Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RU 098/00- page 1
SBC RU 098
Universal Remote Control
IInstructions for Use + code list
Télécommande universelle
Mode d'emploi + liste des codes
Mando a distancia Universal
Instrucciones de manejo
+ lista de códigos
Universalfernbedienung
Bedienungsanleitung + Codeliste
Universele Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing + codelijst
Telecomando universale
Istruzioni per l'uso + elenco dei codici
Controlo remoto universal
Manual de utilização + lista de códigos
Universell fjärrkontroll
Bruksanvisning + kodlista
P
Kaukosäädin
Käyttöohje + koodiluettelo
Universel fjernbetjening
Brugsanvisning
+ kode list
Τηλεχειριστήριο Γενικής Χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips SBCRU098/00
Summary of Contents for Philips SBCRU098/00
- Page 1 RU 098/00- page 1 SBC RU 098 Universal Remote Control IInstructions for Use + code list Télécommande universelle Mode d’emploi + liste des codes Mando a distancia Universal Instrucciones de manejo + lista de códigos Universalfernbedienung Bedienungsanleitung + Codeliste Universele Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing + codelijst Telecomando universale Istruzioni per l’uso + elenco dei codici...
-
Page 2: Table Of Contents
RU 098/00- page 2 INDEX English Instructions for use ...Page 4 Codelist ...Page 26 Illustration ...Page 3 Français Mode d’emploi...page 6 Liste des codes ...page 26 Illustration ...page 3 Español Instrucciones de manejo ...página 8 Lista de códigos ...página 26 Ilustración ...página 3 Deutsch Bedienungsanleitung...Seite 10... - Page 3 RU 098/00- page 3...
-
Page 4: Illustration
SBC RU 098 is the simplest remote control in the Philips universal range. It is pre-programmed to operate most television brands in Europe, and it's ready for use with all Philips TVs. Setting up for other brands can be done by following a simple 2-step set-up (see chapter SETTING UP BY CODE ENTRY). The SBC RU 098 contains just four functions for maximum ease of use;... -
Page 5: Instructions For Use
8. Write down the code inside the SBC RU 098's battery lid. Also available from Philips universal remote controls that fit your needs. Look for the unique full range of universal remote controls from Philips at a retailer near you. - Page 6 098. La SBC RU 098 est la plus simple de toute la gamme des télécommandes Philips. Elle est pré-programmée pour fonctionner sur la plupart des marques de téléviseur en Europe, et prête à l’emploi pour tous les téléviseurs Philips. Il est possible de régler la télécommande pour des appareils de marque différente en suivant une simple procédure en 3 étapes décrite au chapitre INSTALLATION...
-
Page 7: Mode D'emploi
8. Inscrivez le code à l’intérieur du couvercle du compartiment à piles de la SCB RU 098. Egalement disponible chez Philips - des télécommandes universelles qui répondent à tous vos besoins. Allez voir la gamme unique complète des télécommandes universelles de Philips chez votre revendeur local. - Page 8 Felicitaciones por comprar el control remoto SBC RU 098 de Philips. El SBC RU 098 es uno de los controles remotos más sencillos en la gama de Philips Universal. Es pre-programado para operar con la mayoría de las marcas de televisor en Europa, y está...
-
Page 9: Instrucciones De Manejo
8. Escriba el código dentro de la tapa del compartimiento de baterías. Philips también tiene disponibles mandos a distancia que satisfacen las necesidades del usuario. Vea la única gama completa de mandos a distancia de Philips en uno de nuestros distribuidores. - Page 10 SBC RU 098 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Fernbedienung SBC RU 098 von Philips. Diese Fernbedienung ist die einfachste in der gesamten Philips-Palette. Sie ist auf die meisten Fernsehgerätemarken Europas vorprogrammiert und bei allen Philips-Fernsehgeräten sofort einsatzbereit. Wollen Sie Geräte anderer Hersteller bedienen, brauchen Sie die Fernbedienung lediglich mit drei einfachen Schritten entsprechend einzustellen (siehe Abschnitt “Einstellen durch...
-
Page 11: Bedienungsanleitung
– Die Leuchtanzeige blinkt. Zählen Sie die Blinkzeichen für die fünfte Ziffer. 8. Schreiben Sie den Code auf die Innenseite des Batteriefachdeckels. Aus dem weiteren Philips-Lieferprogramm: die auf Ihre Anforderungen abgestimmte Universal-Fernbedienung. Schauen Sie sich bei einem Händler in Ihrer Nähe das einzigartige Komplettsortiment an Universal-Fernbedienungen von Philips an. - Page 12 De SBC RU 098 is voorgeprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Europese tv-merken en kan meteen gebruikt worden voor alle Philips-tv’s. Programmeren voor andere merken is mogelijk aan de hand van 3 eenvoudige programmeerstappen (zie hoofdstuk PROGRAMMEREN DOOR INTOETSEN VAN EEN CODE).
-
Page 13: Gebruiksaanwijzing
8. Schijf de code op op de binnenkant van het batterijdeksel van de SBC RU 098. Ook verkrijgbaar van Philips zijn de universele afstandsbedieningen die aan al uw wensen voldoen. U vindt het unieke, volledige aanbod aan universele afstandsbedieningen van Philips bij een leverancier bij uw in de buurt. - Page 14 Lo SBC RU 098 è il più semplice comando a distanza nella gamma universale della Philips. È programmato per far funzionare la maggior parte delle marche televisive in Europa, ed è pronto per l’uso con tutte le TV Philips. L’impostazione per le altre marche può venire effettuata nei 3 passaggi seguenti (vedi capitolo IMPOSTAZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE).
-
Page 15: Istruzioni Per L'uso
8. Scrivete il codice all’interno del coperchio delle batterie dello SBC RU 098. Anche disponibile dalla Philips vi sono comandi a distanza universali adatti per le vostre esigenze. Esaminate la completa gamma unica di comandi a distanza Philips presso uno dei rivenditori più... - Page 16 SBC RU 098 INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra do controlo remoto Philips SBC RU 098. O SBC RU 098 é o controlo remoto de operação mais simples na gama Philips Universal, está pré- programado para operar com a maior parte das marcas de televisão na Europa e está...
-
Page 17: Manual De Utilização
8. Escreva o código dentro da tampa do compartimento das pilhas do SBC RU 098 Também disponíveis da Philips, controlos remotos universais que dão a resposta exacta aos seus requisitos. Procure a exclusiva gama completa de controlos remotos universais da Philips num retalhista da sua área. - Page 18 SBC RU 098 INLEDNING Vi gratulerar dig till ditt inköp av en Philips SBC RU 098 fjärrkontroll. SBC RU 098 är den enklaste fjärrkontrollen i Philips universella sortiment. Den är förprogrammerad att fungera med de flesta europeiska TV-märken och är redo för användning med alla TV-apparater från Philips.
-
Page 19: Bruksanvisning
8. Anteckna koden inuti batterifackets lock på SBC RU 098. Philips har också universalfjärrkontroller som passar dina behov. Titta bland den unika fullständiga serien universalfjärrkontroller från Philips i din TV-butik. RU 410: 1 i 1 universalfjärrkontroll för TV. Förprogrammerad med nummer och teletext. - Page 20 RU 098/00- page 20 SBC RU 098 JOHDANTO SBC RU 098 on Philips-kaukosäätimien yksinkertaisin malli. Se on ohjelmoitu valmiiksi toimimaan useimpien europpalaisten televisiomerkkien kanssa ja sitä voi käyttää heti kaikkien Philipsin valmistamien televisioiden kanssa. Muunmerkkisten laitteiden kanssa käytettäessä joudutaan SBC RU 098 - kaukosäätimeen tekemään helppo 2-vaiheinen asetus.
-
Page 21: Käyttöohje
– alkaa vilkkua: Laske toista numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä. 8. Kirjoita ylös koodi SBC RU 098 -kaukosäätimen kannen sisäpuolelle. Tarjolla on myös tarpeisiisi sopivia Philips-yhtiön yleiskaukosäätimiä. Pistäydy paikalliseen myymälään ja tutustu Philips-yhtiön ainutlaatuiseen yleiskaukosäätimien valikoimaan. RU 410: 1-toiminen Universal Remote Control -kaukosäädin TV:tä varten - Kooditettu valmiiksi numeroilla ja teksti-TV:llä... - Page 22 Philips Universal-serien. Den er forudprogrammeret til betjening af de fleste fabrikater af tv i Europa og er klar til brug sammen med alle Philips’ tv- modeller. Det er nemt at forberede den til brug med andre fabrikater - se afsnittet OPSÆTNING VED INDTASTNING AF KODE.
-
Page 23: Brugsanvisning
8. Notér koden på indersiden af batteridækslet. Blandt Philips universale fjernbetjeninger kan du også finde en, som opfylder netop dine behov. Se det unikke, udførlige udvalg af universale fjernbetjeninger fra Philips hos en forhandler i nærheden af hvor du bor. - Page 24 RU 098/00- page 24 SBC RU 098 ΕIΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡIΓΡΑΦΗ ΛΕIΤΟΥΡΓIΩΝ 1 P + 2 P - ΜΠΑΤΑΡIΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩ∆IΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤIΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ...
- Page 25 RU 098/00- page 25 ΕΜΦΑΝIΣΗ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΨΗΦIΟΥ ΚΩ∆IΚΑ ΜΑΡΚΑΣ P + 1 P - 2 Οδηγίες χρήσεως P - 2 Σηµειώσεις:...
- Page 26 RU 098/00- page 26 Codelist RU 098 SETUP CODES FOR Cimline ...11321 Clarivox ...32124 TELEVISION Clatronic ...12324 21213 ...23142 Acura ...11321 Clayton...23241 Admiral.12413 13443 14411 Condor ...22234 23142 Adyson...14421 Contec ..11321 11444 14414 AGB ...31244 Continental Edison...14244 Akai...14334 23121 ...14331 22331 23333 Akura ...14422 23141 Crosley .12322 12324 12344 Alba...11321 11444 32124...
-
Page 27: Codelist
Phase ...11434 Matsui ..11321 11323 11443 Philco ...12322 12324 12344 ...11444 32124 12314 14334 ...12413 14411 21213 ...14343 14421 21123 22112 Philips ..11413 11324 11331 ...22442 22443 23143 24223 ...12111 12123 12413 22243 ...31113 31244 31434 32243 23212 ...32124 McMichael ...12123 Phoenix ...12413... - Page 28 RU 098/00- page 28 Codelist RU 098 Technics...21222 Teleavia...14331 22331 ...22413 Telefunken ...11311 12322 ...12344 13111 13131 14411 ...21312 22142 22333 22413 ...24413 24431 31142 Telemeister...22234 Teletech...11321 Teleton..14332 14421 22431 Tensai ...14422 22112 22231 ...22234 Texet ...14414 14422 Thomson...13131 14244 ...14331 21433 22331 22413 ...22431 23333 Thorn...11443 32124 12314...
- Page 29 RU 098/00- page 29...
- Page 30 RU 098/00- page 30 Philips SBC RU 098 ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. TCtext/CvB/9806...