Bosch XL-Cart Operating/Safety Instructions page 3

BM 2610038149 01-15_BM 2610022342 10-12.qxp 1/16/15 1:20 PM Page 3
AVERTISSEMENT
non-respect de toutes les instructions pourrait causer des blessures graves et
des dommages aux biens.
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS EN VUE DE RÉFÉRENCE FUTURE
ment. Le contact de parties de votre corps avec des points de pincement pen-
dant que vous effectuez un réglage des poignées 1, 2 et de la palette 6 pour-
AVERTISSEMENT
rait causer des blessures (voir la Figure A pour les points de pincement).
AVERTISSEMENT
charges de façon à éviter de trébucher ou de perdre l'équilibre.
pour transporter des outils, des L-BOXX ou d'autres objets. N'allez pas au-
delà de votre force physique, de risquez pas de perdre l'équilibre et ne
dépassez pas votre amplitude articulaire. Commencez par transporter des
objets de faible poids, puis augmentez progressivement la charge.
• Ne dépassez pas la capacité de charge maximum de 300 lb (136 kg) sur
une surface plate et de 75 l (34 kg) dans des escaliers, sur des plans
inclinés ou sur des surfaces similaires.
• Ne chargez/déchargez le chariot XL-Cart™ que lorsque la palette 6 repose
sur le sol (Figure D1).
• La charge ne doit pas vous empêcher de pouvoir tenir la poignée 1 de façon
sûre avec les deux mains.
• Sécurisez la charge au moyen de la courroie 4 avant de commencer à
déplacer le chariot.
• N'utilisez pas le chariot sur des surfaces instables ou inégales.
• Prenez des précautions supplémentaires lorsque vous utilisez le chariot XL-
Cart™ sur des surfaces en pente ou des plans inclinés, ou dans des
escaliers.
• Veillez à ce que la charge soit répartie uniformément sur le chariot.
• Utilisez les rails de fixation 7 prévue pour les L-Boxx sur la palette 6 pour
transporter des L-Boxx. Les rails de fixation 7 donnent de la stabilité aux L-
Boxx et limitent des risques de glissement de la charge.
• Faites attention de ne pas vous causer d'entorse ou de foulure lorsque vous
transportez des charges.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
Ouverture et fermeture du chariot XL-Cart
Ouverture du chariot XL-Cart : Débloquez la palette repliable 6 de sa position
sécurisée et faites-la pivoter jusqu'à ce qu'elle soit en position horizontale et
que les roues 5 soient en position de fonctionnement (Figures B1-B3).
Fermeture du chariot XL-Cart : Dépliez et soulevez la palette 6 de sa position
à plat verrouillée jusqu'à ce qu'elle soit au ras du chariot XL-Cart™ et que les
roues 5 soient totalement contractées contre l'arrière du chariot XL-Cart™
(Figures E3-E5).
Extension et rétraction de la poignée
Extension de la poignée 1 : Appuyez sur le bouton de déverrouillage 3 et tirez
sur la poignée 1 vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant
que la poignée 1 est verrouillée dans sa position étendue (Figures B3-B5).
Rétraction de la poignée 1 : Appuyez sur le bouton de déverrouillage 3 et
poussez le haut de la poignée 1 vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un
déclic indiquant que la poignée 1 est verrouillée en place (Figures E1-E3).
Lisez le mode d'emploi et les instructions
avant de vous servir de cet équipement. Le
Ne placez pas de quelconques parties de
votre corps à proximité de points de pince-
Prenez des précautions lorsque vous utilisez
le chariot XL-Cart™ pour transporter des
Tenez compte de vos capacités physiques
lorsque vous utilisez le chariot XL-Cart™
AVERTISSEMENT
N'exposez pas de quelconques parties de
votre corps à proximité de points de pince-
ment. Le contact de parties de votre corps avec des points de pincement pen-
dant que vous effectuez un réglage des poignées 1, 2 et de la palette 6 pour-
rait causer des blessures (voir la Figure A pour les points de pincement).
• Ouvrez les poignées auxiliaires 2 pour avoir plus de marge de manœuvre
(Figure C).
Utilisation du chariot XL-Cart™ pour le transport
1. Ouvrez le chariot XL-Cart.
2. Assurez-vous que la palette 6 repose sur une surface horizontale plate et
qu'elle puisse supporter le poids.
3. Chargez une L-Boxx ou placez-la sur la palette 6.
Remarque : Utilisez les rails de fixation des L-Boxx 7 sur la palette 6 pour
transporter des L-Boxx.
Les rails de fixation 7 confèrent de la stabilité aux L-Boxx et contribuent
à les empêcher de glisser.
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que la charge soit répartie uniformément sur le chariot.
Ne dépassez pas la capacité de charge max-
imum de 300 lb (136 kg) sur une surface
plate et de 75 l (34 kg) dans des escaliers, sur des plans inclinés ou sur
des surfaces similaires.
4. Faites passer la courroie de fixation 4 autour de la L-Boxx ou d'autres
charges (Figure D2).
Appuyez sur le levier d'ouverture de la boucle 8, insérez la ceinture dans
la boucle de la courroie de fixation
et tirez sur la ceinture jusqu'à ce que la courroie de fixation 4 soit bien
serrée.
Veillez à ce que les L-BOXX™ ou toutes autres charges soient bien
arrimées avec la courroie de fixation 4 avant de commencer à utiliser le
chariot XL-Cart.
5. Étendez la poignée 1 du chariot XL-Cart.
6. Saisissez la poignée 1 du chariot XL-Cart des deux mains pour trans-
porter la charge.
MAINTENANCE
• Inspectez régulièrement le chariot XL-Cart™ pour vous assurer qu'il est en
bon état de fonctionnement.
• N'utilisez pas le chariot XL-Cart™ s'il est endommagé.
• Lubrifiez périodiquement les pièces mobiles en métal/aluminium.
• Ne rangez pas le chariot XL-Cart™ dans un environnement humide.
• Nettoyez le chariot XL-Cart™ avec un tissu humide lorsque cela est néces-
saire.