Introduction; Safety Warnings In Six Languages; In English) Warnings; In French) Attention - GE Hydran 201i Installation Manual

1. INTRODUCTION

1.1 Safety Warnings in Six Languages

1.1.1 [EN] (in English) WARNINGS:
• All procedures in this manual must be strictly adhered to.
• Any deviation from these could cause irreversible damage to the transformer
being monitored and/or the Hydran 201i, and could lead to property damage,
personal injury and/or death.
• Installation and maintenance of the Hydran 201i must be carried out by qualified
personnel only. Please advise station operator prior to maintenance. Working
inside the Hydran 201i may trigger unwanted alarms due to parameter changes,
power shutdown, system rebooting or electrostatic discharge.
• For a maximum distance of 15 m (50 ft) from the power source, use a 2.08 mm
(14-AWG) cable and an overcurrent protection.
1.1.2 [FR] (in French) ATTENTION:
• Toutes les procédures dans ce manuel doivent être observées rigoureusement.
• Tout écart par rapport à celles-ci pourrait causer des dommages irréversibles au
transformateur surveillé et/ou au Hydran 201i, et pourrait entraîner des
dommages à la propriété, des blessures corporelles et/ou la mort.
• L'installation et l'entretien du Hydran 201i doivent être effectués par du personnel
qualifié seulement. Veuillez aviser l'opérateur du poste avant l'entretien. Travailler
à l'intérieur du Hydran 201i peut déclencher des alarmes non voulues en raison de
changements à des paramètres, d'arrêt de l'alimentation, de remise en marche du
système ou de décharge électrostatique.
• Pour une distance maximale de 15 m (50 pi) de la source d'alimentation, utiliser un
câble de 2,08 mm
1.1.3 [ES] (in Spanish) ADVERTENCIA:
• Se debe cumplir estrictamente con todos los procedimientos señalados en este
manual.
• Cualquier desviación al respecto puede causar daños irreparables al
transformador que está bajo monitoreo y/o al Hydran 201i, asimismo puede ser
causa de daños materiales, lesiones corporales y/o muerte.
Page 4
2
(14-AWG) et une protection contre les surintensités.
Hydran* 201i Installation Guide
2
17996 Rev5, August 2013