Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HI835/22
Summary of Contents for Philips HI835/22
- Page 1 HI838, 835 Azur Excel Plus 'Aquazur'...
- Page 2 English • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Dansk • Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk • Slå opp på side 3 før De leser videre. Svenska •...
- Page 3 CALC CLEAN...
- Page 4 • Check the cord and the supply hose regularly for possible damage. • If the mains cord or the supply hose is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 Using the Philips Aquazur HI838, 835 for the first time • Remove the anti-calc cassette (J) from the stand, by pushing the cassette release button (K). Write the date (year/month/day) on the sticker on the cassette. Insert the cassette into the stand (fig.
- Page 6 • The temperature pilot light (H) will light up. • When the pilot lamp goes off, push the steam trigger (C) under the handle continuously (fig. 6). Steam comes on after about 2 minutes. • Iron with steam on a piece of cloth/towel for 1 or 2 minutes.
- Page 7 • With conventional steam irons, water may leak from the soleplate if a too low temperature has been selected. This will cause stains. However,the Philips Aquazur HI838, 835 features "Drip Stop" Steam Shut-off: the iron will automatically stop steaming at too low temperatures, to avoid the forming of drops, which could leave stains on textile.
- Page 8 - Calc cleaning allows to clean the steam chamber from residual particles (dirt, sand, etc.). • For the best performances of the Philips Aquazur it is important to apply calc cleaning regularly. In case of normal usage (2 hours/week), calc clean should be applied once every month.
- Page 9 - Unplug the power cord and let the iron cool down before you store it. Anti-calc cassette The Philips Aquazur has a disposable anti-calc cassette to filter the water. The anti-calc content of the cassette will be saturated after some time.
- Page 10 How to change the cassette - Purchase a replacement cassette (type HD 1900) from your dealer or the nearest Philips service centre. - Push the cassette release button (K) and take out the cassette (fig. 25). - Empty the water from the watertank and cassette housing (fig.
- Page 11 Assistance guide Problem After switching on for the first time, some smoke comes from the iron. The iron does not steam and you hear a loud noise from the stand. There is no water spray. There is no ‘Shot-of-steam’. Likely cause This is normal.
- Page 12 Unversehrtheit. • Wenn das Netzkabel oder der Verbindungsschlauch defekt oder beschädigt ist, darf es/er nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
- Page 13 Vorbereitung zum ersten Gebrauch • Drücken Sie die Entriegelung (K), und nehmen Sie die Antikalk-Kassette (J) von der Basisstation ab. Schreiben Sie das Datum auf den Aufkleber an der Kassette. Setzen Sie die Kassette wieder ein (Abb. 2). • Füllen Sie den Wassertank mit Hilfe eines Gefäßes bis zur Markierung MAX mit Wasser (Abb.
- Page 14 • Wenn die Kontrollampe erloschen ist, drücken Sie die Turbo- Dampftaste (C) unter dem Griff (Abb. 6), und halten Sie gedrückt, bis nach ca. 2 Minuten Dampf austritt. • Bügeln Sie 1 bis 2 Minuten ein gebrauchtes Stück Stoff. • Lesen Sie diese Anleitung zum Einstellen von Temperatur und Dampfzufuhr.
- Page 15 Temperaturstufe für die Faser, welche die niedrigste Temperatur erfordert. Ein Wäschestück aus 60% Polyester und 40% Baumwolle muß also bei Einstellung (1) für Polyester und ohne Dampf gebügelt werden. • Wenn Sie nicht wissen, woraus das zu bügelnde Teil besteht, so suchen Sie eine Stelle, die bei normaler Verwendung nicht sichtbar wird, und prüfen Sie dort, mit der niedrigsten Temperatur beginnend, welche...
- Page 16 - Durch die Kalkreinigung werden Ablagerungen (Schmutz, Sand usw.) in der Dampfkammer beseitigt. • Es ist wichtig, Ihr Philips Aquazur HI838, 835 regelmäßig zu entkalken, um seine optimale Leistung zu erhalten. Bei normaler Verwendung des Bügeleisens von ca. 2 Stunden pro Woche ist Calc Clean monatlich einmal anzuwenden.
- Page 17 Dadurch bleibt die Bügelsohle während der Aufbewahrung des Geräts trocken. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es fortstellen. Antikalk-Kassette Das Philips Aquazur ist mit einer auswechselbaren Antikalk-Kassette ausgestattet, die das Wasser filtert. Nach Ablauf einer gewissen Zeit läßt die Wirkung...
- Page 18 Die Kassette auswechseln - Kaufen Sie eine Ersatz-Kassette Type HD 1900 bei Ihrem Händler oder einem Philips Service Center. - Drücken Sie die Entriegelung (K) und nehmen Sie die gebrauchte Kassette heraus (Abb. 25). - Leeren Sie den Wassertank und die Kassettenhalterung (Abb.
- Page 19 Häufig gestellte Fragen Problem Beim Einschalten zum ersten Gebrauch kommt Rauch aus dem Bügeleisen. Das Bügeleisen gibt keinen Dampf von sich, und ein lautes Geräusch kommt aus der Basisstation. Wasser kann nicht gesprüht werden. Kein Dampfstoß möglich. Mögliche Ursache Keine Sorge! Einige Teile sind in der Fabrik leicht eingefettet worden.
- Page 20 • Efterse jævnligt netledning og dampslange for tegn på skader. • Hvis netledningen eller dampslangen beskadiges, må de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå...
- Page 21 Når Philips Aquazur HI838, 835 tages i brug første gang: • Tag antikalk-kassetten (J) ud af stativet ved at trykke på kassettens udløserknap (K). Skriv dato (år/måned/dag) på kassettens etikette. Sæt kassetten tilbage i stativet (fig. 2). • Fyld vand i vandtanken til MAX-markeringen (brug en kande eller flaske) (fig.
- Page 22 • Den lille kontrollampe (H) lyser. • Når kontrollampen slukker, trykkes på damp-knappen (C) indvendigt i håndtaget (hold knappen indtrykket) (fig. 6). Efter ca. 2 minutter kommer der damp ud af strygesålen. • Stryg et stykke klæde/håndklæde med damp i 1 til 2 minutter.
- Page 23 2 for moderat (normal) damp, 3 for maximal (kraftig) damp. • Philips Aquazur strygejernet har en indbygget "dryp-stop" funktion, der automatisk "afbryder" dampproduktionen ved for lave temperaturer. Derved undgår man, at der drypper vand ud fra strygesålen, som kan give pletter og skjolder på...
- Page 24 - Calc cleaning-funktionen sikrer, at dampkammeret renses for eventuelle restpartikler (snavs, sand osv.). • For at opnå de bedste resultater med Philips Aquazur er det vigtigt, at man udfører regelmæssig calc cleaning. Ved normal brug (2 timer om ugen) bør calc cleaning foretages 1 gang om måneden.
- Page 25 - Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle, inden det stilles væk efter brug. Antikalk-kasette Philips Aquazur har en udskiftelig antikalk- kasette, der filtrerer vandet. Indholdet i kasetten bliver med tiden mættet, og når dette indtræffer, skal kasetten udskiftes. Hvor tit den skal udskiftes afhænger dels af vandets hårdhedsgrad og dels...
- Page 26 Sådan udskiftes antikalk-kasetten - Nye antikalk-kasetter (type HD 1900) fås hos Deres forhandler. - Skub kasettens udløserknap (K) frem og tag kasetten ud (fig. 25). - Hæld vandet ud af vandtanken og kasette- rummet (fig. 26). - Skriv dato på den ny kasette og sæt den ind på plads.
- Page 27 Vejledning i.f.m. problemer med strygejernet Problem Strygejernet ryger lidt første gang der sluttes strøm til. Der kommer ingen damp, og der høres en høj lyd fra stativet. Der kommer ingen vand til spray Der kommer ingen “damp-skud” Mulig årsag Dette er helt normalt, da visse dele er smurt med lidt olie fra fabrikken.
- Page 28 • Kontroller ledningen og tilførselsslangen regelmessig for skade. • Hvis nettledningen eller tilførselsslangen blir skadet, må den bare skiftes ut av Philips, et serviceverksted autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell. Dette for å unngå...
- Page 29 Klargjøring av Philips Aquazur HI838, 835 før første gangs bruk • Fjern antikalk kassetten (J) fra stativet ved å trykke på utløserknappen (K). Skriv datoen (dag, måned og år) på merkelappen på kassetten. Sett kassetten tilbake i stativet (fig. 2).
- Page 30 • Den lille indikatorlampen (H) vil begynne å lyse. • Når indikatorlampen slokker, trykk og hold inne dampavtrekker (C) under håndtaket (fig. 6). Damp vil begynne å komme ut etter ca. 2 minutter. • Stryk på et stykke tøy eller håndkle i 1-2 minutter, deretter kan De begynne strykingen.
- Page 31 2 for moderat damp og 3 for maksimum damp. • Philips Aquazur HI838, 835 har "Dryppstopp" dampavstenging: Strykejernet vil automatisk stoppe dampingen ved for lave temperaturer. Dette for å hindre at det dannes dråper som kan lage flekker på...
- Page 32 • Kalkrensing virker i samband med anti-kalk. - Kalkrensing muliggjør rengjøring av restpartikler (skitt, sand, etc) i dampkammeret. • For beste resultat med Philips Aquazur er det viktig å foreta kalkrensing regelmessig. Ved normal bruk (2 timer per uke) bør kalkrensing foretas hver måned.
- Page 33 De setter det til oppbevaring. Antikalk kassett Philips Aquazur har en antikalk kassett for filtrering av vannet. Innholdet i antikalk kassetten vil etter en tid bli mettet. Når dette skjer må antikalk kassetten erstattes med en ny kassett.
- Page 34 Hvordan bytte kassett - Kjøp en erstatningskassett (type HD 1900) fra Deres forhandler eller nærmeste Philips service senter. - Trykk på utløserknappen (K) til kassetten og ta den ut (fig. 25). - Tøm ut vann fra vannbeholderen og kassetthuset (fig. 26).
- Page 35 Assistanse Problem Etter at apparatet er slått på for første gang kommer det røyk fra stryke- jernet. Jernet lager ikke damp og De hører høyt bråk fra stativet. Det er ikke vann til dynking. Det er ikke dampskudd. Mulig årsak Dette er normalt.
- Page 36 • Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om de är skadade. • Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserat serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika olycksrisk.
- Page 37 När du skall använda Philips Aquazur HI838, 835 för första gången • Innan du tar strykjärnet i bruk, avlägsna eventuella skyddsfolier och etiketter på stryksulan. Torka ren stryksulan med en mjuk trasa. • Tag loss antikalk-kassetten (J) från stativet genom att trycka på lossningsknappen (K).
- Page 38 • Signallampan för temperatur (H) tänds. • När signallampan slocknar trycker du in ångknappen (C) under handtaget och håller den intryckt, fig 6. Ånga kommer efter cirka två minuter. • Provstryk med ånga i ett par minuter på en tygbit du inte är så rädd om.
- Page 39 • Med ett vanligt ångstrykjärn kan vatten läcka ut från stryksulan om den inte är tillräckligt varm. Detta kan förorsaka fläckar. Ditt nya Philips strykjärn Aquazur HI838, 835 har en finess "Dropp stopp". Droppstoppet fungerar på så sätt att om temperaturen blir för låg på...
- Page 40 - Vid kalkrengöringen avlägsnar man föroreningar som fastnat på insidan av ångvattenbehållaren (smuts, sand m.m.) • För att Philips Aquazur ska fungera på bästa sätt är det viktigt att avkalka den regelbundet. Vid normal användning (2 timmar per vecka) ska den avkalkas en gång i månaden. Om den används mer än så...
- Page 41 - Ta ut stickkontakten och låt järnet svalna innan du ställer undan det. Antikalk-kassett Philips Aquazur är försedd med en engångs antikalk-kassett som filtrerar vattnet. Kassettens antikalk-del blir efter en tid ineffektiv, beroende på vattnets hårdhet och hur ofta du använder strykjärnet.
- Page 42 Så här byter du kassett - Köp en kassett (typ HD 1900) hos din handlare eller från ett av Philips serviceombud. - Tryck på kassettens lossningsknapp (K) och tag ut kassetten, fig 25. - Töm ut vattnet från vattentanken och kassetthuset, fig 26.
- Page 43 Felsökningsguide Om detta inträffar När strykjärnet kopplas på för första gången kommer det rök från järnet. Strykjärnet ger ingen ånga och du hör ett kraftigt brus från stativet. Det går inte att spraya. Det blir ingen ångpuff. Trolig orsak Detta är normalt och ofarligt. Vissa delar är lätt insmorda från fabriken.
- Page 44 • Tarkasta liitosjohdon ja höyryletkun kunto säännöllisesti. • Jos verkkoliitosjohto tai höyryletku on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muuten ammattitaitoisella henkilöllä. • Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin kun se on liitetty sähköverkkoon.
- Page 45 Käyttöönotto • Poista kalkinpoistokasetti (J) telineestä painamalla irrotuspainiketta (K). Kirjoita päivämäärä (vuosi/kuukausi/päivä) kasetin tarraan. Työnnä kasetti takaisin telineeseen (kuva 2). • Täytä vesisäiliö vedellä (käytä apuna kannua tai pulloa) MAX-merkkiin asti (kuva 3). Taulukko Silitys- Tekstiili ohje Tekokuidut, esim. akryyli, asetaatti, polyamidi (nailon),...
- Page 46 • Merkkivalo (H) syttyy. • Kun merkkivalo on sammunut, purista jatkuvasti kädensijan alla olevaa höyrysalpaa (C) (kuva 6). Höyryä alkaa tulla noin 2 minuutissa. • Silitä höyryn kanssa ensin jotain kankaan palaa 1 tai 2 minuuttia. Sen jälkeen voi alkaa silittää...
- Page 47 2 normaali höyry 3 maksimi höyry. • Philips Aquasur HI838, 835 -höyryraudassa on "Drip Stop"-järjestelmä: Höyryn tulo katkeaa automaattisesti, jos lämpötila on liian matala, ettei muodostuvista pisaroista jää läikkiä vaatteisiin. Kun näin tapahtuu, kuulet "napsahduksen".
- Page 48 - Calc cleaning puhdistaa höyrykammion hiukkasjäämistä (pöly, hiekka yms.). • On tärkeää käyttää calc-cleaning-järjestelmää säännöllisesti, jotta Philips Aquazur :n toimii moitteettomasti. Normaalissa käytössä (silitysaika 2 tuntia viikossa), calc-cleaning- puhdistus tulisi tehdä kerran kuukaudessa. Jos höyryrautaa käytetään enemmän (keskimäärin 4 tuntia viikossa), puhdistus tulisi tehdä...
- Page 49 - Irrota liitosjohto pistorasiasta ja anna höyryraudan jäähtyä ennen säilytykseen laittamista. Kalkinpoistokasetti Philips Aquazur -höyryraudassa on veden suodattamiseen kertakäyttöinen kalkinpoistokasetti. Kasetin kalkinpoistoteho laskee aikaa myöten. Tällöin kasetti on vaihdettava uuteen. Vaihtotiheys riippuu veden kovuudesta ja raudan käytöstä. Alla oleva taulukosta näkyy, miten usein kasetti keskimäärin...
- Page 50 Kasetin vaihto - Hanki varakasetti (tuotenumero HD 1900) Philips-myyjältä tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta huoltoliikkeestä. - Paina kasetinirrotuspainiketta (K) ja ota vanha kasetti pois (kuva 25). - Kaada vesi pois vesisäiliöstä ja kasetista (kuva 26). - Merkitse päivämäärä uuteen kasettiin ja työnnä...
- Page 51 Tarkistusluettelo Ongelma Käynnistettyäsi laitteen ensimmäisen kerran raudasta alkaa tulla käryä. Höyryä ei tule ja telineestä kuuluu kovaa ääntä. Vesisuihkua ei tule. Höyrysuihkausta ei tule. Mahdollinen syy Tämä on normaali ilmiö. Raudan jotkut osat on öljytty tehtaalla. Vettä on liian vähän, kalkinpoistokasetti on laitettu huonosti ja/tai lämpötila on alempi kuin 2.
- Page 54 4239 000 44465...