by areas)* (110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V) Power Input 230 W* No-load speed 7000 – 12000 /min 12000 /min Sanding pad size (Outer diameter) 125 mm Sanding paper size (Outer diameter) 125 mm Weight (without cord) 1.4 kg... -
Page 5: Practical Operating Procedures
○ Mounting the polyester buff Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Since the attachment is a hook-and-loop type as with Tools must be carried out by an Hitachi Authorized the sanding paper, the polyester buff can be mounted Service Center. - Page 6 Accordingly, some parts (i.e. code numbers and/or design) may be changed without prior notice. NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.
- Page 7 中國語 c) 避 免 意 外 地 啟 動 。 在 插 電 前 確 認 開 關 是 在 一般安全規則 “off”的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 警告！ 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 閱讀所有說明 意外發生。 未遵守下列之說明可能導致電擊、火災及/或嚴重傷 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 或扳手。 害。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工 能導致人員傷害。 具。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 衡。 記住這些說明...
- Page 8 中國語 5） 維修 注意事項 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 維修零件更換。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 如此可確保電動工具的安全得以維持。 地方。 規 格 型號 SV13YA SV13YB 電壓（按地區） * (110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V) 輸入功率 230 W* 額定輸出功率 95 W 無負荷速度 7000–12000轉 分 12000轉 分 砂紙墊板尺寸（外徑） 125 mm 砂紙尺寸（外徑）...
- Page 9 中國語 6. 速度調整（僅SV13YA） 注意 該SV13YA配備有電氣控制電路，可實現無級速 在打磨操作之前要先確定打磨的表面材料。 控。要調整速度，請轉動圖3中所示的轉盤。當轉 如果要進行打磨操作的表面會產生有害或有毒的 盤設在“1”時，磨光機以最小速度（7000/min） 塵土，例如由鉛著色的表面，就要確保裝塵土的 運行。當轉盤設在“6”時，磨光機以最大速度 袋子或適當的塵土抽取系統要和塵土排放口緊密 （12000/min）運行。請根據要切削的材料和工作 地連接在一起。 效率調整速度。 如果有必要，另外還要帶上防塵面具。 不要吸入或接觸在打磨過程中產生的有害或有毒 的塵土，這類塵土會危及到操作者自身及旁觀者 的身體健康。 透過調整轉盤使速度符合材料和工作類型的需求。 顆粒度 材料 轉盤刻度 粗磨 精磨 油漆件： 打磨 3 – 6 修復 (刮痕，鏽斑) 2 – 4 去除漆層 2 – 4 木材: 軟木...
- Page 10 中國語 維 護 和 檢 查 1. 倒空和清掃粉塵袋 粉塵袋裡的粉塵過多時，磨光機的集塵效果將會 降低。所以，當粉塵袋裡的粉塵滿了時，請將粉 塵袋倒空。 請先卸下粉塵袋，然後拉開拉鏈，倒掉粉塵。 2. 檢查砂紙 如繼續使用磨損了的砂紙，會降低工作效率，並 可能磨損砂紙墊板，所以砂紙一旦出現磨損就請 及時更換。 3. 檢查安裝螺釘 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 故。 4. 電動機的維護 電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有 無損傷，是否被油液或水沾濕。 5. 更換電源線 如果工具的電源線破損，必須將工具送回日立授 權的服務中心來更換電源線。 6. 維修 電動工具起故障時，請洽經授權的維修代理店。 7. 維修部件目錄 A: 項目號碼 B: 代碼號碼 C: 所使用號碼 D: 備注...
- Page 11 ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻑ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻸﺩﺍﺓ ﻳﺣﺏ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻷﻭﺭﺑﺕ ﻋﺷﻭﺍﺋﻲ ﺳﺎﻧﺩﺭ .ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻹﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺧﺩﻣﺔ Hitachi ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻣﺳﻙ ﺑﺎﻹﻁﺎﺭ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﻟﺗﺿﻐﻁ ﺑﺭﻓﻕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻟﻳﺗﻡ ﺻﻧﻔﺭﺗﻬﺎ ﻭﺣﺗﻰ ﻳﺗﻡ ﺗﻼﻣﺱ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﺑﺎﻟﺳﻁﺢ...
- Page 12 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ SV13YB SV13YA ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ (ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ ،ﻓﻭﻟﺕ *(ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ )ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ *ﻭﺍﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ /ﺩﻗﻳﻘﺔ 12000 /ﺩﻗﻳﻘﺔ 12000 – 7000 ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﻣﻝ ﻣﻡ (ﺣﺟﻡ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ )ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻡ (ﺣﺟﻡ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ )ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻛﺟﻡ (ﺍﻟﻭﺯﻥ )ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺳﻠﻙ .* ﺗﺄﻛﺩ...
- Page 13 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ .ﺙ( ﺍﻧﺯﻉ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺿﺑﻁ ﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﺭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻣﻥ .ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ !!! ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺝ( ﻻ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﻳﻧﻙ ﻭﺑﻳﻥ ﻳﺭﺟﻰ...
- Page 16 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99138931 G Printed in China...