English
Български
- Инструкции За Безопасност
  - Важни Инструкции За Безопасност
  - Изхвърляне На Стария Уред
- Монтиране
  - Бележки За Преместване И Транспортиране
  - Бележки Относно Монтирането
  - Нагласяне На Крачетата
  - Размери И Отстояния
  - Околна Температура
- Експлоатация
  - Части И Функции
  - Бележки По Експлоатацията
  - Контролен Панел
  - Диспенсер За Вода (По Избор)
  - Подвижен Контейнер За Лед
  - Чекмедже За Пресни Зеленчуци
  - Използване На Други Функции
- Интелигентни Функции
  - Използване На Приложението LG Smartthinq
  - Използване На Smart Diagnosis
- Поддръжка
  - Забележки Относно Почистването
  - Почистване На Кошницата На Вратата
  - Почистване На Рафта
  - Почистване На Чекмеджето За Зеленчуци
  - Почистване На Диспенсера За Вода (По Избор)
- Отстраняване На Неизправности
Čeština
- Bezpečnostní Pokyny
  - Důležité Bezpečnostní Pokyny
  - Likvidace Starého Přístroje
- Instalace
  - Poznámky K Přesunování a Přepravě
  - Pokyny Pro Instalaci
  - Nastavení Nožek
  - Rozměry a Odstupy
  - Okolní Teplota
- Obsluha
  - Součásti a Funkce
  - Pokyny Pro Obsluhu
  - Ovládací Panel
  - Dávkovač Vody (Volitelně)
  - Otočný Výrobník Ledu
  - Zásuvka Na Čerstvou Zeleninu
  - Použití Dalších Funkcí
- Inteligentní Funkce
  - PoužíVání Aplikace LG Smartthinq
  - PoužíVání Funkce Smart Diagnosis
- Údržba
  - Pokyny Pro ČIštění
  - ČIštění Přihrádek Ve Dveřích
  - ČIštění Police
  - ČIštění Zásuvky Na Zeleninu
  - ČIštění Dávkovače Na Vodu (Volitelně)
- Odstraňování Závad
Ελληνικά
- Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  - Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  - Απόρριψη Της Παλιάς Σας Συσκευής
- Εγκατασταση
  - Σημειώσεις Για Μετακίνηση Και Μεταφορά
  - Σημειώσεις Για Την Εγκατάσταση
  - Προσαρμογή Ποδιού
  - Διαστάσεις Και Αποστάσεις
  - Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
- Λειτουργια
  - Εξαρτήματα Και Λειτουργίες
  - Σημειώσεις Για Λειτουργία
  - Πίνακας Ελέγχου
  - Συσκευή Διάθεσης Νερού (Προαιρετικό)
  - Μετακίνηση Της Παγομηχανής
  - Ράφι Φρέσκων Λαχανικών
  - Χρήση Άλλων Λειτουργιών
- Εξυπνεσ Λειτουργιεσ
  - Χρήση Της Εφαρμογής LG Smartthinq
  - Χρήση Του Smart Diagnosis
- Συντηρηση
  - Σημειώσεις Σχετικά Με Το Καθάρισμα
  - Καθαρισμός Του Καλαθιού Της Πόρτας
  - Καθαρισμός Του Ραφιού
  - Καθαρισμός Του Συρταριού Λαχανικών
  - Καθαρισμός Του Διανομέα Νερού
- Επιλυση Προβληματων
Español
- Instrucciones de Seguridad
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
  - Símbolo para Marcar AEE
- Instalación
  - Notas para el Movimiento y Transporte
  - Notas sobre la Instalación
  - Ajuste de las Patas
  - Dimensiones y Separaciones
  - Temperatura Ambiente
- Funcionamiento
  - Componentes y Funciones
  - Notas sobre el Funcionamiento
  - Panel de Control
  - Dispensador de Agua (Opcional)
  - Hielera de Torsión
  - Cajón de Verduras Frescas
  - Uso de Otras Funciones
- Funciones Smart
  - Utilización de la Aplicación LG Smartthinq
  - Utilización de Smart Diagnosis
- Mantenimiento
  - Notas sobre la Limpieza
  - Limpieza de la Cesta de la Puerta
  - Limpieza del Estante
  - Limpieza del Cajón de las Verduras
  - Limpieza del Dispensador de Agua (Opcional)
- Solución de Problemas
Français
- Consignes de Sécurité
  - Consignes Importantes Relatives À la Sécurité
  - Recyclage de Votre Ancien Appareil
- Installation
  - Notes Pour Le Déplacement Et Le Transport
  - Notes Pour L'installation
  - Réglage des Pieds
  - Dimensions Et Dégagements
  - Température Ambiante
- Utilisation
  - Pièces Et Fonctions
  - Notes Pour L'utilisation
  - Panneau de Commande
  - Distributeur D'eau (en Option)
  - Machine À Glaçons Mobile
  - Bac À Légumes Frais
  - Autres Fonctions
- Fonctions Smart
  - Utilisation de L'application LG Smartthinq
  - Utilisation de Smart Diagnosis
- Maintenance
  - Notes Relatives Au Nettoyage
  - Nettoyage du Panier de Porte
  - Nettoyage de la Tablette
  - Nettoyage du Bac À Légumes
  - Nettoyage du Distributeur D'eau (Facultatif)
- Dépannage
Hrvatski
- Sigurnosne Upute
  - Važne Sigurnosne Upute
  - Zbrinjavanje Starog Uređaja
- Postavljanje
  - Bilješke Za Premještanje I Prijevoz
  - Napomene Za Postavljanje
  - Podešavanje Nožica
  - Dimenzije I Slobodan Prostor
  - Temperatura Okoline
- Rad
  - Dijelovi I Funkcije
  - Napomene Za Rad
  - Upravljačka Ploča
  - Dispenzer Za Vodu (Neobavezno)
  - Pokretni Ledomat
  - Ladica Za Svježe Povrće
  - Upotreba Drugih Funkcija
- Pametne Funkcije
  - Korištenje Aplikacije LG Smartthinq
  - Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
- Održavanje
  - Napomene Za ČIšćenje
  - ČIšćenje Košare Vrata
  - ČIšćenje Police
  - ČIšćenje Ladice Za Povrće
  - ČIšćenje Dozatora Za Vodu (Izborno)
- Rješavanje Problema
Magyar
- Biztonsági Előírások
  - Fontos Biztonsági Előírások
  - A Régi Készülék Ártalmatlanítása
- Üzembe Helyezés
  - Mozgatással És Szállítással Kapcsolatos Megjegyzések
  - Megjegyzések Az Üzembe Helyezéshez
  - Láb Beállítása
  - Méretek És Hézagok
  - Környezeti HőMérséklet
- Üzemeltetés
  - Részek És Funkciók
  - Megjegyzések Az Üzemeltetéshez
  - Vezérlőpanel
  - Vízadagoló (Opcionális)
  - Mozgatható Jégkészítő
  - Frissen Tartó Zöldséges Fiók
  - Más Funkciók Használata
- Intelligens Funkciók
  - LG Smartthinq Alkalmazás Használata
  - A Smart Diagnosis™ Használata
- Karbantartás
  - Megjegyzések a Tisztításhoz
  - Az Ajtókosár Tisztítása
  - A Polc Tisztítása
  - A Zöldségfiók Tisztítása
  - A Vízadagoló Tisztítása (Opcionális)
- Hibaelhárítás
Italiano
- Istruzioni Per la Sicurezza
  - Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  - Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
- Installazione
  - Note Per lo Spostamento E Il Trasporto
  - Note Per L'installazione
  - Regolazione Dei Piedini
  - Dimensioni E Distanze
  - Temperatura Ambiente
- Uso
  - Componenti E Funzioni
  - Note Per L'uso
  - Pannello DI Controllo
  - Erogatore D'acqua (Opzionale)
  - Macchina del Ghiaccio Removibile
  - Cassetto Verdure Fresche
  - Altre Funzioni
- Funzioni Smart
  - Utilizzare L'applicazione LG Smartthinq
  - Uso Della Funzione Smart Diagnosis
- Manutenzione
  - Note Per la Pulizia
  - Pulizia del Cestello Nello Sportello
  - Pulizia del Ripiano
  - Pulizia del Cassetto Della Verdura
  - Pulizia Dell'erogatore D'acqua (Opzionale)
- Risoluzione Dei Problemi
Mакедонски
- Безбедносни Упатства
  - Важни Безбедносни Упатства
  - Фрлање На Вашиот Стар Апарат
- Монтажа
  - Напомени За Преместување И Транспорт
  - Напомени За Монтажа
  - Регулирање На Ногалките
  - Димензии И Дозволи
  - Амбиентална Температура
- Работење
  - Делови И Функции
  - Напомени За Работењето
  - Контролна Табла
  - Диспензер За Вода (Изборно)
  - Преместување На Ледоматот
  - Фиока За Свеж Зеленчук
  - Употреба На Други Функции
- Паметни Функции
  - Користење На LG Smartthinq Апликацијата
  - Употреба На Smart Diagnosis
- Одржување
  - Напомени За Чистење
  - Чистење На Заптивката На Вратата
  - Чистење На Полицата
  - Чистење На Фиоката За Зеленчук
  - Чистење На Дозерот За Вода (Опционално)
- Решавање Проблеми
Português
- Instruções de Segurança
  - Instruções de Segurança Importantes
  - Eliminação Do Seu Aparelho Usado
- Instalação
  - Notas para a Deslocação E Transporte
  - Observações Relativamente À Instalação
  - Ajuste Dos Apoios
  - Dimensões E Distâncias
  - Temperatura Ambiente
- Funcionamento
  - Peças E Funções
  - Observações Relativamente Ao Funcionamento
  - Painel de Controlo
  - Dispensador de Água (Opcional)
  - Cuvetes de Gelo Móveis
  - Gaveta de Legumes Frescos
  - Utilizar Outras Funções
- Funções Smart
  - Usar a Aplicação LG Smartthinq
  - Utilizar O Smart Diagnosis
- Manutenção
  - Observações Relativamente À Limpeza
  - Limpar a Prateleira da Porta
  - Limpar a Prateleira
  - Limpar a Gaveta de Legumes
  - Limpar O Dispensador de Água (Opcional)
- Resolução de Problemas

Available languages

Quick Links

Download this manual

OWNER'S MANUAL

FRIDGE&

FREEZER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep

it handy for reference at all times.

ENGLISH

БЪЛГАРСКИ

ČEŠTINA

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

MFL70367034

Rev.05_031119

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

МАКЕДОНСКИ

HRVATSKI

PORTUGUÊS

MAGYAR

ROMÂNĂ

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

SHQIP

SRPSKI

www.lg.com

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG GTF744BLPZD

Page 1 Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO SLOVENČINA БЪЛГАРСКИ FRANÇAIS МАКЕДОНСКИ SLOVENŠČINA ČEŠTINA HRVATSKI PORTUGUÊS SHQIP ΕΛΛΗΝΙΚΆ MAGYAR ROMÂNĂ SRPSKI www.lg.com MFL70367034 Rev.05_031119 Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 2: Table Of Contents
Moving Ice Maker ..................21 Fresh Vegetable Drawer ................22 Other Functions ..................22 SMART FUNCTIONS .............23 Using LG SmartThinQ Application ............23 Using Smart Diagnosis™ ................. 25 MAINTENANCE ..............27 Notes for Cleaning ..................27 Cleaning the Door Basket ................. 27 Cleaning the Shelf ..................
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
Page 4 •Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre. •This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug.
Page 5 •Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use. •In case of flood, disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre.
Page 6 •Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. •If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. •Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
Page 7 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. •Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
Page 8 Disposal •When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance. •Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.
Page 9 Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. •This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Page 10 Operation •Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite. •Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.
Page 11: Disposal Of Your Old Appliance
Maintenance •Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall, causing injury. •To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. •Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during an extended power outage.
Page 12: Installation
INSTALLATION Notes for Movement and Notes for Installation Transport • Install the appliance on a solid and flat area. − If the appliance is installed on an uneven • Remove all food from inside the appliance. floor, it can cause vibration and noise Then, transport the appliance only after fixing causing the appliance to fall resulting in fragile parts such as shelves and the door...
Page 13: Dimensions And Clearances
Dimensions and Clearances Ambient Temperature Too small of a distance from adjacent items The appliance is designed to operate within a may result in the degradation of freezing limited range of ambient temperatures, capability and increased electricity costs. Allow depending on the climate zone. Do not use the over 50 mm of clearance from each adjacent appliance at a temperature exceeding the limit.
Page 14: Operation
OPERATION Parts and Functions Smart Diagnosis Unit ( * ) Using this function when contacting LG Electronics customer information centre to help make an accurate diagnosis when the appliance operates abnormally or a failure occurs. LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door.
Page 15 Fridge Shelf This is where refrigerated foods and other items are stored. • The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height. • Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf. •...
Page 16: Notes For Operation
Notes for Operation Suggestion for Energy Saving • Ensure there is sufficient space between • Do not use the ice water dispenser tank for stored foods. This allows cold air to be beverages other than drinking water. circulated evenly and lowers electricity bills. •...
Page 17 Storing Foods Effectively • If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits • Store frozen food or refrigerated food inside with higher moisture content in the chill sealed containers. compartments as they may freeze due to the lower temperature.
Page 18: Control Panel
Control Panel Units and Functions • The actual control panel may differ from model to model. Fridge Temperature • This sets the fridge target temperature. Express Freeze • This sets Express Freeze functions. * Wi-Fi • This sets the appliance to connect to your home’s Wi-Fi network. * Lock •...
Page 19 But, the Setting Wi-Fi (Optional) appliance’s cooling speed will be slowed down. The Wi-Fi button, when used with the LG SmartThinQ application, allows the refrigerator NOTE to connect to a home Wi-Fi network. • The actual inner temperature varies •...
Page 20: Water Dispenser (Optional)
Water Dispenser (Optional) Setting Express Freeze The function can quickly freeze a large amount Press the lever of the water dispenser to get of ice or frozen foods. cold water. • When you press the Express Freeze button, the Express Freeze icon lights on the control panel.
Page 21: Moving Ice Maker
Moving Ice Maker CAUTION • Children should not be allowed near the To make ice cubes, fill the ice tray with potable dispenser tank. If the child drops the water water and insert in its position. dispenser tank while it is completely filled with water, injury may occur.
Page 22: Fresh Vegetable Drawer
• When this occurs, do not turn off the power and immediately contact the LG Electronics customer information centre. If you turn off the power, the repair technician from the LG Electronics customer information centre may have difficulty finding the problem.
Page 23: Smart Functions
Check the distance between the appliance • LG SmartThinQ is not responsible for any and the wireless router (Wi-Fi network). network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network •...
Page 24 Wireless LAN Module Installing LG SmartThinQ Specifications Search for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a Wireless LAN Module Specifications smart phone. Follow instructions to download and install the application. Model LCW-004...
Page 25: Using Smart Diagnosis
Using Smart Diagnosis™ Connecting to Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG • For appliances with the logo SmartThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The Wi-Fi Smart Diagnosis™ Through the icon shows the status of the appliance’s Customer Information Centre network connection.
Page 26 NOTE Press and hold the Fridge button for three seconds or longer. • Position the phone so that its microphone is aligned with the speaker hole. • The control panel will be turned off, and then “3” will be displayed on the fridge •...
Page 27: Maintenance
Please, contact the LG Electronics customer damage the electronics or cause an electric information centre. shock.
Page 28: Cleaning The Shelf
Cleaning the Vegetable Refitting the Fridge/Freezer Door Basket Drawer Removing the Vegetable Drawer Hold both edges of the door basket, gently push one edge to assemble, and then in the same manner assemble the other edge. Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it outward gently until it stops.
Page 29: Cleaning The Water Dispenser (Optional)
Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back in while lowering it. CAUTION • Please note that injuries can be caused by the weight of stored foods when removing the vegetable drawer. Cleaning the Water Dispenser (Optional) Cleaning the Dispenser Tray...
Page 30: Troubleshooting
If the inside lamp appliance turn off? does not turn on. does not turn on, please contact the LG Electronics customer information centre. Is the appliance leaning • Adjust the front feet to raise the front side forward? slightly.
Page 31 Symptoms Reason Solution Did you store hot food without • Cool the hot food first before putting it in cooling it first? the fridge or freezer compartment. • Although the condensation will disappear There is Did you leave the appliance soon after you close the appliance door, condensation door open?
Page 32 Symptoms Reason Solution • The heat releasing pipe to prevent There are anti condensation condensation is installed on the front and The side or front pipes fitted to these areas of side of the appliance. You may feel it of the appliance the appliance to reduce particularly hot right after the appliance is is warm.
Page 33 Symptoms Reason Solution • When you install or replace the filter for the first time, you need to remove air and activated carbon residue from inside the Have you flushed out the filter filter. Use the appliance after dispensing properly in the initial stage and discharging approximately 5 litres of after installing it? purified water from the dispenser by...
Page 34 • Find the Wi-Fi network connected to your that you are trying to connect smartphone and remove it, then register to is incorrect. your appliance on LG SmartThinQ • Turn off the Mobile data of your Mobile data for your smartphone and register the appliance smartphone is turned on.
Page 35 Memo...
Page 36 Memo...
Page 37 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
Page 38 Подвижен контейнер за лед ..............21 Чекмедже за пресни зеленчуци ............. 22 Използване на други функции ............... 22 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ ..........23 Използване на приложението LG SmartThinQ ........23 Използване на Smart Diagnosis™ ............25 ПОДДРЪЖКА ................27 Забележки относно почистването ............27 Почистване...
Page 39: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на продукта. Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу. Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които...
Page 40 заземяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или свален от щепсела. За повече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics. •Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел.
Page 41 •Не използвайте уреда за каквито и да е цели (съхранение на медицински или експериментални материали или за пренос), различни от тези за съхранение на храни в домакинството. •В случай на наводнение изключете щепсела и се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.
Page 42 •Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics. •Не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, от която излиза студеният въздух, върху капака или решетката, излъчваща...
Page 43 повърхности или такива, направени от метален материал. •Само оторизиран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място.
Page 44 Изхвърляне •Когато изхвърляте уреда, свалете гарнитурата на вратата, оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на децата да се доближават до уреда. •Изхвърлете целия опаковъчен материал (като пластмасови чанти и стиропор) далече от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване. Техническа...
Page 45 Риск от пожар и запалими материали Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внемавате. •Този уред съдържа малко количество от хладилния агент изобутан (R600a), но то също е запалимо. Когато транспортирате...
Page 46 Експлоатация •Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до замръзване. •Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кенове (особено такива с газирани напитки) в камерата, на рафтове или в контейнера...
Page 47: Изхвърляне На Стария Уред
•Не вкарвайте рафтовете наопаки. Рафтовете могат да паднат и да причинят нараняване. •За да премахнете замразяванията от уреда, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. •Изхвърлете леда от кофата за лед във фризера при продължително спиране на електрозахранването.
Page 48: Монтиране
МОНТИРАНЕ Бележки за преместване и Бележки относно монтирането транспортиране • Поставете уреда върху стабилен и равен под. − Ако уредът е монтиран върху неравен под, • Извадете цялата храна от вътрешността на това може да причини вибрации и шум, което уреда.
Page 49: Размери И Отстояния
Размери и отстояния Околна температура Твърде малкото разстояние до съседни Уредът е предназначен за работа в определен предмети може да доведе до намаляване на температурен диапазон в зависимост от замразителната способност и увеличено климатичната зона. Не използвайте уреда при потребление на енергия. Оставете повече от 50 температури...
Page 50: Експлоатация
ЕКСПЛОАТАЦИЯ Части и функции Участък за интелигентна диагностика ( * ) Използването на тази функция при свързване с центъра за клиентска информация на LG Electronics помага за извършването на точна диагностика, когато уредът не работи нормално или възникне повреда. LED индикатор...
Page 51 Рафт на хладилника Охладените храни и другите продукти се съхраняват тук • Височината на рафта може да бъде регулирана чрез вмъкването на рафта в други жлебове на различна височина. • Не съхранявайте малки бутилки или кутии. Елементите могат да паднат и да причинят нараняване...
Page 52: Бележки По Експлоатацията
Бележки по експлоатацията Предложение за пестене на енергия • Не използвайте резервоара на диспенсера за студена вода за напитки, различни от вода за • Уверете се, че има достатъчно място между пиене. съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и •...
Page 53 Ефективно съхраняване на храна • Ако в уреда има отделения за силно охлаждане, не съхранявайте в тях зеленчуци • Съхранявайте дълбоко замразената или или плодове с високо съдържание на влага, охладената храна в затворени съдове. тъй като могат да замръзнат от по-ниските температури.
Page 54: Контролен Панел
Контролен панел Елементи и функции • Действителният контролен панел може да се различава според модела. Fridge Temperature (Температура на хладилника) • Така се настройва целевата температура на хладилника. Express Freeze (Експресно замразяване) • Оттук се задават функциите за експресно замразяване. * Wi-Fi •...
Page 55 • Натиснете бутона Fridge, за да регулирате центъра за информация за клиенти на LG температурата. Температурата може да бъде Electronics. Ако изключите захранването, настройвана от 0°C до 6°C. техникът от центъра за информация за клиенти на LG Electronics може да се затрудни при откриване на проблема.
Page 56: Диспенсер За Вода (По Избор)
Задаване на експресно Диспенсер за вода (по избор) замразяване Натиснете лоста на диспенсера за вода за да получите студена вода. Тази функция може бързо да генерира голямо количество лед или да замрази храна. • Когато натиснете бутона Express Freeze, иконата Express Freeze светва на контролния панел.
Page 57: Подвижен Контейнер За Лед
Подвижен контейнер за лед Напълнете резервоара за вода с питейна вода и затворете капачката (малкия капак). За да правите лед на кубчета, напълнете • Резервоарът за вода побира до 6,0 л. контейнера с питейна вода и го поставете на неговото място. ВНИМАНИЕ...
Page 58: Чекмедже За Пресни Зеленчуци
• Когато това се случи, не изключвайте захранването и незабавно се свържете с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. Ако изключите захранването, техникът от центъра за информация за клиенти на LG Electronics може да се затрудни при откриване на проблема.
Page 59: Интелигентни Функции
проверят преди използване на LG проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер. SmartThinQ • LG SmartThinQ не носи отговорност за проблеми в свързаността или за повреди, Проверете разстоянието между уреда и неизправности или грешки, причинени от безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).
Page 60 Декларация за съответствие правилния начин за използване на уреда на базата на модела на използване. Настройки С настоящото LG Electronics декларира, че хладилникът от тип с радио оборудване е в Дава Ви възможност за задаване на различни опции за хладилника в приложението.
Page 61: Използване На Smart Diagnosis
Използвайте тази функция, ако се нуждаете от точна диагностика от центъра за информация за Първоначална регистрация на уреда клиенти на LG Electronics, в случай че уредът е неизправен или спре да работи. Използвайте Стартирайте приложението LG SmartThinQ и тази функция само за да се свържете с...
Page 62 ЗАБЕЛЕЖКА Натиснете и задръжте бутона Fridge три или повече секунди. • Разположете телефона така, че микрофонът му да е на едно ниво с отвора на • Контролният панел ще се изключи и на високоговорителя. дисплея за температура на камерата ще се...
Page 63: Поддръжка
• Ако почиствате външните отвори за въздух на Свържете се с центъра за информация за уреда с помощта на прахосмукачка, клиенти на LG Electronics. електрическият кабел трябва да се откачи от контакта, за да се избегне статичен разряд на електричество, който може да повреди...
Page 64: Почистване На Рафта
Повторно поставяне на кошницата Почистване на чекмеджето за на вратата на хладилника/фризера зеленчуци Изваждане на чекмеджето за Хванете двата края на кошницата на вратата, внимателно натиснете единия край, зеленчуци за да го сглобите, след което по същия начин сглобете и другия край. Извадете...
Page 65: Почистване На Диспенсера За Вода (По Избор)
Вкарайте долната част на чекмеджето за зеленчуци в оригиналната му позиция и внимателно го избутайте обратно навътре, докато го сваляте. ВНИМАНИЕ • Имайте предвид, че може да се стигне до наранявания от тежестта на съхраняваните храни при изваждане на чекмеджето за зеленчуци.
Page 66: Отстраняване На Неизправности
обслужваема. Ако лампата в уреда не не светва. уреда? светва, моля, свържете се с центъра за информация на клиенти на LG Electronics. • Коригирайте предните крачета, за да Уредът наклонен ли е напред? повдигнете леко предната част. Рафтовете правилно ли са...
Page 67 Симптоми Причина Решение Вероятно сте поставили за • Първо охлаждайте топлата храна и след съхранение топла храна, без това я поставяйте в хладилника или предварително да я охладите? фризера. • Въпреки че кондензът ще изчезне скоро, Има конденз в Вероятно сте оставили вратата след...
Page 68 Симптоми Причина Решение • Тръбата за отделяне на топлия въздух, която предотвратява появата на конденз, Към тези зони на уреда са е монтирана в предната и страничната Страничната или монтирани антикондензационни част на уреда. Тези части може да са предната част на тръби...
Page 69 Симптоми Причина Решение • Когато монтирате за пръв път или сменяте филтъра, трябва да отстраните въздуха и остатъка от активен въглен от Правилно ли сте промили вътрешността на филтъра. Използвайте филтъра при първоначалния уреда след подаване на приблизително 5 етап след монтирането му? литра...
Page 70 • Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към Паролата за Wi-Fi мрежата, към Вашия смартфон, и я премахнете, след която се опитвате да се което регистрирайте уреда в LG свържете, е неправилна. SmartThinQ. • Изключете Мобилните данни на Вашия Мобилните данни на Вашия...
Page 71 Бележка...
Page 72 Бележка...
Page 73 PŘÍRUČKA UŽIVATELE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
Page 74 Otočný výrobník ledu ................21 Zásuvka na čerstvou zeleninu ..............22 Použití dalších funkcí ................22 INTELIGENTNÍ FUNKCE ............23 Používání aplikace LG SmartThinQ ............23 Používání funkce Smart Diagnosis™ ............25 ÚDRŽBA ..................27 Pokyny pro čištění ..................27 Čištění přihrádek ve dveřích ..............27 Čištění...
Page 75: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže. Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený...
Page 76 •Zajistěte, že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován. Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné...
Page 77 •Do zásuvky nepřipojujte zásuvný adaptér ani jiné příslušenství. Obsluha •Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladování potravin v domácnosti (uchovávání lékařského nebo experimentálního materiálu nebo použití v dopravě). •V případě zaplavení odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
Page 78 •Pokud voda pronikne do elektrických součástí zařízení, odpojte síťový kabel a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.
Page 79 •Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Pitnou vodu nalévejte pouze do výrobníku ledu nebo nádrže dávkovače vody.
Page 80 Likvidace •Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí. •Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení. Technická bezpečnost •Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně...
Page 81 Riziko požáru a hořlavých materiálů Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti. •Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedošlo k poškození...
Page 82 Obsluha •Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám. •Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji), nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu. •Tvrzené...
Page 83: Likvidace Starého Přístroje
•Nevkládejte police vzhůru nohama. Police mohou spadnout a způsobit zranění. •V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led. Likvidace starého přístroje •...
Page 84: Instalace
INSTALACE Poznámky k přesunování a Pokyny pro instalaci přepravě • Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze. − Pokud bude zařízení umístěno na nerovnou • Vyjměte ze zařízení veškeré potraviny. Poté podlahu, může docházet k tvorbě vibrací a přepravujte zařízení, pokud křehké součásti, hluku, což...
Page 85: Rozměry A Odstupy
Rozměry a odstupy Okolní teplota Příliš malá vzdálenost od okolních předmětů Spotřebič je určen pro provoz v omezeném předmětů může mít za následek zhoršení rozsahu okolních teplot v závislosti na mrazící schopnosti a zvýšení nákladů na klimatické oblasti. Spotřebič nepoužívejte při elektrickou energii.
Page 86: Obsluha
OBSLUHA Součásti a funkce Jednotka inteligentní diagnostiky ( * ) Použití této funkce při kontaktování střediska pro zákazníky společnosti LG Electronics pomůže s přesnou diagnózou, když přístroj nefunguje normálně nebo dojde k poruše. LED osvětlení LED osvětlení uvnitř zařízení se rozsvítí po otevření dveří.
Page 87 Police chladničky Uchovávání potravin a jiných výrobků. • Výšku police lze upravit vložením police do jiné drážky v jiné výšce. • Potraviny s vyšším obsahem vlhkosti skladujte v přední části police. • Skutečný počet polic se v závislosti na typu chladničky liší. Zásuvka na čerstvou zeleninu Zde je ukládáno ovoce a zelenina.
Page 88: Pokyny Pro Obsluhu
Pokyny pro obsluhu Doporučení pro úsporu energie • Mezi uloženými potravinami zajistěte • Nádržku dávkovače vody a ledu nepoužívejte dostatečný prostor. Chladný vzduch tak bude na jiné nápoje než pitnou vodu. moci rovnoměrně cirkulovat a náklady na • Uživatelé by měli mít na paměti, že pokud elektřinu budou nižší.
Page 89 Účinné uchovávání potravin • Jsou-li ve spotřebiči chladící zóny s teplotou kolem 0°C, neskladujte v nich zeleninu a • Zmrazené nebo chlazené potraviny ovoce s vyšším obsahem vlhkosti, protože uchovávejte v nádobách s víkem. mohou při nižších teplotách zamrznout. • Před vložením potravin do zařízení •...
Page 90: Ovládací Panel
Ovládací panel Součásti a funkce • Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Fridge Temperature (Teplota chladničky) • Nastavení cílové teploty chladničky. Express Freeze (Expresní mrazení) • Nastavení funkce expresního (rychlého) mrazení. * Wi-Fi • Slouží k nastavení připojení chladničky k domácí síti Wi-Fi. * Lock (Dětský...
Page 91 • Nastavení kolečka na 6-8 udrží v mrazáku nízkou teplotu. Zpomalí se však rychlost Nastavení Wi-Fi (volitelně) vychlazení. Když je tlačítko Wi-Fi použito s aplikací LG POZNÁMKA SmartThinQ, umožňuje chladničce připojení • Aktuální vnitřní teplota se liší podle stavu k domácí síti Wi-Fi.
Page 92: Dávkovač Vody (Volitelně)
Dávkovač vody (volitelně) Nastavení funkce expresní mrazení (Express Freeze) Pro výdej studené vody stiskněte páčku dávkovače vody. Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny. • Po stisknutí tlačítka Express Freeze se na ovládacím panelu rozsvítí ikona Express Freeze.
Page 93: Otočný Výrobník Ledu
Otočný výrobník ledu Naplňte nádržku pitnou vodou a uzavřete uzávěr (malou krytku). Pro výrobu kostek ledu naplňte zásobník na led • Nádržka na vodu může pojmout až 6,0 pitnou vodou a zasuňte ho do určené pozice. litrů. • Plňte pouze pitnou vodou. UPOZORNĚNÍ...
Page 94: Zásuvka Na Čerstvou Zeleninu
• Pokud je varovná signalizace aktivní i po skladování ovoce. zavření dveří, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Rozpoznání poruchy Zařízení umožňuje během provozu automaticky rozpoznávat závady. • Pokud je rozpoznána závada, je zařízení...
Page 95: Inteligentní Funkce
LG SmartThinQ internetových služeb nebo nahlédněte do návodu k vašemu WiFi routeru. Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a • Aplikace LG SmartThinQ není odpovědná za WiFi routerem (WiFi síť). žádné potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby •...
Page 96 Prohlášení o shodě například správný způsob používání zařízení založený na základě vzorce jeho používání. Nastavení Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že Umožňuje nastavit různé možnosti v chladničce je rádiové vybavení typu chladnička ve shodě a v aplikaci. se směrnicí 2014/53/EU. Plný text prohlášení o shodě...
Page 97: Používání Funkce Smart Diagnosis
Používání funkce Smart Připojování k Wi-Fi Diagnosis™ Když je tlačítko Wi-Fi použito s aplikací LG SmartThinQ, umožňuje chladničce připojení k domácí síti Wi-Fi. Ikona Wi-Fi zobrazuje stav • Pro přístroje s logem nebo síťového připojení chladničky. Když je Funkce Smart Diagnosis™...
Page 98 POZNÁMKA Stiskněte a přidržte tlačítko Fridge po dobu 3 sekund nebo déle. • Telefon umístěte tak, aby byly mikrofon a otvor reproduktoru proti sobě. • Ovládací panel se vypne a v části displeje určeného pro zobrazení teploty ledničky • Po stisknutí tlačítka Fridge po dobu 3 sekund se zobrazí...
Page 99: Údržba
údržbu kryt zářivky ani samotnou LED zářivku. elektroniku nebo způsobit úraz elektrickým Obraťte se na informační středisko pro proudem. zákazníky společnosti LG Electronics. • Vyjměte police a zásuvky a omyjte je vodou. Poté je před opětovným vložením do přístroje dostatečně osušte.
Page 100: Čištění Police
Čištění zásuvky na zeleninu Zpětná montáž přihrádky ve dveřích chladničky/mrazničky Vyjmutí zásuvky na zeleninu Podržte obě hrany přihrádky a jemně Vyjměte obsah zásuvky. Sevřete madlo zatlačte na jednu hranu, abyste dosáhli zásuvky na zeleninu a jemně ji vytáhněte ustavení. Poté stejným způsobem ustavte zcela ven, dokud se nezastaví.
Page 101: Čištění Dávkovače Na Vodu (Volitelně)
Vložte dno zásuvky na zeleninu do jeho původní polohy a jemně jej zatlačte zpět směrem dolů. UPOZORNĚNÍ • Mějte prosím na paměti, že hmotnost uložených potravin může při vyjímání zásuvky na zeleninu způsobit zranění. Čištění dávkovače na vodu (volitelně) Čištění žlábku dávkovače Žlábek dávkovače se snadno zmáčí...
Page 102: Odstraňování Závad
Vypíná se vnitřní žárovka není určené k opravě. Pokud vnitřní v zařízení se uvnitř zařízení? svítidlo nesvítí, obraťte se na informační nezapíná. středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Naklání se zařízení směrem • Seřiďte přední nožky a lehce zvedněte dopředu? přední stranu.
Page 103 Příznaky Možná příčina Řešení Nevložili jste do mrazničky • Před vložením do chladničky nebo horké potraviny bez mrazničky nechejte horké potraviny předchozího vychladnutí? nejprve vychladnout. Uvnitř zařízení • I když kondenzace vlhkosti zmizí brzy po Nenechali jste dveře zařízení nebo ve spodní zavření...
Page 104 Příznaky Možná příčina Řešení • Potrubí pro odvod tepla, které napomáhá K těmto částem zařízení jsou předcházet kondenzaci, je umístěno Boční nebo připevněny trubice zabraňující v přední a boční části zařízení. Těsně po přední strana kondenzaci. Snižují tvorbu instalaci zařízení nebo v letním období se zařízení...
Page 105 Příznaky Možná příčina Řešení • Po první instalaci nebo výměně filtru je nutné z filtru odstranit vzduch a zbytky aktivního uhlí. Zařízení používejte až po Propláchli jste filtr náležitě v dávkování a vylití přibližně 5 litrů úvodní fázi po jeho instalaci? přefiltrované...
Page 106 • Najděte síť Wi-Fi připojenou k vašemu Nesprávné heslo k síti Wi-Fi, ke smartphonu a odeberte ji. Poté které se pokoušíte připojit. zaregistrujte své zařízení v aplikaci LG SmartThinQ. • Vypněte ve svém smartphonu Mobilní Mobilní data vašeho data a zaregistrujte přístroj pomocí sítě...
Page 107 Poznámky...
Page 108 Poznámky...
Page 109 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 110 Μετακίνηση της παγομηχανής ..............21 Ράφι Φρέσκων Λαχανικών ................ 22 Χρήση άλλων λειτουργιών ................ 22 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ............23 Χρήση της εφαρμογής LG SmartThinQ ............ 23 Χρήση του Smart Diagnosis™ ..............25 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................27 Σημειώσεις σχετικά με το καθάρισμα ............27 Καθαρισμός...
Page 111: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος. Οι οδηγίες χωρίζονται σε 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ' και 'ΠΡΟΣΟΧΗ' όπως περιγράφεται παρακάτω. Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και...
Page 112 γείωσης στο καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί βλάβη ούτε έχει αφαιρεθεί από τον ρευματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για την τοποθέτηση στο έδαφος ρωτήστε το κέντρο πληροφόρησης της LG Electronics. •Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης του εξοπλισμού και μία πρίζα...
Page 113 •Μη συνδέετε αντάπτορα πρίζας ή άλλα αξεσουάρ στο καλώδιο ρεύματος. Λειτουργία •Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό (αποθήκευση ιατρικών ή πειραματικών υλικών ή αποστολή) εκτός από οποιαδήποτε οικιακή χρήση αποθήκευσης τροφίμων. •Σε περίπτωση πλημμύρας, βγάλτε τον ρευματοδότη και επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.
Page 114 •Εάν το νερό διεισδύσει στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής, αποσυνδέστε τον ρευματοδότη και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. •Μην τοποθετείτε χέρια ή μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό της περιοχής που εκπέμπει τον κρύο αέρα, ούτε να καλύπτετε ή να...
Page 115 σκληρές επιφάνειες ή τα οποία είναι κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό. •Μόνον εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ή τροποποιεί τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics, εάν...
Page 116 Απόρριψη •Κατά την απόρριψη της συσκευής, αφαιρέστε τη φλάντζα της πόρτας, ενώ αφήνετε τα ράφια και τα καλάθια στη θέση τους και κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή. •Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας (όπως πλαστικές σακούλες και Styrofoam) μακριά από τα παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας μπορεί...
Page 117 Κίνδυνος πυρκαγιάς και εύφλεκτα υλικά Το σύμβολο αυτό σάς προειδοποιεί για την ύπαρξη εύφλεκτων υλικών τα οποία μπορεί να αναφλεγούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά σε περίπτωση αμέλειας. •Αυτή η ηλεκτρική συσκευή περιέχει μια μικρή μεν ποσότητα ψυκτικού ισοβουτανίου (R600a), το οποίο όμως είναι εύφλεκτο. Κατά...
Page 118 Λειτουργία •Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα ή μεταλλικά μέρη στο διαμέρισμα του καταψύκτη με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Μπορεί να προκληθεί κρυοπάγημα. •Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία, μπουκάλια ή τενεκεδάκια (ειδικά αυτά που περιέχουν ανθρακικό) στο εσωτερικό του καταψύκτη, στα ράφια ή στον κάδο πάγου που μπορεί να εκτεθούν σε θερμοκρασίες...
Page 119: Απόρριψη Της Παλιάς Σας Συσκευής
•Μην εισάγετε τα ράφια ανάποδα. Τα ράφια μπορεί να πέσουν προκαλώντας τραυματισμό. •Για να αφαιρεθεί πάγος από τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. •Απορρίπτετε τον πάγο στο εσωτερικό του κάδου πάγου στον καταψύκτη κατά τη διάρκεια εκτεταμένης διακοπής ρεύματος.
Page 120: Εγκατασταση
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σημειώσεις για μετακίνηση και Σημειώσεις για την μεταφορά εγκατάσταση • Αδειάστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό της • Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό και συσκευής. Κατόπιν, μεταφέρετε τη συσκευή μόνον επίπεδο πάτωμα. αφού στερεώσετε τα εύθραυστα μέρη όπως ράφια −...
Page 121: Διαστάσεις Και Αποστάσεις
Διαστάσεις και Αποστάσεις Θερμοκρασία Περιβάλλοντος Υπερβολικά μικρή απόσταση από τα γειτονικά Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε αντικείμενα μπορεί να οδηγήσει σε υποβάθμιση της περιορισμένο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος, ικανότητας ψύξης και αυξημένο κόστος ανάλογα με τη ζώνη κλίματος. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρισμού.
Page 122: Λειτουργια
Εξαρτήματα και λειτουργίες Μονάδα εύκολης διάγνωσης Smart Diagnosis ( * ) Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν επικοινωνείτε με το κέντρο πληροφοριών της LG Electronics για να έχετε μια ακριβή διάγνωση όταν η συσκευή παρουσιάζει ανωμαλίες στη λειτουργία ή συμβεί βλάβη.
Page 123 Ράφι Ψυγείου Εδώ αποθηκεύονται τα ψυχθέντα τρόφιμα και άλλα στοιχεία. • Το ύψος του ραφιού μπορεί να ρυθμιστεί τοποθετώντας το ράφι σε άλλη εσοχή διαφορετικού ύψους. • Αποθηκεύετε τα τρόφιμα με υψηλότερη περιεκτικότητα υγρασίας στο μπροστινό μέρος του ραφιού. • Ο πραγματικός αριθμός των ραφιών θα διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο. Ράφι...
Page 124: Σημειώσεις Για Λειτουργία
Σημειώσεις για λειτουργία Πρόταση για εξοικονόμηση ενέργειας • Μην χρησιμοποιείτε τη δεξαμενή διανομής παγωμένου νερού για ποτά εκτός από το πόσιμο • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα νερό. σε αποθηκευμένα τρόφιμα. Αυτό επιτρέπει στον κρύο αέρα να κυκλοφορεί ομοιόμορφα και •...
Page 125 Αποτελεσματική αποθήκευση • Εάν υπάρχουν διαμερίσματα έντονης ψύξης στη συσκευή, μην αποθηκεύετε λαχανικά και φρούτα τροφίμων με υψηλότερη περιεκτικότητα υγρασίας στα διαμερίσματα έντονης ψύξης καθώς μπορεί να • Αποθηκεύετε κατεψυχθέντα τρόφιμα ή ψυχθέντα παγώσουν λόγω της χαμηλότερης θερμοκρασίας. τρόφιμα σε στεγανά δοχεία. •...
Page 126: Πίνακας Ελέγχου
Πίνακας Ελέγχου Μονάδες και λειτουργίες • Ο πραγματικός πίνακας ελέγχου μπορεί να διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο. Fridge Temperature (Θερμοκρασία ψυγείου) • Έτσι ρυθμίζεται η θερμοκρασία-στόχος του ψυγείου. Express Freeze (Ταχεία Κατάψυξη) • Έτσι ρυθμίζονται οι λειτουργίες Ταχείας Κατάψυξης. * Wi-Fi •...
Page 127 • Η πραγματική εσωτερική θερμοκρασία διαφέρει Το κουμπί Wi-Fi (Ασύρματη σύνδεση), όταν ανάλογα με την κατάσταση του τροφίμου, καθώς χρησιμοποιείται με την εφαρμογή LG SmartThinQ, η ενδεδειγμένη θερμοκρασία είναι μία επιτρέπει τη σύνδεση του ψυγείου με το δίκτυο θερμοκρασία στόχος, όχι η πραγματική...
Page 128: Συσκευή Διάθεσης Νερού (Προαιρετικό)
Συσκευή διάθεσης Νερού (Προαιρετικό) Ρύθμιση ταχείας κατάψυξης Η λειτουργία μπορεί να καταψύξει γρήγορα μία Πατήστε το μοχλό της συσκευής διάθεσης νερού μεγάλη ποσότητα πάγου ή κατεψυγμένων για να λάβετε κρύο νερό. τροφίμων. • Όταν πατήσετε το κουμπί Express Freeze, φωτίζεται το εικονίδιο Express Freeze στον πίνακα...
Page 129: Μετακίνηση Της Παγομηχανής
Μετακίνηση της παγομηχανής ΠΡΟΣΟΧΗ • Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται σε παιδιά να Για να κάνετε παγάκια, γεμίστε τον δίσκο νερού με βρίσκονται κοντά στη δεξαμενή του διανομέα. Εάν πόσιμο νερό και εισάγετέ το στη θέση του. ένα παιδί ρίξει τη δεξαμενή του διανομέα νερού ενώ...
Page 130: Ράφι Φρέσκων Λαχανικών
ένα λεπτό. Συνιστάται να διατηρείται κλειστό για τη συντήρηση • Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης λαχανικών, και ανοικτό για τη συντήρηση φρούτων. πελατών της LG Electronics, εάν ο ήχος του συναγερμού συνεχίσει ακόμα κι αφού κλείσει η πόρτα. Ανίχνευση αστοχίας...
Page 131: Εξυπνεσ Λειτουργιεσ
δικτύου σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του SmartThinQ δρομολογητή σας. • Η εφαρμογή LG SmartThinQ δεν ευθύνεται για Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ της συσκευής οποιαδήποτε προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο ή και του ασύρματου δρομολογητή (Ασύρματο...
Page 132 Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Smart Diagnosis, θα σας δοθούν χρήσιμες πληροφορίες όπως ένας σωστός τρόπος χρήσης της συσκευής με βάση το Με την παρούσα η LG Electronics δηλώνει ότι ο ο μοτίβο χρήσης. τύπος ψύκτη με ραδιοεξοπλισμό συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της...
Page 133: Χρήση Του Smart Diagnosis
λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής...
Page 134 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πιέστε και κρατήστε το κουμπί Fridge για τρια δευτερόλεπτα ή παραπάνω. • Τοποθετήστε το τηλέφωνο ούτως ώστε το ηχείο του να είναι ευθυγραμμισμένο με την οπή του • Ο πίνακας ελέγχου θα απενεργοποιηθεί και ηχείου. κατόπιν θα εμφανιστεί το “3” στο τμήμα εμφάνισης...
Page 135: Συντηρηση
• Εάν καθαρίζετε τους εξωτερικούς αεραγωγούς της ή να τη διορθώσετε. Επικοινωνήστε με ένα συσκευής με ηλεκτρική σκούπα, τότε το καλώδιο Κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG ρεύματος πρέπει να έχει αφαιρεθεί από την πρίζα Electronics. για να αποτραπεί στατική εκκένωση που μπορεί...
Page 136: Καθαρισμός Του Ραφιού
Επανατοποθέτηση του Καλαθιού Καθαρισμός του Συρταριού Πόρτας του Ψυγείου/Καταψύκτη Λαχανικών Αφαίρεση του συρταριού λαχανικών Κρατήστε και τα δύο άκρα του καλαθιού της πόρτας, σπρώξτε απαλά το ένα άκρο για να το συναρμολογήσετε, και κατόπιν συναρμολογήστε Αφαιρέστε τα περιεχόμενα από το συρτάρι. το...
Page 137: Καθαρισμός Του Διανομέα Νερού
Εισάγετε το κάτω μέρος του συρταριού λαχανικών στην αρχική του θέση και πιέστε το απαλά ξανά στη θέση του ενώ το χαμηλώνετε. ΠΡΟΣΟΧΗ • Να σημειωθεί ότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί από το βάρος των αποθηκευμένων τροφίμων όταν αφαιρείτε το συρτάρι των λαχανικών.
Page 138: Επιλυση Προβληματων
συσκευής δεν συσκευής; επισκευαστούν. Εάν η εσωτερική λυχνία δεν ανάβει. ανάβει, επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. Η συσκευή γέρνει προς τα • Προσαρμόστε τα μπροστινά πόδια για να εμπρός; ανυψωθεί ελαφρώς η μπροστινή πλευρά. Συναρμολογήθηκαν σωστά τα...
Page 139 Συμπτώματα Αιτία Λύση • Ψύξτε τα καυτά τρόφιμα πρώτα πριν τα Αποθηκεύσατε καυτά τρόφιμα τοποθετήσετε μέσα στο διαμέρισμα του χωρίς να ψυχθούν πρώτα; ψυγείυ ή του καταψύκτη. • Παρότι τα συμπυκνώματα θα εξαφανιστούν Υπάρχουν Αφήσατε την πόρτα της αμέσως μόλις κλείσετε την πόρτα της συμπυκνώματα...
Page 140 Συμπτώματα Αιτία Λύση • Ο σωλήνας αποδέσμευσης θερμότητας που Υπάρχουν σωλήνες κατά των αποτρέπει τον σχηματισμό συμπυκνωμάτων Το πλαϊνό ή το συμπυκνωμάτων σε αυτούς τους είναι εγκατεστημένος στο μπροστινό και μπροστινό μέρος χώρους της συσκευής για να πλαϊνό μέρος της συσκευής. Μπορεί να το της...
Page 141 Συμπτώματα Αιτία Λύση • Όταν εγκαθιστάτε ή αντικαθιστάτε το φίλτρο για πρώτη φορά, πρέπει να αφαιρέσετε τον αέρα και κατάλοιπα ενεργού άνθρακα από το Έχετε ξεπλύνει σωστά το φίλτρο εσωτερικό του φίλτρου. Χρησιμοποιείτε τη στο αρχικό στάδιο μετά την συσκευή μετά τη διανομή και την απόρριψη εγκατάστασή...
Page 142 • Βρείτε το ασύρματο δίκτυο στο οποίο είναι Ο κωδικός για το ασύρματο συνδεδεμένο το κινητό σας και αφαιρέστε το. δίκτυο στο οποίο προσπαθείτε Κατόπιν καταγράψτε τη συσκευή στο LG να συνδεθείτε δεν είναι σωστός. SmartThinQ. • Απενεργοποιήστε τη χρήση δεδομένων του...
Page 143 Υπόμνημα...
Page 144 Υπόμνημα...
Page 145 MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Page 146 Hielera de torsión ..................21 Cajón de verduras frescas ................ 22 Uso de otras funciones ................22 FUNCIONES SMART .............23 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ..........23 Utilización de Smart Diagnosis™ ............. 25 MANTENIMIENTO ..............27 Notas sobre la limpieza ................27 Limpieza de la cesta de la puerta .............
Page 147: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
Page 148 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. •Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
Page 149 •En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics.
Page 150 •Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. •No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior.
Page 151 LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si se muda e instala el aparato en un lugar diferente. •No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni coloque una vela en su interior para eliminar los olores.
Page 152 Eliminación •Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta, dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato. •Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. Los materiales de embalaje pueden causar asfixia.
Page 153 Riesgo de incendio y materiales inflamables Este símbolo le indica los materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado. •Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.
Page 154 Funcionamiento •No toque los alimentos congelados o las piezas de metal del compartimiento del congelador con las manos mojadas o húmedas. Podrían producirse lesiones por congelación. •No coloque recipientes de vidrios, botellas o latas (especialmente las que contienen bebidas carbonatadas) en el compartimiento, en los estantes o en el recipiente del congelador, ya que se verán expuestos a temperaturas de congelación.
Page 155: Símbolo Para Marcar Aee
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/ recycling...
Page 156: Instalación
INSTALACIÓN Notas para el movimiento y Notas sobre la instalación transporte • Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado. − Si el aparato se instala sobre una superficie • Retire todos los alimentos del interior del aparato. irregular, puede causar vibraciones y ruido y Luego, transporte el aparato solo después de la que el aparato se caiga y cause lesiones.
Page 157: Dimensiones Y Separaciones
Dimensiones y separaciones Temperatura ambiente Colocar objetos a una distancia demasiado El aparato está diseñado para funcionar dentro de reducida puede provocar una disminución de la un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en capacidad de congelación y aumentar el coste de función de la zona climática.
Page 158: Funcionamiento
Unidad Smart Diagnosis ( * ) Utilizar esta función al ponerse en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics puede ayudar a realizar un diagnóstico preciso cuando el electrodoméstico funciona de forma anómala o se produce un fallo.
Page 159 Estante del frigorífico TLugar donde se guardan alimentos refrigerados y otros artículos. • La altura del estante se puede regular introduciéndolo en otra ranura de una altura distinta. • Guarde los alimentos con mayor contenido de humedad en la parte delantera del estante. •...
Page 160: Notas Sobre El Funcionamiento
Notas sobre el funcionamiento Sugerencia para ahorrar energía • Asegúrese de que haya suficiente espacio entre • No utilice el depósito dispensador de agua de los alimentos almacenados. Esto permite que el hielo para las bebidas que no sean agua potable. aire frío se distribuya de manera uniforme y •...
Page 161 Almacenamiento eficaz de alimentos • Si el aparato incluye compartimientos de refrigeración elevada, no guarde verduras y frutas • Guarde los alimentos congelados o refrigerados con un alto contenido de humedad en ellos, ya dentro de recipientes sellados. que podrían congelarse debido a las bajas temperaturas.
Page 162: Panel De Control
Panel de control Unidades y funciones • El panel de control puede variar de un modelo a otro. Fridge Temperature (Temp. frigorífico) • Esto ajusta la temperatura objetivo del frigorífico. Express Freeze (Congelación Rápida) • Permite ajustar las funciones de congelación rápida. * Wi-Fi •...
Page 163 • La temperatura interior real varía dependiendo Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación del estado de la comida, ya que la temperatura LG SmartThinQ, permite conectar el frigorífico a de configuración indicada es una temperatura una red Wi-Fi doméstica.
Page 164: Dispensador De Agua (Opcional)
Ajuste de la congelación rápida Dispensador de agua (opcional) Con esta función, el aparato puede elaborar Presione la palanca del dispensador de agua para rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar obtener agua fría. una gran cantidad de alimentos. •...
Page 165: Hielera De Torsión
Hielera de torsión PRECAUCIÓN • No se debe permitir a los niños que se acerquen Para hacer cubitos de hielo, llene la bandeja de al depósito del dispensador. Si el niño deja caer hielo de agua potable e insértela correctamente. el depósito del dispensador de agua mientras está...
Page 166: Cajón De Verduras Frescas
• Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si el Se recomienda mantenerlo cerrado para conservar sonido de la alarma continúa incluso después de las verduras y abierto para conservar las frutas.
Page 167: Funciones Smart
Internet o consulte el manual del router inalámbrico. Compruebe la distancia entre el electrodoméstico y el router inalámbrico (red • LG SmartThinQ no se hace responsable de Wi-Fi). ningún problema o fallo de conexión a la red, mal funcionamiento o errores causados por la •...
Page 168 Ajustes Por la presente, LG Electronics declara que el tipo Le permite configurar varias opciones en el de equipo de radio frigorífico cumple la Directiva frigorífico y en la aplicación.
Page 169: Utilización De Smart Diagnosis
Utilice esta función si necesita un diagnóstico Registro inicial del aparato preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o no Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las lo haga correctamente. Emplee esta función instrucciones de la aplicación para registrar el...
Page 170 NOTA Mantenga pulsado el botón del Fridge durante un mínimo de tres segundos. • Coloque el teléfono de forma que su micrófono quede alineado con el orificio del altavoz. • El panel de control se apagará y, a continuación, aparecerá un “3” en la parte de •...
Page 171: Mantenimiento
• Separe los estantes y cajones y límpielos con información al cliente de LG Electronics. agua, y luego séquelos suficientemente, antes de volver a colocarlos. • Limpie regularmente los sellados de la puerta con una toalla suave húmeda.
Page 172: Limpieza Del Estante
Montaje de la cesta de la puerta del Limpieza del cajón de las frigorífico/congelador verduras Retirada del cajón de las verduras Mantenga ambos bordes de la cesta de la puerta, empuje suavemente un extremo para su montaje, y luego monte el otro extremo de Elimine el contenido del cajón.
Page 173: Limpieza Del Dispensador De Agua (Opcional)
Inserte la parte inferior del cajón de las verduras hasta que esté en su posición original y empújelo hacia dentro suavemente mientras lo va bajando. PRECAUCIÓN • Tenga en cuenta que se pueden provocar lesiones por el peso de los alimentos almacenados al retirar el cajón de las verduras.
Page 174: Solución De Problemas
LG Electronics. ¿El aparato está inclinado hacia • Ajuste las patas delanteras para elevar la adelante? parte delantera ligeramente.
Page 175 Síntomas Motivo Solución ¿Ha guardado alimentos • Enfríe la comida antes de guardarla en el calientes sin dejar antes que se frigorífico o el congelador. enfriaran? • Aunque la condensación desaparecerá ¿Ha dejado abierta la puerta del pronto después de cerrar la puerta del Hay condensación aparato? aparato esta se puede limpiar con un paño...
Page 176 Síntomas Motivo Solución • El conducto de liberación de calor para evitar Hay tubos anti-condensación la condensación está instalado en la parte El lateral o frontal montados en estas áreas del frontal y lateral del aparato. Puede notar esta del aparato están aparato para reducir la formación parte especialmente caliente justo después calientes.
Page 177 Síntomas Motivo Solución • Al instalar o reemplazar el filtro por primera vez, es necesario eliminar el aire y los residuos de carbón activado del interior del ¿Usted ha purgado el filtro filtro. Utilice el aparato después de la adecuadamente en la etapa dispensación y descarga de inicial después de instalarlo? aproximadamente 5 litros de agua purificada...
Page 178 • Busque la red Wi-Fi conectada a su La contraseña de la red Wi-Fi a la smartphone, elimínela y, a continuación, que está intentando conectarse registre su electrodoméstico en LG no es correcta. SmartThinQ. • Desactive los Datos móviles de su Los Datos móviles de su...
Page 179 Notas...
Page 180 Notas...
Page 181 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 182 Machine à Glaçons Mobile ............... 21 Bac à légumes frais .................. 22 Autres fonctions ..................22 FONCTIONS SMART .............23 Utilisation de l'Application LG SmartThinQ ..........23 Utilisation de Smart Diagnosis™ .............. 25 MAINTENANCE ..............27 Notes relatives au nettoyage ..............27 Nettoyage du panier de porte ..............
Page 183: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Page 184 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. •Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
Page 185 •Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise d'alimentation. Utilisation •Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de stockage d'aliments. •En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics.
Page 186 •Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics. •Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à...
Page 187 •Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
Page 188 Élimination •Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés de l'appareil. •Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
Page 189 Risque d’incendie et matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. •Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à...
Page 190 Utilisation •Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou humides. Cela peut causer des gelures. •Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur, les étagères ou le bac à...
Page 191: Recyclage De Votre Ancien Appareil
•Ne pas insérer les tablettes à l'envers. Les tablettes peuvent tomber et causer des blessures. •Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. •Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
Page 192: Installation
INSTALLATION Notes pour le déplacement et le Notes pour l'installation transport • Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau. − Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des • Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. vibrations et du bruit peuvent être générés, Ensuite, transporter l'appareil uniquement après provoquant une chute de l'appareil qui peut...
Page 193: Dimensions Et Dégagements
Dimensions et dégagements Température ambiante Une distance trop faible des éléments adjacents L'appareil est conçu pour fonctionner dans une peut entraîner une dégradation de la capacité de gamme limitée de températures ambiantes, en congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser fonction de la zone climatique.
Page 194: Utilisation
UTILISATION Pièces et fonctions Smart Diagnosis ( * ) Utilisez cette fonction lorsque vous contactez le centre d’informations client de LG Electronics pour effectuer un diagnostic précis lorsque l’appareil fonctionne de façon anormale ou si une panne se produit. Lampe LED Les lampes LED à...
Page 195 Tablette du réfrigérateur C’est là que les aliments et autres articles réfrigérés sont stockés. • La hauteur d’étagère peut être ajustée en insérant l’étagère dans une autre rainure de hauteur différente. • Conserver les aliments à plus forte teneur en humidité à l’avant de la tablette. •...
Page 196: Notes Pour L'utilisation
Notes pour l'utilisation Suggestions relatives à l'économie d'énergie • Ne pas utiliser le réservoir du distributeur d'eau froide pour des boissons autres que de l'eau • S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre potable. les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de circuler uniformément et réduit les factures •...
Page 197 Conservation efficace des aliments • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits • Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à avec une teneur en humidité plus élevée dans les l'intérieur de récipients hermétiques. compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus basse.
Page 198: Panneau De Commande
Panneau de commande Unités et fonctions • Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Fridge Temperature (Température du réfrigérateur) • Cela permet de régler la température cible du réfrigérateur. Express Freeze (Congélation express) • Définit les fonctions de congélation express. * Wi-Fi •...
Page 199 La température peut être réglée de hors tension et contacter immédiatement un 0 ° C à 6 ° C. centre d'information client LG Electronics. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien de réparation du centre d'information client LG Electronics peut avoir des difficultés à...
Page 200: Distributeur D'eau (En Option)
Distributeur d'eau (en option) Réglage congélation express Cette fonction permet de congeler rapidement une Appuyer sur le levier du distributeur d'eau pour grande quantité de glace ou d'aliments surgelés. obtenir de l'eau froide. • Lorsque vous appuyez sur le bouton Express Freeze, l'icône Express Freeze s'allume sur le panneau de commande.
Page 201: Machine À Glaçons Mobile
Machine à Glaçons Mobile ATTENTION • Les enfants ne doivent pas être autorisés à Pour fabriquer des glaçons, remplir le bac à proximité du réservoir de distribution. Si un enfant glaçons avec de l'eau potable et l'insérer dans sa fait tomber le réservoir du distributeur d'eau alors position.
Page 202: Bac À Légumes Frais
• Contacter un centre d'information client LG Le statut fermé est recommandé pour conserver les Electronics si l'alarme continue de sonner après légumes, et le statut ouvert est recommandé...
Page 203: Fonctions Smart
Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (Réseau Wi-Fi), • LG SmartThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou • Si la distance entre l'appareil et le routeur de problèmes/dysfonctionnements/erreurs...
Page 204 Réglages Par la présente, LG Electronics déclare que le type d'équipement radio Réfrigérateur est conforme à la Vous permet de régler différentes options du directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la réfrigérateur, et de l'application.
Page 205: Utilisation De Smart Diagnosis
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un Lancer l'application LG SmartThinQ et suivre les diagnostic précis par un centre d'information client instructions dans l'application pour enregistrer LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de l'appareil. panne de l'appareil. Utiliser cette fonction uniquement pour communiquer avec le Re-enregistrer l'appareil ou enregistrer un représentant de service, pas pendant l'utilisation...
Page 206 REMARQUE Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fridge pendant trois secondes ou plus. • Placer le téléphone de sorte que le micro soit aligné avec le trou du haut-parleur. • Le panneau de commande sera éteint, puis "3" sera affiché sur la partie d'affichage de la •...
Page 207: Maintenance
Veuillez contacter un centre endommager les composants électroniques ou d'information client LG Electronics. provoquer un choc électrique. • Détacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant de les replacer.
Page 208: Nettoyage De La Tablette
Remontage du balconnet de porte Nettoyage du bac à légumes du réfrigérateur / congélateur Retrait du bac à légumes Tenir les deux bords du panier de la porte, Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du pousser doucement un bord à assembler, puis tiroir à...
Page 209: Nettoyage Du Distributeur D'eau (Facultatif)
Insérer le fond du bac à légumes dans sa position initiale et le repousser en douceur tout en l'abaissant. ATTENTION • Veuillez noter que des blessures peuvent être causées par le poids des aliments stockés lors du retrait du bac à légumes. Nettoyage du Distributeur d'Eau (facultatif) Nettoyage du bac du distributeur...
Page 210: Dépannage
Si la lampe l'appareil ne est-elle éteinte ? intérieure ne s'allume pas, veuillez contacter s'allume pas. le centre d'information client de LG Electronics. L'appareil est-il penché vers • Régler le pied avant afin de soulever l'avant ? légèrement la face avant.
Page 211 Symptômes Cause Solution Avez-vous stocké de la nourriture • Refroidir la nourriture chaude avant de la chaude sans la refroidir au mettre dans le compartiment réfrigérateur ou préalable ? le congélateur. • Bien que la condensation disparaisse lorsque Avez-vous laissé la porte de vous fermez la porte de l'appareil, vous Il y a de la l'appareil ouverte ?
Page 212 Symptômes Cause Solution • Le tuyau de dégagement de la chaleur pour Des tuyaux anti-condensation empêcher la condensation est installé sur Le côté ou l'avant sont installés sur ces zones de l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez de l'appareil est l'appareil afin de réduire la le trouver particulièrement chaud juste après chaud.
Page 213 Symptômes Cause Solution • Lorsque vous installez ou remplacez le filtre pour la première fois, vous devez éliminer l'air et les résidus de charbon actif à Avez-vous rincé correctement le l'intérieur du filtre. Utiliser l'appareil après filtre dans la phase initiale après distribution et décharge d'environ 5 litres l'avoir installé...
Page 214 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre vous essayez de vous connecter smartphone et supprimez-le, puis enregistrez est incorrect. votre appareil sur LG SmartThinQ. • Désactiver les Données Mobiles de votre Les Données mobiles sont smartphone et enregistrer l'appareil à l'aide activées sur votre smartphone.
Page 215 Note...
Page 216 Note...
Page 217 KORISNIČKI PRIRUČNIK HLADNJAK & ZAMRZIVAČ Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu. www.lg.com Autorsko pravo © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana.
Page 218 Pokretni ledomat ..................21 Ladica za svježe povrće ................22 Upotreba drugih funkcija ................22 PAMETNE FUNKCIJE ............23 Korištenje aplikacije LG SmartThinQ ............23 Uporaba funkcije Smart Diagnosis™ ............25 ODRŽAVANJE ................27 Napomene za čišćenje ................27 Čišćenje košare vrata ................27 Čišćenje police ..................
Page 219: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili nepravilnom upotrebom proizvoda. Smjernice su podijeljene na „UPOZORENJE” i „OPREZ” kao što je opisano u nastavku. Ovaj se simbol prikazuje da bi ukazao na događaje i radnje koji mogu predstavljati opasnost.
Page 220 Za više detalja o uzemljenju raspitajte u informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. •Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena u...
Page 221 •U utičnicu ne priključujte adapter za utičnice ili drugi pribor. •Ne upotrebljavajte uređaj u druge svrhe (pohrana medicinskih ili eksperimentalnih materijala ili pošiljki), osim za upotrebu u domaćinstvu za čuvanje hrane. •U slučaju poplave odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics.
Page 222 •Nemojte prekomjerno savijati kabel za napajanje ili stavljati teške predmete na njega. •Ako voda prodre u električne dijelove uređaja, odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. •Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak, na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline...
Page 223 •Odmah isključite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako uočite čudne zvukove, mirise ili dim koji dolaze iz uređaja. •Ledomat ili spremnik za raspodjelu vode punite samo pitkom vodom.
Page 224 Odlaganje •Prilikom odlaganja uređaja, uklonite brtvu s vrata i ostavite police i košare na mjestu te držite djecu podalje od uređaja. •Odložite sav ambalažni materijal (kao što su plastične vrećice i stiropor) dalje od djece. Ambalažni materijal može izazvati gušenje. Tehnička sigurnost •Uklonite sve prepreke s ventilacijskih otvora u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi.
Page 225 Rizik od požara i zapaljivih materijala Ovaj simbol upozorava vas da se zapaljivi materijali mogu zapaliti i izazvati požar, ako ne budete poduzeli mjere opreza. •Ovaj uređaj sadrži malu količinu rashladnog sredstva na bazi izobutana (R600a), ali je također zapaljiva. Prilikom transporta i postavljanja uređaja, pobrinite se da se niti jedan dio kruga rashladnog sredstva ne ošteti.
Page 226 •Nemojte dirati zamrznutu hranu ili metalne dijelove u odjeljku zamrzivača mokrim ili vlažnim rukama. To može uzrokovati ozebline. •Ne stavljajte staklene posude, boce ili limenke (posebice ako sadrže gazirana pića) u pretinac zamrzivača, na policu ili posudu za led koje će biti izložene temperaturama ispod nule. •Kaljeno staklo s prednje strane vrata uređaja ili polica može se oštetiti uslijed udarca.
Page 227: Zbrinjavanje Starog Uređaja
• Uređaj možete odnijeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling...
Page 228: Postavljanje
POSTAVLJANJE Bilješke za premještanje i Napomene za postavljanje prijevoz • Postavite uređaj na čvrst i ravan pod. − Ako se uređaj postavi na neravnu podlogu, • Izvadite svu hranu iz uređaja. Zatim prevezite može proizvoditi vibracije i buku koje mogu uređaj tek nakon što ste ljepljivom trakom dovesti do pada uređaja i ozljeda.
Page 229: Dimenzije I Slobodan Prostor
Dimenzije i slobodan prostor Temperatura okoline Premala udaljenost od susjednih predmeta Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom može rezultirati smanjenjem sposobnosti rasponu temperature okoline, ovisno o zamrzavanja i povećanim troškovima električne klimatskoj zoni. Ne koristite uređaj na energije. Prilikom instalacije uređaja treba paziti temperaturama višim od maksimalne.
Page 230: Rad
Dijelovi i funkcije Jedinica za pametnu dijagnozu ( * ) Korištenje ove funkcije prilikom kontaktiranja LG Electronics centra za korisnike pomoći će u preciznoj dijagnozi ako uređaj ne radi kako bi trebao ili ako dođe do kvara. LED žaruljica LED žaruljica u uređaju zasvijetli kada otvorite vrata.
Page 231 Polica hladnjaka Ovdje se čuvaju ohlađene namirnice i drugi proizvodi. • Visina police može se podesiti umetanjem police u drugi utor različite visine. • Namirnice s večim udjelom vode čuvajte u prednjem dijelu police. • Stvarni broj polica razlikuje se od modela do modela. Ladica za svježe povrće Ovdje se pohranjuje voće i povrće kako bi se pomoglo očuvati njihovu svježinu prilagođavanjem regulatora vlažnosti.
Page 232: Napomene Za Rad
Napomene za rad Prijedlozi za uštedu energije • Provjerite ima li dovoljno prostora među • Nemojte upotrijebiti spremnik dispenzera hranom. To omogućuje ujednačeno cirkuliranje hladne vode za pića koja nisu voda. hladnog zraka i smanjuje račun za struju. • Korisnici bi trebali imati na umu da može doći •...
Page 233 Učinkovito spremanje namirnica • Ako uređaj ima odjeljke za rashlađivanje, u njih ne stavljajte voće i povrće s većom • Smrznutu ili ohlađenu hranu čuvajte u dobro količinom vlage jer se mogu smrznuti zbog zatvorenim posudama. niske temperature. • Provjerite datum isteka i naljepnicu (upute za •...
Page 234: Upravljačka Ploča
Upravljačka ploča Jedinice i funkcije • Stvarna upravljačka ploča može se razlikovati od modela do modela. Fridge Temperature (Temperatura hladnjaka) • Ovim se postavlja ciljna temperatura hladnjaka. Express Freeze (Brzo zamrzavanje) • Ovime se postavljaju funkcije Brzog zamrzavanja. * Wi-Fi •...
Page 235 • Postavljanje gumba na 6 ~ 8 održavati će Podešavanje Wi-Fi (Neobavezno) nisku temperaturu u zamrzivaču. No, brzina hlađenja uređaja će se usporiti. Kada se tipka Wi-Fi koristi s aplikacijom LG SmartThinQ, hladnjak možete spojiti na kućnu NAPOMENA Wi-Fi mrežu.
Page 236: Dispenzer Za Vodu (Neobavezno)
Dispenzer za vodu Postavljanje funkcije brzog zamrzavanja (neobavezno) Uz pomoć ove funkcije mogu se brzo zamrznuti Pritisnite ručka dispenzera za vodu za veće količine leda ili smrznutih namirnica. dobivanje hladne vode. • Kada pritisnete tipku Brzo zamrzavanje, ikona Express Freeze zasvijetli na upravljačkoj ploči.
Page 237: Pokretni Ledomat
Pokretni ledomat OPREZ • Držite djecu podalje od spremnika dispenzera. Da biste napravili kockice leda, napunite ladicu Ako dijete ispusti spremnik dispenzera vode za led pitkom vodom i umetnite je na njeno dok je potpuno napunjen vodom, može doći mjesto. do ozljede.
Page 238: Ladica Za Svježe Povrće
• Ako se zvuk alarma čuje čak i nakon Zatvoreno se preporučuje za čuvanje povrća, a zatvaranja vrata, obratite se informacijskom otvoreno za čuvanje voća. centru za korisnike tvrtke LG Electronics. Prepoznavanje kvara Uređaj može automatski prepoznati probleme tijekom rada.
Page 239: Pametne Funkcije
Što treba provjeriti prije uporabe obratite se davatelju internetskih usluga ili LG SmartThinQ vidite priručnik za bežični usmjerivač. • LG SmartThinQ nije odgovoran za bilo kakve Provjerite udaljenost između uređaja i probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, bežičnog usmjerivača (Wi-Fi mreža).
Page 240 Ako upotrijebite funkciju pametne dijagnoze, dobit ćete korisne informacije kao što su ispravan način uporabe aplikacije na temelju Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio uzoraka korištenja. oprema u vidu hladnjaka u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o Postavke sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj...
Page 241: Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
Uporaba funkcije Smart Povezivanje s Wi-Fi mrežom Diagnosis™ Kada se tipka Wi-Fi koristi s aplikacijom LG SmartThinQ, hladnjak možete spojiti na kućnu Wi-Fi mrežu. Ikona Wi-Fi prikazuje status • Za uređaje sa oznakom mrežne veze hladnjaka. Ikona svijetli kada je Smart Diagnosis™...
Page 242 NAPOMENA Pritisnite i držite tipku Fridge na tri sekunde ili duže. • Postavite telefon tako da je njegov mikrofon poravnat s otvorom za zvučnik. • Upravljačka ploča će se isključiti, a na zaslonu koji prikazuje temperaturu u • Zvuk Smart Diagnosis™ generira se nakon hladnjaku prikazat će se "3".
Page 243: Održavanje
Obratite se informacijskom centru • Odspojite police i ladice te ih očistite vodom, za korisnike tvrtke LG Electronics. zatim ih prikladno osušite prije nego što ih zamijenite. • Redovito obrišite brtve na vratima vlažnom mekom krpom.
Page 244: Čišćenje Police
Čišćenje ladice za povrće Ponovno postavljanje košare u vrata hladnjaka/zamrzivača Uklanjanje ladice za povræe Držite oba ruba košare vrata, nježno gurnite Izvadite sadržaj ladice. Nježno uhvatite jedan rub, zatim na isti način postavite u ručicu ladice za povrće i izvucite je nježno drugi rub.
Page 245: Čišćenje Dozatora Za Vodu (Izborno)
Umetnite donji dio ladice za povrće u izvorni položaj i nježno je gurnite natrag prema dolje. OPREZ • Imajte na umu da može doći do ozljeda zbog težine hrane u polici kada je vadite. Čišćenje dozatora za vodu (izborno) Čišćenje pladnja dispenzera Pladanj dispenzera može se smočiti zbog prolivene vode ili leda.
Page 246: Rješavanje Problema
žarulja u uređaju servisira. Ako unutrašnja žarulja ne uređaju isključena? ne svijetli. svijetli, obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. Je li uređaj nagnut prema • Podesite prednje nožice kako biste malo naprijed? podigli prednju stranu. Jesu li police pravilno •...
Page 247 Simptomi Razlog Rješenje Jeste li u uređaj stavili vruću • Ohladite vruću hranu prije nego što je hranu koju niste prethodno stavite u hladnjak ili zamrzivač. ohladili? • Kondenzacija će nestati kada zatvorite Jeste li vrata uređaja ostavili vrata uređaja, a kapljice možete i obrisati Kondenzacija se otvorena? suhom krpom.
Page 248 Simptomi Razlog Rješenje • Cijev za otpuštanje topline koja sprječava Cijevi za zaštitu od kondenzaciju postavljena je na prednjoj i Zagrijana je kondenzacije nalaze se na tom bočnoj strani uređaja. Možete osjetiti da bočna ili prednja području kako bi se smanjila je posebno zagrijana nakon postavljanja strana uređaja.
Page 249 Simptomi Razlog Rješenje • Kada postavite ili zamijenite filtar prvi put, trebate ukloniti zrak i ostatke aktivnog ugljika iz unutrašnjosti filtra. Upotrijebite Jeste li pravilno isprali filtar u uređaj nakon doziranja i istjecanja početnom razdoblju nakon što otprilike 5 litara pročišćene vode iz ste ga postavili? dispenzera pritiskom na polugu Voda ima...
Page 250 • Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je spojen Lozinka za Wi-Fi mrežu na koju Vaš pametni telefon i uklonite je, pa zatim se pokušavate spojiti nije registrirajte svoj uređaj na LG ispravna. SmartThinQ. • Isključite Mobilni podaci na Vašem Mobilni podaci za Vaš pametni pametnom telefonu i registrirajte uređaj...
Page 251 Bilješka...
Page 252 Bilješka...
Page 253 KÉZIKÖNYV HŰTŐ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
Page 254 Mozgatható jégkészítő ................21 Frissen tartó zöldséges fiók ..............22 Más funkciók használata ................22 INTELLIGENS FUNKCIÓK ...........23 LG SmartThinQ alkalmazás használata ........... 23 A Smart Diagnosis™ használata .............. 25 KARBANTARTÁS ..............27 Megjegyzések a tisztításhoz ..............27 Az ajtókosár tisztítása ................27 A polc tisztítása ..................
Page 255: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint. Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál.
Page 256 és földelt fali aljzatba kell csatlakoztatni. •Ha a tápkábel sérült, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG szervizközponttal. •Ne csatlakoztassa a készüléket olyan több aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik hálózati kábellel (szerelt).
Page 257 •Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a hálózati csatlakozóhoz. Üzemeltetés •A készüléket csak háztartási célú élelmiszertárolásra használja, egyéb célokra (pl. orvosi vagy kísérleti anyagok tárolására vagy szállítására) ne alkalmazza. •Vízszivárgás esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, majd lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával.
Page 258 •Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat. •Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. •Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó...
Page 259 •Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki. •A készülék vízrendszerében kizárólag csak ivóvizet szabad használni.
Page 260 Leselejtezés •A készülék selejtezésekor távolítsa el az ajtó tömítőgumiját, viszont hagyja a helyükön a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá, hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe. •A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.
Page 261 Tűz és gyúlékony anyagok veszélye Ez a szimbólum olyan tűzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár el óvatosan. •Ne nyissa ki a készülék belső ajtaját, ha a külső ajtó nyitva és ne nyissa ki a külső ajtót önállóan, ha a belső ajtó nyitva van. Beszorulhat a két ajtó...
Page 262 •Ha a készülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem megfelelően működnek, ne használja tovább a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával. •Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hűtőkört. •Ne tegyen más elektromos berendezést (például hősugárzót vagy mobiltelefont) a készülék belsejébe.
Page 263: A Régi Készülék Ártalmatlanítása
•Ügyeljen rá, hogy a polcokat ne fejjel lefelé helyezze be. A polcok leeshetnek és balesetet okozhatnak. •A készülékben felhalmozódott jég eltávolításával kapcsolatos további információért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával. •Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba.
Page 264: Üzembe Helyezés
ÜZEMBE HELYEZÉS Mozgatással és szállítással Megjegyzések az üzembe kapcsolatos megjegyzések helyezéshez • Távolítson el minden élelmiszert a készülék • A készüléket kemény és egyenletes belsejéből. Ezt követően, a készülék szállítását padlófelületen helyezze el. megelőzően rögzítse ragasztószalaggal a − Ha egyenetlen talajon helyezi üzembe a törékeny alkatrészeket, például a polcokat és az készüléket, rezgés és zaj keletkezhet, ami a ajtó...
Page 265: Méretek És Hézagok
Méretek és hézagok Környezeti hőmérséklet A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a A készüléket az éghajlati zónától függően a fagyasztási képesség romlásához és a környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában megnövekedett villamosenergia-költségekhez lehet üzemeltetni. Ne használja a készüléket a vezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden határértéket meghaladó...
Page 266: Üzemeltetés
ÜZEMELTETÉS Részek és funkciók Intelligens Diagnózis egység ( * ) Amennyiben ezt a Ezen funkciót használja amikor kapcsolatba az LG Electronics ügyfél információs központnak segíteni abban, hogy pontos diagnózist adhasson amikor készüléke rendellenesen működik, vagy meghibásodása esetén. LED lámpa Ha kinyitja a hűtőszekrény ajtaját, a készülék belsejében található LED lámpák világítani fognak.
Page 267 Hûtõ polc A hûtött élelmiszerek és más cikkek tárolására szolgáló polc. • A polc magasságát a polcot egy eltérő magasságú horonyba helyezve lehet beállítani. • A magasabb nedvességtartalmú élelmiszereket a polc elülsõ részén tárolja. • A polcok tényleges száma modellenként eltérõ. Frissen tartó...
Page 268: Megjegyzések Az Üzemeltetéshez
Megjegyzések az Energiatakarékossági javaslatok üzemeltetéshez • Ügyeljen rá, hogy elegendő hely legyen a tárolt élelmiszerek között. Így biztosítható a hideg • A jég- és vízadagoló tartályt ne használja vízen levegő egyenletes keringése, és az elektromos kívül más innivalóval. áram fogyasztás is alacsonyabb lesz. •...
Page 269 Élelmiszerek hatékony tárolása • Ha a készülékben hűvös rekeszek vannak, ne tároljon itt zöldségeket és magasabb • A fagyasztott és hűtött élelmiszereket lezárt nedvességtartalmú gyümölcsöket a tartályokban tárolja. hűtőrekeszben, mert az alacsonyabb hőmérséklet miatt megfagyhatnak. • Ellenőrizze a lejárati dátumot és a címkét (tárolási előírások), mielőtt az élelmiszert a készülékbe •...
Page 270: Vezérlőpanel
Vezérlőpanel Egységek és funkciók • A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet. Fridge Temperature (Hûtési hõmérséklet) • Ezzel szabályozható a hűtő célhőmérséklete. Express Freeze (Gyorsfagyasztás) • Ez indítja el a gyors fagyasztási funkciót. * Wi-Fi • Ez beállítja hűtőjét, hogy csatlakozzon az otthoni Wi-Fi hálózathoz. * Lock (zár) •...
Page 271 • A tárcsa beállítása a 6 ~ 8 értékre alacsony Wi-Fi beindítása (opcionális) hőmérsékletet biztosít a fagyasztóban. Viszont a készülék lehűtési sebessége lelassul. A Wi-Fi gomb amikor az LG SmartThinQ okos alkalmazását használják, lehetővé teszi, hogy a MEGJEGYZÉS hűtő csatlakozzon az otthoni Wi-Fi hálózathoz.
Page 272: Vízadagoló (Opcionális)
Gyors fagyasztás indítása Vízadagoló (opcionális) Ez a funkció képes nagy mennyiségű jég vagy Hideg víz adagolásához nyomja meg a vízadagoló fagyasztott élelmiszer gyors fagyasztására. kart. • Ha megnyomja az Express Freeze gombot, akkor az ellenőrző panelen felgyullad az Express Freeze ikon. •...
Page 273: Mozgatható Jégkészítő
Mozgatható jégkészítő VIGYÁZAT • Ne engedjen gyermekeket az adagoló tartály Jégkockák készítéséhez, töltse meg a jégtálcát közelébe. Ha a gyermek elejti a vízzel teljesen ivóvízzel és tolja be helyére. feltöltött vízadagoló tartályt, a lezuhanó tartály sérülést okozhat. Vízen kívül ne töltsön a víztartályba semmilyen folyadékot, illetve ne töltsön bele meleg vizet.
Page 274: Frissen Tartó Zöldséges Fiók
és így meg tudja tartani a teljesen. nedvességet. • Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics A zárt állapot a zöldségek, a nyitott állapot pedig a vevőszolgálattal, ha a riasztás az ajtó becsukása gyümölcsök tárolásához javasolt.
Page 275: Intelligens Funkciók
Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa Tudnivalók amelyeket ellenőriznie el a vezeték nélküli útválasztó kézikönyvét. kell mielőtt a LG SmartThinQ • Az LG SmartThinQ nem vállal felelősséget semmilyen hálózati probléma vagy hiba, eszközt használja üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond esetén.
Page 276 Megfelelőségi tanúsítvány hogyan kell helyesen használni a készüléket a használati szokásokról gyűjtött adatok alapján. Beállítások Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a hűtőszekrény rádióberendezése megfelel az Lehetővé teszi a különböző beállítások választását 2014/53 /EU irányelv előírásainak. Az EU a hűtőn és az applikációban.
Page 277: A Smart Diagnosis™ Használata
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz A Smart Diagnosis™ használata A Wi-Fi gomb amikor az LG ThinQ okos • Az vagy logóval ellátott készülékekhez alkalmazását használják, lehetővé teszi, hogy a hűtő csatlakozzon az otthoni Wi-Fi hálózathoz. A Smart Diagnosis™ a Wi-Fi ikon jelzi a hűtő csatlakozásának a helyzetét vevőszolgálaton keresztül...
Page 278 MEGJEGYZÉS Nyomja meg és tartsa lenyomva a Fridge (Fridge) gombot legalább három másodpercig. • Úgy helyezze el a telefont, hogy a mikrofon igazodjon a hangszóró nyíláshoz. • A vezérlőpult kikapcsol, majd a „3” felirat jelenik meg a hűtőszekrény hőmérséklet- • A Smart Diagnosis™ hangot a Fridge gomb kijelzőjén.
Page 279: Karbantartás
LED aljzatból az elektronikát károsító vagyesetlegesen lámpát javítás vagy szervizelés céljából. További áramütést okozó elektrosztatikus kisülések információért lépjen kapcsolatba az LG elkerülése érdekében. Electronics vevőszolgálatával. • Vegye ki, és tisztítsa meg vízzel a polcokat és fiókokat, majd törölje szárazra az elemeket...
Page 280: A Polc Tisztítása
A hűtő/fagyasztó ajtó kosár A zöldségfiók tisztítása visszahelyezése A zöldséges fiók eltávolítása Fogja meg az ajtókosár két szélét, és nyomja Vegye ki a fiók tartalmát. Fogja meg a meg finoman az egyik szélét a beillesztéshez, zöldségfiók fogantyúját, és húzza ki óvatosan majd ugyanígy a másik szélét is.
Page 281: A Vízadagoló Tisztítása (Opcionális)
Helyezze vissza a zöldségfiókot az eredeti helyére, majd finoman tolja vissza, miközben lefelé irányítja. VIGYÁZAT • Vegye figyelembe, hogy a zöldségfiókban tárolt élelmiszerek súlya sérüléseket okozhat kihúzás közben. A vízadagoló tisztítása (opcionális) Az adagoló tálca tisztítása Az adagoló tálca könnyedén nedvessé válhat a jég vagy víz kiömlése miatt.
Page 282: Hibaelhárítás
Kikapcsol a készülék belső lámpája nem szervizelhetők. Amennyiben a belső lámpa lámpája? gyullad fel. nem gyullad ki, lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálattal. • Állítsa be az elülső lábat, hogy kissé Előre dől a készülék? megemelje a készülék elejét. Helyesen lettek összerakva a •...
Page 283 Túl gyakran nyitogatja be a zöldségfiók hőmérséklet különbsége miatt. Törölje ki a készülék ajtaját? fedelének alján. nedvességet egy száraz ruhával. Helyezett meleg vagy gőzölgő • Fedett vagy zárt tárolóban tárolja az ételt a készülékbe nem lezárt élelmiszert. edényben? • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e valami Előfordulhat hogy az ajtók nem...
Page 284 Tünetek Megoldás • A páralecsapódást megelőző hőelvezető cső Vannak felszerelve a készülék elején és oldalán található. A készülék oldala páralecsapódást gátló csövek a Különösen forrónak érezheti a készülék vagy előlapja készüléknek ezeken a részein az üzembe helyezése után vagy nyáron. Nem meleg.
Page 285 Tünetek Megoldás • A szűrő első behelyezése vagy cseréje esetén fontos, hogy kipréselje a levegőt és eltávolítsa az aktívszén-maradványokat a Megfelelően átöblítette a szűrőt a szűrő belsejéből. A készülék használatához behelyezést követő kezdeti folyasson ki körülbelül 5 liter tisztított vizet a szakaszban? vízadagoló...
Page 286 Megoldás • Keresse meg a Wi-Fi hálózatot amelyhez Nem megfelelő a jelszó amellyel okos-telefonja kapcsolódik és törölje, majd a Wi-Fi hálózathoz próbál regisztrálja készülékét az LG SmartThinQ csatlakozni. segítségével. • Kapcsolja ki a Mobil adatokat az A mobil adatok engedélyezve okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a...
Page 287 Megjegyzés...
Page 288 Megjegyzés...
Page 289 MANUALE D'USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 290 Macchina del ghiaccio removibile ............. 21 Cassetto verdure fresche ................. 22 Altre funzioni ..................... 22 FUNZIONI SMART ..............23 Utilizzare l'applicazione LG SmartThinQ ..........23 Uso della funzione Smart Diagnosis™ ............. 25 MANUTENZIONE ..............27 Note per la pulizia ..................27 Pulizia del cestello nello sportello ............. 27 Pulizia del ripiano ..................
Page 291: Istruzioni Per La Sicurezza
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito. Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.
Page 292 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. •Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra. La spina di alimentazione deve essere inserita in un'idonea presa elettrica installata e collegata a terra in conformità...
Page 293 •Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dalla conservazione degli alimenti in ambienti domestici (es. per lo stoccaggio di materiale sanitario o sperimentale o per spedizione). •In caso di allagamento, scollegare la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics.
Page 294 •Qualora penetrasse acqua nelle parti elettriche dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. •Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio.
Page 295 •Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. •Riempire la macchina del ghiaccio o l'erogatore solo con acqua potabile.
Page 296 Smaltimento •Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la guarnizione dello sportello lasciando i ripiani e i cestelli al loro posto, e tenere i bambini lontani dall'apparecchio. •Smaltire tutti i materiali di imballaggio (es. sacchetti di plastica e polistirolo) tenendo lontani i bambini. I materiali di imballaggio possono provocare soffocamento.
Page 297 Rischio di incendio e materiali infiammabili Questo simbolo avvisa di materiali infiammabili che possono accendersi e provocare un incendio se non vi si presta attenzione. •Questo elettrodomestico contiene un quantitativo limitato di refrigerante isobutano (R600a), ma è anche combustibile. In fase di trasporto e installazione dell’elettrodomestico, occorre particolare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito refrigerante.
Page 298 •Non toccare alimenti congelati o le parti metalliche nello scomparto del congelatore con le mani bagnate o umide poiché potrebbero rimanere congelate. •Non collocare contenitori in vetro, bottiglie o lattine (soprattutto quelle contenenti bibite gassate) nel congelatore, sugli scaffali o nel cassetto del ghiaccio, in quanto sarebbero esposti a temperature sotto lo zero.
Page 299: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Page 300: Installazione
INSTALLAZIONE Note per lo spostamento e il Note per l'installazione trasporto • Installare l'apparecchio su un pavimento solido e piano. • Rimuovere tutti gli alimenti dall'elettrodomestico. − Se l'elettrodomestico viene installato su un Prima di trasportare l'elettrodomestico, bloccare pavimento irregolare, potrebbe produrre con nastro adesivo i componenti fragili, es.
Page 301: Dimensioni E Distanze
Dimensioni e distanze Temperatura ambiente Una distanza troppo ravvicinata con gli oggetti L'elettrodomestico è stato progettato per il vicini potrebbe risultare nella diminuzione della funzionamento in una gamma limitata di capacità di congelamento e in un aumento dei temperature ambiente, a seconda delle zone consumi di elettricità.
Page 302: Uso
Componenti e funzioni Unità di diagnosi intelligente ( * ) Quando si contatta il centro assistenza LG Electronics, utilizzare questa funzione per facilitare una diagnosi accurata in caso di malfunzionamento o guasto dell’elettrodomestico. Lampada a LED TLe lampade a LED all’interno dell’apparecchio si accendono quando si apre lo sportello.
Page 303 Ripiano del frigorifero È il posto dove si conservano gli alimenti refrigerati o altro. • L’altezza dello scaffale può essere regolata inserendo lo scaffale in un’altra scanalataura ad un’altezza differente. • Conservare gli alimenti con elevato contenuto di umidità nella parte anteriore del ripiano. •...
Page 304: Note Per L'uso
Note per l'uso Suggerimenti per il risparmio energetico • Il serbatoio dell'erogatore d'acqua deve essere riempito solo con acqua potabile. • Accertarsi che vi sia sufficiente spazio tra gli alimenti conservati. Ciò consente una circolazione • Tenere presente che può formarsi della brina se uniforme dell'aria fredda, riducendo i consumi lo sportello non è...
Page 305 Conservazione efficace degli • Se vi sono scompartimenti freschi nell'elettrodomestico, non conservare frutta e alimenti verdura ad alto contenuto di umidità negli scomparti freschi, in quanto potrebbero congelare • Conservare gli alimenti congelati o raffreddati in a causa delle basse temperature. contenitori sigillati.
Page 306: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Unità e funzioni • Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Fridge Temperature (Temperatura frigorifero) • Consente di impostare la temperatura desiderata del frigorifero. Express Freeze (Congelamento rapido) • Consente di impostare le funzioni di congelamento rapido. * Wi-Fi •...
Page 307 La velocità di Impostare il Wi-Fi (Opzionale) raffreddamento dell'apparecchio, tuttavia, sarà rallentata. Il pulsante Wi-Fi, impostato con l’applicazione LG SmartThinQ, consente al frigorifero di collegarsi alla NOTA rete Wi-Fi casalinga. • La temperatura interna effettiva varia a seconda •...
Page 308: Erogatore D'acqua (Opzionale)
Erogatore d'acqua (opzionale) Impostazione del congelamento rapido Premere la leva dell'erogatore d'acqua per ottenere acqua fredda. Questa funzione consente di congelare rapidamente grossi quantitativi di ghiaccio o alimenti congelati. • Premendo il tasto congelamento rapido, si accende l'icona congelamento rapido sul Leva dell'erogatore pannello di controllo.
Page 309: Macchina Del Ghiaccio Removibile
Macchina del ghiaccio ATTENZIONE removibile • Tenere lontani i bambini dal serbatoio dell'erogatore d'acqua, perché se cade quando è Per ottenere dei cubetti di ghiaccio, riempire il pieno d'acqua potrebbe provocare lesioni fisiche. vassoio del ghiaccio con acqua potabile e inserirlo Riempire il serbatoio solo con acqua fredda.
Page 310: Cassetto Verdure Fresche
• In tal caso, non spegnere l'apparecchio e contattare immediatamente un Centro assistenza LG Electronics. Se l'apparecchio viene spento, per il tecnico del Centro assistenza LG Electronics potrebbe essere più difficile individuare il problema.
Page 311: Funzioni Smart
LG SmartThinQ il router wireless. • LG SmartThinQ non è responsabile di eventuali Controllare la distanza tra il dispositivo e il problemi relativi alla connessione di rete né di router wireless (rete Wi-Fi).
Page 312 Se si utilizza la funzione Smart Diagnosis, saranno fornite informazioni utili, ad esempio sull'impiego corretto dell'elettrodomestico in base al tipo di utilizzo. Con la presente, LG Electronics dichiara che il Impostazioni Frigorifero del tipo con apparato radio è conforme alla direttiva 2014/53/EU. E' possibile leggere Consente di impostare varie opzioni sul frigorifero e l'intero testo della dichiarazione di conformità...
Page 313: Uso Della Funzione Smart Diagnosis
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).
Page 314 NOTA Tenere premuto il tasto Fridge per almeno 3 secondi. • Avvicinare il telefono in modo da allinearne il microfono al foro dell'altoparlante. • Il pannello di controllo sarà in posizione off e, quindi, si visualizzerà il numero “3” sul •...
Page 315: Manutenzione
Rivolgersi a un Centro di scosse elettriche. assistenza clienti LG Electronics. • Estrarre i ripiani e i cassetti, pulirli con acqua e asciugarli sufficientemente prima di reinserirli. • Strofinare regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno morbido inumidito.
Page 316: Pulizia Del Ripiano
Rimontaggio del cestello nello Pulizia del cassetto della sportello del frigorifero/congelatore verdura Rimozione del cassetto ortaggi Afferrare entrambi i bordi del cestello nello sportello, spingere delicatamente un bordo per posizionarlo, quindi posizionare l'altro bordo Rimuovere il contenuto dal cassetto. nello stesso modo. Mantenere la maniglia del cassetto delle verdure ed estrarla delicatamente fino a quando si arresta.
Page 317: Pulizia Dell'erogatore D'acqua (Opzionale)
Inserire la parte inferiore del cassetto per le verdure nella posizione originaria e spingere delicatamente mentre si abbassa. ATTENZIONE • Quando si smonta il cassetto delle verdure, il peso degli alimenti conservati potrebbe provocare lesioni. Pulizia dell’erogatore d'acqua (opzionale) Pulizia del vassoio dell'erogatore Il vassoio dell'erogatore potrebbe sporcarsi facilmente a causa di fuoriuscite di ghiaccio o di acqua.
Page 318: Risoluzione Dei Problemi
Se la lampada interna dell'apparecchio dell'apparecchio si spegne? non si accende, rivolgersi al centro non si accende. informazioni per i clienti LG Electronics. L'apparecchio è inclinato in • Regolare i piedini anteriori per sollevare avanti? leggermente la parte anteriore.
Page 319 Sintomi Causa Soluzione Nell'elettrodomestico sono stati • Raffreddare gli alimenti caldi prima di riposti alimenti caldi senza averli collocarli nel frigo o nel congelatore. prima raffreddati? • Anche se la condensa scompare non appena È presente della Lo sportello dell'apparecchio è si chiude lo sportello dell'apparecchio, è...
Page 320 Sintomi Causa Soluzione • Il tubo di dissipazione del calore per evitare la formazione della condensa è installato Queste aree dell'apparecchio nella parte anteriore e laterale La parte laterale o sono dotate di tubi anticondensa dell'apparecchio. Tali aree potrebbero anteriore per ridurre la formazione di risultare particolarmente calde subito dopo dell'apparecchio è...
Page 321 Sintomi Causa Soluzione • Quando si installa o si sostituisce il filtro per la prima volta, è necessario rimuovere l'aria e i residui di carbone attivo dall'interno del Nel primo periodo dopo filtro. Utilizzare l'elettrodomestico dopo aver l'installazione l'acqua fuoriusciva erogato circa 5 litri di acqua purificata normalmente? premendo la leva di erogazione dell'acqua;...
Page 322 • Cercare la rete Wi-Fi collegata allo La password per il Wi-Fi con la smartphone e rimuoverla, quindi effettuare la quale si sta tentando di accedere registrazione dell'applicazione su LG non è corretta. SmartThinQ. • Disattivare la Conn. Dati dello smartphone La Conn.
Page 323 Promemoria...
Page 324 Promemoria...
Page 325 УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК ФРИЖИДЕР И ЗАМРЗНУВАЧ Прочитајте го целосно ова упатство за корисник пред да започнете со користење на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc Сите права се задржани.
Page 326 Преместување на ледоматот ..............21 Фиока за свеж зеленчук ................22 Употреба на други функции ..............22 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ ............23 Користење на LG SmartThinQ апликацијата ......... 23 Употреба на Smart Diagnosis™ .............. 25 ОДРЖУВАЊЕ ................27 Напомени за чистење ................27 Чистење...
Page 327: Безбедносни Упатства
БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА МК Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот. Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и 'ВНИМАНИЕ' како што е опишано подолу. Овој симбол означува предмети и активности што може...
Page 328 изваден од приклучокот за струја. За повеќе детали околу заземјувањето, обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. •Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја, којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување.
Page 329 •Не користете го производот за други намени (за чување медицински или експериментални материјали или за транспорт) освен за намената во домаќинства, односно за чување храна. •Во случај на поплава, исклучете го приклучокот за струја и стапете во контакт со Центарот за информации за корисници на LG Electronics.
Page 330 •Ако навлезе вода во електричните делови на апаратот, исклучете го приклучокот за струја и стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. •Не ставајте ги рацете ниту метални предмети во внатрешноста од која излегува ладниот воздух, ниту на капакот или задната...
Page 331 површини или коишто се изработени од метален материјал. •Само квалификуван персонал за сервисирање од Центарот за сервис на LG Electronics смее да го расклопува, поправа или модифицира апаратот. Стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако го преместувате...
Page 332 МК Фрлање •При фрлање на апаратот, извадете ја заптивката од вратата, а оставете ги внатре полиците и корпите, и држете ги децата понастрана од апаратот. •Отстранете ги сите материјали за пакување (како на пример, пластични кеси и стиропор) подалеку од децата. Материјалите од...
Page 333 МК Ризик од пожар и запаливи материјали Овој симбол ве предупредува за запаливи материјали што може да се запалат и да предизвикаат пожар ако не се грижите. •Овој апарат содржи мала количина на изобутанско средство за ладење (R600a), но тоа е исто така запалливо. При транспорт...
Page 334 МК РАБОТЕЊЕ •Не допирајте ја замрзнатата храна или металните делови во преградата на замрзнувачот со водени или влажни раце. Тоа може да предизвика замрзнатини. •Не ставајте стаклени контејнери, шишиња или конзерви (особено оние што содржат газирани пијалоци) во одделот за замрзнување, на...
Page 335: Фрлање На Вашиот Стар Апарат
•Не вметнувајте ги полиците наопаку. Полиците може да паднат и да предизвикаат повреда. •За да го отстраните мразот од апаратот, стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. •Исфрлете го мразот од корпата за мраз во замрзнувачот при подолг прекин на струја.
Page 336: Монтажа
МОНТАЖА МК Напомени за преместување и Напомени за монтажа транспорт • Монтирајте го апаратот на цврст и рамен под. − Ако производот е монтиран на нерамен под, • Извадете ја целокупната храна од може да предизвика вибрација и бучава, што внатрешноста...
Page 337: Димензии И Дозволи
МК Димензии и дозволи Амбиентална температура Премалото растојание со соседните предмети, Апаратот е дизајниран да работи во ограничен може да резултира со деградација на опсег на амбиентални температури, во способноста за замрзнување, и зголемени зависност од климатската зона. Не користете го трошоци...
Page 338: Работење
Делови и функции Smart дијагностичка единица ( * ) Користете ја оваа функција при контактирањето на LG Electronics информацискиот центар за корисници, за да помогнете во добивањето прецизна дијагностика, ако апаратот не работи нормално или ако се појави неуспех во работењето.
Page 339 МК Полица на фрижидер Ова е место каде што се чува храна во фрижидерот. • Висината на полицата може да се регулира преку вметнување на полицата во друг процеп со различна висина. • Храната што содржи повеќе влага чувајте ја на предниот дел од полицата. •...
Page 340: Напомени За Работењето
МК Напомени за работењето Предлози за заштеда на енергија • Погрижете се да има доволно простор меѓу • Не користете го резервоарот на диспензерот храната што се чува. Ова овозможува ладниот за ладна вода за пијалоци освен за вода за воздух...
Page 341 МК Ефикасно чување храна • Ако апаратот има оддели за ладење, не чувајте зеленчук и овошје со поголема • Замрзнатата или оладената храна чувајте ја во содржина на влага во нив, бидејќи можат да затворени садови. замрзнат поради пониската температура. •...
Page 342: Контролна Табла
МК Контролна табла Единици и функции • Контролната табла може да се разликува од модел до модел. Fridge Temperature (Температура на фрижидер) • Ја подесува целната температура на фрижидерот. Express Freeze (Експресно замрзнување) • Ги подесува функциите за експресно замрзнување. * Wi-Fi •...
Page 343 може да се прилагоди од 0 °C до 6 °C. • Во ваков случај, не исклучувајте го од струја и веднаш стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. Ако го исклучите од струја, сервисерот од Центарот за информации за клиенти на LG Electronics...
Page 344: Диспензер За Вода (Изборно)
МК Подесување на експресно Диспензер за вода (Изборно) замрзнување Притиснете ја рачката на диспензерот за вода за да добиете ладна вода. Со функцијата може да се замрзне брзо голема количина мраз или замрзната храна. • Кога ќе го притиснете копчето Express Freeze, иконата...
Page 345: Преместување На Ледоматот
МК Преместување на ледоматот Наполнете го резервоарот за вода со вода за пиење и затворете го капакот (малото За да направите коцки мраз, исполнете го садот капаче). за вода со вода за пиење, и внесете го во • Резервоарот за вода собира до 6,0 L. неговата...
Page 346: Фиока За Свеж Зеленчук
што може да се одржи влажноста. • Стапете во контакт со Центарот за Затворената положба се препорачува за чување информации за клиенти на LG Electronics ако на зеленчук, а отворената за чување на овошје. алармот продолжи дури и откако ќе се затвори...
Page 347: Паметни Функции
вашата мрежа, контактирајте го вашиот снабдувач со интернет услуги, или погледнете SmartThinQ во упатството за вашиот безжичен рутер. • LG SmartThinQ не е одговорен за било какви Проверете го растојанието помеѓу апаратот проблеми околу конектирањето на мрежата и безжичниот рутер (Wi-Fi мрежата).
Page 348 добиете корисни информации какви што се оние за правилниот начин на користење на апаратот врз основа на шемата за употреба. Со ова, LG Electronics изјавува дека типот на радио опремата на Фрижидерот, е во согласност Подесувања со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на...
Page 349: Употреба На Smart Diagnosis
фрижидерот е поврзан со Wi-Fi мрежата. Оваа функција користете ја ако ви е потребна точна дијагноза од Центарот за информации за клиенти на LG Electronics кога апаратот не Првична регистрација на апаратот работи правилно или има дефект. Оваа Стартувајте ја LG SmartThinQ апликацијата и...
Page 350 МК НАПОМЕНА Притиснете и задржете го копчето Fridge три секунди или подолго. • Поставете го телефонот така што микрофонот да се порамни со отворот за звучникот. • Контролната плоча ќе се исклучи, а потоа ќе се прикаже “3” на приказот за •...
Page 351: Одржување
ја оштети електрониката или да предизвика сервисирате. Ве молиме стапете во контакт со струен удар. Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. • Извадете ги полиците и фиоките и исчистете ги со топла вода, а потоа избришете ги и...
Page 352: Чистење На Полицата
МК Повторно местење на корпата од Чистење на фиоката за вратата на фрижидерот/ зеленчук замрзнувачот Вадење на фиоката за зеленчук Држете ги двата краја на корпата на вратата, Извадете ја содржината од фиоката. Држете нежно турнете го едниот раб за да го ја...
Page 353: Чистење На Дозерот За Вода (Опционално)
МК Вметнете го дното на фиоката за зеленчук во неговата оригинална положба и турнете го назад спуштајќи го надолу. ВНИМАНИЕ • Имајте предвид дека може да дојде до повреда поради тежината на храната при вадењето на фиоката за зеленчук. Чистење на дозерот за вода (опционално) Чистење...
Page 354: Решавање Проблеми
апаратот не се на апаратот се гаси? пали светлото во внатрешноста, стапете пали. во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. Дали апаратот е навален • Регулирајте ги предните ногалки за да ја напред? подигнете малку предната страна.
Page 355 МК Симптоми Причина Решение • Треба прво да ја изладите топлата храна Дали сте ставиле топла храна пред да ја ставите во фрижидерот или без прво да ја изладите? замрзнувачот. • Иако кондензацијата ќе исчезне набрзо Има кондензација Дали сте ја оставиле вратата на откако...
Page 356 МК Симптоми Причина Решение • Цевката за испуштање топлина со чија помош се спречува кондензација, е Има цевки против кондензација монтирана на предницата и на страната Страната или вградени на овие површини на на апаратот. Може да почувствувате дека предницата на апаратот...
Page 357 МК Симптоми Причина Решение • Кога монтирате или заменувате филтер за првпат, треба да ги отстраните воздухот и остатоците од активен јаглен од Дали сте ги исплакнале внатрешноста на филтерот. Користете го филтерот во почетната фаза по апаратот по испуштање и празнење на неговото...
Page 358 поврзана со вашиот смартфон и обидувате да се поврзете, е отстранете ја, а потоа регистрирајте го неточна. вашиот апарат на LG SmartThinQ. • Исклучете ги Мобилните податоци на Мобилните податоци за вашиот вашиот смартфон и регистрирајте го смартфон се вклучени.
Page 359 Белешки...
Page 360 Белешки...
Page 361 MANUAL DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO E CONGELADOR Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local acessível para consulta. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
Page 362 Cuvetes de gelo móveis ................21 Gaveta de legumes frescos ..............22 Utilizar outras funções ................22 FUNÇÕES SMART ..............23 Usar a aplicação LG SmartThinQ ............. 23 Utilizar o Smart Diagnosis™ ..............25 MANUTENÇÃO ..............27 Observações relativamente à limpeza ............. 27 Limpar a prateleira da porta ..............
Page 363: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento. As diretrizes encontram-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descrito abaixo. Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo.
Page 364 Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. •Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada, a qual esteja...
Page 365 •Não utilize o equipamento para nenhum outro fim (transporte ou armazenamento de materiais médicos ou experimentais) que não seja o armazenamento doméstico de alimentos. •Em caso de inundação, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
Page 366 •Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. •Não coloque as mãos ou objetos metálicos no interior da área que emana o ar frio, da cobertura ou da grelha dissipadora de calor na parte traseira.
Page 367 •Desligue imediatamente a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics se detetar um ruído, odor ou fumo anormal provenientes do equipamento. •Encha com água potável apenas a máquina de gelo ou o reservatório do dispensador de água.
Page 368 Eliminação •Quando eliminar o equipamento, remova as juntas da porta e deixe as prateleiras e as prateleiras da porta no sítio e mantenha as crianças afastadas do equipamento. •Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de plástico e esferovite) para fora do alcance de crianças. O material de embalagem pode causar asfixia.
Page 369 Risco de incêndio e materiais inflamáveis Este símbolo alerta sobre materiais inflamáveis que podem se inflamar e causar um incêndio se você não tomar cuidado. •Este equipamento contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a), mas também é combustível. Ao transportar e instalar o equipamento, é...
Page 370 Funcionamento •Não toque nos alimentos congelados ou nas partes metálicas do compartimento do congelador com as mãos molhadas ou húmidas. Esta ação pode provocar ferimentos devido ao gelo. •Não coloque recipientes de vidro, garrafas ou latas (especialmente os recipientes com bebidas gaseificadas) no compartimento do congelador, prateleiras ou compartimento de gelo que serão expostos a temperaturas negativas.
Page 371: Eliminação Do Seu Aparelho Usado
•Para remover o gelo do equipamento, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics. •Elimine o gelo que se encontra dentro do balde de gelo no congelador durante uma falha de energia prolongada.
Page 372: Instalação
INSTALAÇÃO Notas para a deslocação e Observações relativamente à transporte instalação • Remova todos os alimentos do interior do • Instale o equipamento num piso firme e nivelado. equipamento. Após certificar-se de que fixou com − Se o equipamento for instalado num piso fita adesiva as partes frágeis, como as prateleiras desnivelado, pode surgir vibração e ruído, o e a pega da porta, transporte o equipamento.
Page 373: Dimensões E Distâncias
Dimensões e distâncias Temperatura ambiente Uma distância demasiado pequena em relação aos O equipamento foi criado para funcionar dentro de itens adjacentes pode resultar na degradação da um intervalo limitado de temperatura ambiente, capacidade de congelação e no aumento dos consoante a zona climática.
Page 374: Funcionamento
Peças e funções Unidade de diagnóstico inteligente ( * ) Utilizar esta função ao contactar o centro de apoio ao cliente da LG Electronics para ajudar a fazer um diagnóstico exato quando o aparelho funciona incorretamente ou quando ocorre uma falha.
Page 375 Prateleira do frigorífico É aqui que os alimentos e outros itens refrigerados são armazenados. • A altura da prateleira pode ser ajustada inserindo a prateleira noutra ranhura com uma altura diferente. • Armazene os alimentos com maior teor de humidade na parte frontal da prateleira. •...
Page 376: Observações Relativamente Ao Funcionamento
Observações relativamente ao Sugestão para poupar energia funcionamento • Certifique-se de que há espaço suficiente entre os alimentos armazenados. Isto permite que o ar • Não encha o reservatório do dispensador de frio circule uniformemente e diminui o valor das água para gelo com bebidas que não sejam água contas de eletricidade.
Page 377 Armazenar alimentos de forma • Se o equipamento tiver compartimentos de refrigeração, não armazene vegetais e fruta com eficiente conteúdo superior de humidade nos compartimentos de refrigeração uma vez que • Armazene alimentos congelados ou refrigerados podem congelar devido à temperatura inferior. em recipientes fechado.
Page 378: Painel De Controlo
Painel de controlo Unidades e funções • O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo. Fridge Temperature (Temperatura do frigorífico) • Define a temperatura-alvo do frigorífico. Express Freeze (Congelação rápida) • Define as funções de Congelamento rápido. * Wi-Fi •...
Page 379 • A temperatura interior real varia conforme o O botão Wi-Fi, quando utilizado com a aplicação estado dos alimentos e a temperatura LG SmartThinQ, permite ao frigorífico ligar a uma programada apenas indica uma temperatura-alvo rede Wi-Fi doméstica. e não a temperatura real dentro do equipamento.
Page 380: Dispensador De Água (Opcional)
Ativar o congelamento rápido Dispensador de água (opcional) Esta função pode congelar rapidamente uma Prima a alavanca do reservatório de água para grande quantidade de água ou de alimentos. servir água fresca. • Ao premir o botão Express Freeze, o ícone Express Freeze acende no painel de controlo.
Page 381: Cuvetes De Gelo Móveis
Cuvetes de gelo móveis Encha o reservatório com água potável e feche a tampa (cobertura pequena). Para fazer cubos de gelo, encha o tabuleiro de • O reservatório de água tem capacidade para gelo com água potável e insira na posição. 6,0 litros.
Page 382: Gaveta De Legumes Frescos
• Neste caso, não desligue a alimentação e contacte imediatamente um centro de apoio ao cliente da LG Electronics. Se desligar a alimentação, o técnico de reparação do centro de apoio ao cliente da LG Electronics poderá ter dificuldades em encontrar o problema.
Page 383: Funções Smart
Internet ou consulte o manual do router sem fios. Verifique a distância entre o aparelho e o • LG SmartThinQ não é responsável por quaisquer router sem fios (rede Wi-Fi). problemas de ligação de rede ou quaisquer avarias ou erros causados pela ligação de rede.
Page 384 Especificações do módulo LAN sem Instalar a LG SmartThinQ fios Procure a aplicação LG SmartThinQ na Google Play Store & Apple App Store num smartphone. Especificações do módulo LAN sem fios Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.
Page 385: Utilizar O Smart Diagnosis
Wi-Fi. Se o equipamento avariar ou falhar, utilize esta função caso necessite de um diagnóstico preciso por parte do centro de apoio ao cliente da LG Registo inicial do equipamento Electronics. Utilize esta função apenas para Execute a aplicação LG SmartThinQ e siga as contactar o representante de assistência técnica e...
Page 386 OBSERVAÇÃO Prima continuamento o botão do Fridge durante três segundos ou mais. • Posicione o telefone para que o respetivo microfone fique alinhado com o orifício do • O painel de controlo será desligado e, altifalante. depois, “3” será apresentado na parte de visualização da temperatura do frigorífico.
Page 387: Manutenção
LG Electronics. possam danificar o sistema eletrónico ou causar choques elétricos. • Remova as prateleiras e as gavetas e lave-as com água, secando-as adequadamente antes de...
Page 388: Limpar A Prateleira
Recolocar a prateleira da porta do Limpar a gaveta de legumes frigorífico/congelador Remover a gaveta de legumes Segure ambas as extremidades da prateleira Remova o conteúdo da gaveta. Segure a pega da porta, empurre suavemente uma da gaveta de legumes e puxe-a completamente extremidade até...
Page 389: Limpar O Dispensador De Água (Opcional)
Insira a base da gaveta de legumes na respetiva posição original e empurre-a gentilmente enquanto a baixa. ADVERTÊNCIA • Tenha em atenção que o peso dos alimentos armazenados pode causar ferimentos aquando da remoção da gaveta de legumes. Limpar o Dispensador de água (opcional) Limpar o tabuleiro do dispensador O tabuleiro do dispensador pode ficar facilmente...
Page 390: Resolução De Problemas
Se a lâmpada interior não acender, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics. O equipamento está inclinado • Ajuste os pés dianteiros para elevar para a frente? ligeiramente a parte dianteira.
Page 391 Sintomas Motivo Solução • Deixe arrefecer os alimentos quentes antes Armazenou alimentos quentes de os colocar no interior dos compartimentos sem os deixar arrefecer primeiro? do frigorífico ou do congelador. • Embora a condensação desapareça pouco Existe Deixou a porta do equipamento tempo depois de fechar a porta do condensação no aberta?
Page 392 Sintomas Motivo Solução • O tubo de libertação de calor para impedir a Existe tubagem anticondensação condensação está instalado na parte frontal A parte frontal ou nestas áreas do equipamento e lateral do equipamento. Poderá estar lateral do para reduzir a condensação que particularmente quente logo após a equipamento está...
Page 393 Sintomas Motivo Solução • Quando instala ou substitui o filtro pela primeira vez, é necessário remover o ar e os resíduos de carvão ativado do interior do filtro. Pressionando a alavanca do Lavou devidamente o filtro na dispensador de água, tire e descarregue fase inicial, após a instalação? aproximadamente cinco litros de água purificada do dispensador.
Page 394 • Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu A palavra-passe do Wi-Fi que smartphone e elimine-a, depois, registe o está a tentar ligar está incorreta. aparelho em LG SmartThinQ. Os Dados móveis para o • Desative os Dados móveis do smartphone e smartphone são ativados.
Page 395 Circular...
Page 396 Circular...
Page 397 MANUALUL UTILIZATORULUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în orice moment. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
Page 398 Deplasarea aparatului pentru gheață ............21 Sertar pentru legume proaspete ............... 22 Utilizarea altor funcții ................22 FUNCȚII INTELIGENTE ............23 Utilizarea aplicației LG SmartThinQ ............23 Utilizarea Smart Diagnosis™ ..............25 ÎNTREȚINEREA ..............27 Note pentru curăţare ................. 27 Curățarea coșului de pe ușă ..............27 Curațarea raftului ..................
Page 399: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum se descrie mai jos. Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și operațiunile care pot provoca riscuri.
Page 400 Pentru mai multe detalii cu privire la împământare, adresați-vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics. •Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și fișă de rețea cu împământare.
Page 401 •Nu conectați un adaptor pentru ștecăr sau alte accesorii la ștecărul de alimentare. Operare •Nu utilizați aparatul în alt scop (depozitarea materialelor de uz medical sau experimentale ori transport) decât depozitarea alimentelor din gospodărie. •În caz de inundații, deconectați ștecărul și contactați centrul de informații pentru clienți LG Electronics.
Page 402 •Dacă pătrunde apă la componentele electrice ale aparatului, deconectați fișa de rețea și contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics. •Nu puneți mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe grătarul care eliberează căldură, din partea din spate.
Page 403 •Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparații de la centrul de service LG Electronics. Contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă mutați și instalați aparatul în alt loc.
Page 404 Eliminare •La eliminarea aparatului, scoateți garnitura de la ușă, lăsați rafturile și sertarele la loc și nu lăsați copiii în preajma aparatului. •Aruncați toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca sufocarea.
Page 405 Risc de incendiu și de materiale inflamabile Acest simbol vă avertizează asupra materialelor inflamabile care se pot aprinde și care pot provoca incendii dacă nu aveți grijă. •Acest aparat conține o cantitate mică de agent frigorific izobutan (R600a), care este și inflamabil. La transportul și instalarea aparatului, trebuie să...
Page 406 Operare •Nu atingeți produsele alimentare înghețate sau părțile metalice din compartimentul congelatorului cu mâinile ude sau umede. Acest lucru poate provoca degerături. •Nu așezați recipiente, sticle sau vase de sticlă (în special cu băuturi carbogazoase) în compartimentul congelatorului, pe rafturi sau în tava de gheață...
Page 407: Eliminarea Aparatului Vechi
•Nu introduceți rafturile cu fața în jos. Rafturile ar putea cădea, provocând rănirea. •Pentru a elimina gheaţa din interiorul aparatului, contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics. •Aruncați gheața din interiorul compartimentului pentru gheață din congelator când are loc o pană de curent prelungită.
Page 408: Instalare
INSTALARE Note pentru deplasare și Note de instalare transport • Instalați aparatul pe o suprafață solidă și dreaptă. • Scoateți toate alimentele din interiorul − Dacă aparatul este instalat pe o podea aparatului. Apoi, transportați aparatul numai neuniformă, aceasta poate provoca vibrații și după...
Page 409: Dimensiuni Și Distanța Față De Alte Obiecte
Dimensiuni și distanța față de Temperatură ambientală alte obiecte Aparatul este proiectat să funcționeze într-un interval limitat de temperaturi ambientale, în O distanță prea mică față de obiectele alăturate funcție de zona de climă. Nu folosiți aparatul la poate cauza scăderea capacității de înghețare o temperatură...
Page 410: Operare
OPERARE Piese şi funcţii Unitate de diagnosticare inteligentă ( * ) Utilizați această funcție atunci când contactați centrul de informații pentru clienți LG Electronics pentru un diagnostic corect atunci când aparatul nu funcționează normal sau apare o defecțiune. Lampã LED Lămpile cu LED din interiorul aparatului se aprind atunci când deschideți ușa.
Page 411 Raftul frigiderului Acesta este locul în care sunt depozitate alimentele refrigerate și alte elemente. • Înălțimea raftului poate fi reglată prin introducerea raftului pe altă șină, la o înălțime diferită. • Depozitați alimentele cu un conținut de umiditate mai mare în partea din față a raftului. •...
Page 412: Note Pentru Operare
Note pentru operare Sugestie pentru economisirea energiei • Nu utilizați rezervorul dozatorului de apă înghețată pentru alte băuturi decât apa. • Asigurați-vă că există suficient spațiu între alimente. Astfel, aerul rece poate circula în • Utilizatorii trebuie să rețină că se poate forma mod uniform, ceea ce va reduce consumul de gheață...
Page 413 Depozitarea alimentelor în mod • În cazul în care în aparat sunt compartimente reci, nu depozitați legume și fructe cu un eficient conținut ridicat de umiditate, deoarece acestea pot îngheța din cauza temperaturii scăzute. • Depozitaţi alimentele congelate sau alimentele refrigerate în interiorul recipientelor etanşate.
Page 414: Panou De Control
Panou de control Unități și funcții • Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model. Fridge Temperature (Temperaturã frigider) • Acesta setează temperatura-țintă a frigiderului. Express Freeze (Congelare rapidă) • Acesta setează funcţiile pentru Congelarea expresă. * Wi-Fi •...
Page 415 Setarea funcției Wi-Fi (opțional) dumneavoastră va fi mai scăzută. Butonul Wi-Fi, atunci când este utilizat NOTĂ împreună cu aplicația LG SmartThinQ, permite conectarea frigiderului la o rețea Wi-Fi din • Temperatura interioară efectivă depinde de locuința dumneavoastră. starea alimentelor, având în vedere că...
Page 416: Distribuitor De Apã (Opțional)
Distribuitor de apã (opțional) Setarea congelării rapide Funcția poate îngheța rapid o cantitate mare de Apãsați maneta distribuitorului de apã pentru a gheață sau alimente congelate. obține apã rece. • Când apăsaţi butonul Express Freeze, pe panoul de control se aprinde pictograma Express Freeze.
Page 417: Deplasarea Aparatului Pentru Gheață
Deplasarea aparatului pentru ATENŢIE gheață • Nu lăsați copiii să se apropie de rezervorul dozatorului. Dacă un copil scapă rezervorul Pentru a prepara cuburi de gheață, umpleți tava dozatorului de apă când acesta este plin cu pentru gheață cu apă potabilă și introduceți-o apă, s-ar putea răni.Nu umpleți rezervorul de pe poziție.
Page 418: Sertar Pentru Legume Proaspete
și tava sunt închise și, • Contactați un centru de informații pentru clienți prin urmare, umiditatea este menținută. LG Electronics dacă sunetul alarmei continuă Modul închis este recomandat pentru păstrarea chiar și după închiderea ușii. legumelor, iar modul deschis este recomandat pentru păstrarea fructelor.
Page 419: Funcții Inteligente
Verificați distanța dintre aparat și routerul wireless (rețeaua Wi-Fi). • Compania LG nu este responsabilă pentru problemele de conexiune ale SmartThinQ, • În cazul în care distanța dintre aparat și defectiuni sau erori cauzate de conexiunea la routerul wireless este prea mare, puterea retea.
Page 420 Specificații modul LAN Wireless Instalarea aplicației LG SmartThinQ Specificații modul LAN Wireless Căutați aplicația LG SmartThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Model LCW-004 Store pe un smartphone. Urmați instrucțiunile Interval între 2412 și 2472 MHz pentru a descărca și a instala aplicația.
Page 421: Utilizarea Smart Diagnosis
şi notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei...
Page 422 NOTĂ Țineți apăsat butonul Fridge timp de 3 secunde sau mai mult. • Poziționați telefonul astfel încât microfonul sa fie aliniat cu orificiul difuzorului. • Panoul de comandă se va opri și apoi se va afișa „3” pe piesa de afișare a •...
Page 423: Întreținerea
LG Electronics. la electrocutare. • Detașați rafturile și sertarele, curățați-le cu apă și uscați-le bine înainte de a le pune la loc.
Page 424: Curațarea Raftului
Curăţarea sertarului de Remontarea coșului pe ușa de la frigider/congelator legume Scoaterea sertarului de legume Țineți ambele margini ale coșului de ușă, împingeți ușor o margine pentru a asambla, iar apoi, în același fel, asamblați cealaltă Scoateți tot ce este în sertar. Țineți de margine.
Page 425: Curățarea Dozatorului De Apă (Opțional)
Introduceți partea inferioară a sertarului de legume în poziția originală și împingeți ușor în timp ce îl coborâți. ATENŢIE • Vă rugăm să notați că, atunci când scoateți sertarul de legume, vă puteți răni din cauza greutății alimentelor depozitate. Curățarea dozatorului de apă (opțional) Curăţarea tăvii dozatorului Tava dozatorului se poate uda ușor din cauza...
Page 426: Depanare
Dacă becul din interior nu se aparatului nu se aparatului? aprinde, vă rugăm să luați legătura cu aprinde. centrul de informații pentru clienții LG Electronics. • Reglați piciorul din față pentru a ridica Este aparatul înclinat în față? ușor partea din față.
Page 427 Simptome Motiv Soluţie Aţi depozitat alimente fierbinţi • Răciţi alimentele fierbinţi înainte de a le fără răcire prealabilă? introduce în frigider sau congelator. • Deși condensul va dispărea repede după Există condens Aţi lăsat ușa aparatului ce închideți ușa aparatului, îl puteţi şterge în interiorul deschisă? cu o cârpă...
Page 428 Simptome Motiv Soluţie • Ţeava de eliberare a căldurii pentru prevenirea condensului este instalată în Partea laterală În aceste zone ale aparatului partea frontală și laterală a aparatului. O sau frontală a sunt montate țevi anticondens puteți simți ca deosebit de fierbinte după aparatului este pentru a reduce formarea ce a fost instalat aparatul sau pe timpul...
Page 429 Simptome Motiv Soluţie • La instalarea sau înlocuirea filtrului pentru prima oară, trebuie să scoateți aerul și reziduurile de carbon activate din filtru. Ați spălat cu apă filtrul în mod Utilizați aparatul după eliberarea și corespunzător în faza inițială scoaterea a circa 5 litri de apă purificată după...
Page 430 Soluţie • Găsiți rețeaua Wi-Fi conectată la Parola pentru Wi-Fi la care smartphone-ul dvs. și eliminați-o, apoi încercați să vă conectați este înregistrați-vă aparatul în aplicația LG incorectă. SmartThinQ. Datele mobile pentru • Opriți Datele mobile ale smartphone-ului smartphone-ul dvs. sunt dvs.
Page 431 Memo...
Page 432 Memo...
Page 433 NÁVOD NA POUŽÍVANIE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené.
Page 434 Otočný výrobník ľadu ................21 Zásuvka na čerstvú zeleninu ..............22 Používanie ďalších funkcií ................ 22 INTELIGENTNÉ FUNKCIE ............23 Používanie aplikácie LG SmartThinQ ............23 Používanie funkcie Smart Diagnosis™ ............ 25 ÚDRŽBA ..................27 Poznámky k čisteniu ................. 27 Čistenie priehradok na dverách ..............27 Čistenie poličky ..................
Page 435: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie. Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať...
Page 436 Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics. •Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá...
Page 437 •Zástrčku nezapájajte do zásuvkového adaptéra alebo iného podobného príslušenstva. Prevádzka •Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu). •V prípade povodne odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
Page 438 •Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. •Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové predmety.
Page 439 •Spotrebič by mali demontovať, opravovať alebo upravovať iba kvalifikovaní servisní pracovníci zo servisného strediska spoločnosti LG Electronics. Ak chcete presunúť spotrebič a nainštalovať ho na inom mieste, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. •Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušič na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.
Page 440 Likvidácia •Pri likvidácii spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok, pričom poličky a koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí. •Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie. Technická bezpečnosť •Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič...
Page 441 Riziko požiaru a horľavé materiály Tento symbol upozorňuje na horľavé materiály, ktoré sa môžu vznietiť a spôsobiť požiar v prípade vašej neopatrnosti. •Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.
Page 442 Prevádzka •Zmrazených potravín alebo kovových častí mrazničky sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. Môže to spôsobiť omrzliny. •Neumiestňujte sklenené nádoby, fľaše alebo konzervy (najmä tie, ktoré obsahujú sýtené nápoje) do mraziacej priehradky, políc alebo do nádoby na ľad, ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu.
Page 443: Zneškodnenie Starého Spotrebiča
• Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling...
Page 444: Inštalácia
INŠTALÁCIA Upozornenia týkajúce sa Poznámky k inštalácii prenášania a prepravy • Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu. − Inštalácia spotrebiča na nerovnej podlahe môže • Odstráňte všetky potraviny zvnútra spotrebiča. spôsobiť vibrácie, hluk a jeho následný pád, Spotrebič potom prepravte len po zaistení ktorý...
Page 445: Rozmery A Vzdialenosti
Rozmery a vzdialenosti Teplota okolia Príliš malá vzdialenosť od susediacich položiek Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v môže mať za následok zhoršenie schopnosti obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v závislosti mrazenia a zvýšenie nákladov na elektrickú od klimatických zón. Nepoužívajte spotrebič pri energiu.
Page 446: Prevádzka
Časti a funkcie Jednotka inteligentnej diagnostiky ( * ) Ak spotrebič pracuje abnormálne alebo sa vyskytne porucha a vy a obrátite na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics, použite túto funkciu, aby ste pomohli presne diagnostikovať problém. Žiarovka LED Po otvorení dverí spotrebiča sa vo vnútri rozsvieti žiarovka LED.
Page 447 Polička Ukladajú sa na ňu chladené potraviny a iné predmety. • Výšku police možno zmeniť vložením poličky do drážok v inej výške. • Potraviny s vysokým obsahom vody skladujte v prednej časti poličiek. • Počet poličiek sa v závislosti od modelu líši. Zásuvka na čerstvú...
Page 448: Poznámky K Prevádzke
Poznámky k prevádzke Odporúčania na úsporu energie • Dbajte na to, aby bol medzi skladovanými • Zásobník dávkovača vody/ľadu nepoužívajte na potravinami dostatočný priestor. To umožňuje iné nápoje ako pitná voda. rovnomernú cirkuláciu studeného vzduchu a • Nezabúdajte, že ak sa dvere spotrebiča úplne znižuje náklady na elektrinu.
Page 449 Efektívne skladovanie potravín • Ak sú v spotrebiči chladiace priehradky, neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyšším • Mrazené alebo chladené potraviny uchovávajte v obsahom vlhkosti, pretože môžu kvôli nižšej uzavretých nádobách. teplote zamrznúť. • Pred vložením potravín do spotrebiča si •...
Page 450: Ovládací Panel
Ovládací panel Časti a funkcie • Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť. Fridge Temperature (Teplota v chladničke) • Týmto nastavíte cieľovú teplotu chladničky. Express freeze (Expresné mrazenie) • Nastavuje funkcie rýchleho mrazenia. * Wi-Fi • Nastaví chladničku na pripojenie sa k Vašej domácej sieti WiFi. * Lock (Detský...
Page 451 Nastavenie siete WiFi (voliteľné) POZNÁMKA • Aktuálna vnútorná teplota sa mení podľa stavu Použitie tlačidla Wi-Fi spolu s aplikáciou LG potravín. Nastavená teplota chladničky je cieľová, SmartThinQ umožní chladničke pripojiť sa k Vašej a nie aktuálna teplota vo vnútri chladničky.
Page 452: Dávkovač Vody (Voliteľný)
Nastavenie funkcie rýchleho Dávkovač vody (voliteľný) mrazenia Stlačením páčky na dávkovači si napustíte studenú vodu. Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo pripraviť väčšie množstvo ľadu alebo zmraziť väčšie množstvo mrazených potravín. • Po stlačení tlačidla rýchleho mrazenia Express Freezesa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolná Páčka dávkovača ikona Express Freeze.
Page 453: Otočný Výrobník Ľadu
Otočný výrobník ľadu UPOZORNENIE • Zásobník dávkovača udržiavajte mimo dosahu Ak chcete vytvoriť kocky ľadu, naplňte zásobník detí. Ak deťom úplne naplnená zásobníka ľadu pitnou vodou a vložte ho do jeho polohy. dávkovača spadne, môžu sa zraniť. Zásobník nenapĺňajte žiadnou inou tekutinou okrem vody, ani ho nenapĺňajte horúcou vodou.
Page 454: Zásuvka Na Čerstvú Zeleninu
Pre skladovanie zeleniny ich odporúčame zatvoriť, • Ak sa signalizácia ani po zatvorení dvierok pre skladovanie ovocia otvoriť. spotrebiča nevypne, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Detekcia problémov Tento spotrebič umožňuje automatické zisťovanie porúch počas prevádzky. • Po zistení problému prestane spotrebič pracovať...
Page 455: Inteligentné Funkcie
Pred použitím LG SmartThinQ na poskytovateľa internetových služieb alebo na skontrolujte tieto veci príručku k bezdrôtovému smerovaču. • LG SmartThinQ nenesie zodpovednosť za Skontrolujte vzdialenosť medzi spotrebičom a akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo za bezdrôtovým smerovačom (sieť Wi-Fi).
Page 456 Špecifikácia bezdrôtového modulu Inštalácia aplikácie LG SmartThinQ V obchode Google Play alebo Apple App v smartfóne si vyhľadajte aplikáciu LG SmartThinQ. Špecifikácia bezdrôtového modulu LAN Aplikáciu si prevezmite a nainštalujte podľa pokynov. Model LCW-004 Rozsah 2412 až 2472 MHz Funkcia Wi-fi frekvencie IEEE 802.11b:17.82 dBm...
Page 457: Používanie Funkcie Smart Diagnosis
Pripojenie k sieti Wi-Fi Používanie funkcie Smart Diagnosis™ Použitie tlačidla Wi-Fi spolu s aplikáciou LG SmartThinQ umožní chladničke pripojiť sa k Vašej domácej sieti WiFi. Ikonka Wi-Fi zobrazuje stav • Pre spotrebiče s logom alebo sieťového pripojenia chladničky. Keď je chladnička Inteligentná...
Page 458 POZNÁMKA Na minimálne tri sekundy stlačte a podržte tlačidlo Fridge (Chladnička). • Telefón priložte tak, aby mikrofón a otvor reproduktora boli čo najbližšie pri sebe. • Ovládací panel sa vypne a na displeji teploty chladničky sa zobrazí „3“. • Po stlačení tlačidla Fridge na tri sekundy sa generuje zvuk Smart Diagnosis™.
Page 459: Údržba
Obráťte • Vyberte poličky a zásuvky a umyte ich vodou. na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Pred opätovným vložením ich dostatočne osušte. • Tesnenie dverí pravidelne utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
Page 460: Čistenie Poličky
Opätovné nasadenie priehradiek na Čistenie zásuvky na zeleninu dvere chladničky/mrazničky Vybratie zásuvky na zeleninu Uchopte obidve hrany priehradky, jemným Vyberte obsah zo zásuvky. Uchopte rukoväť zatlačením nasaďte jednu stranu a potom zásuvky na zeleninu a vytiahnite ju nadoraz, až rovnako nasaďte aj druhú stranu. kým nesmeruje mierne von a nezastaví...
Page 461: Čistenie Dávkovača Vody (Voliteľné)
Vložte zásuvku dnom na pôvodné miesto a jemne ju zatlačte dozadu a smerom nadol. UPOZORNENIE • Upozorňujeme, že pri vyberaní zásuvky na zeleninu v dôsledku hmotnosti skladovaných potravín môže dôjsť k zraneniu. Čistenie dávkovača vody (voliteľné) Čistenie odkvapkávača dávkovača V dôsledku vypadnutia ľadu alebo rozliatia vody sa na odkvapkávači dávkovača môže ľahko hromadiť...
Page 462: Riešenie Problémov
Vypína sa lampa vo vnútri spotrebiča vo vnútri spotrebiča nesvieti, obráťte sa na spotrebiča? nesvieti. zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Nie je spotrebič naklonený • Upravte predné nožičky tak, aby bola predná dopredu? strana mierne nadvihnutá. Sú poličky správne •...
Page 463 Prejavy Príčina Riešenie problému Nevložili ste dnu horúce • Horúce potraviny nechajte pred vložením do potraviny bez toho, aby ste ich chladničky alebo mrazničky vychladnúť. najprv nechali vychladnúť? • Hoci sa nazrážaná vlhkosť po zatvorení dverí Vo vnútri Nenechali ste dvere spotrebiča spotrebiča rýchlo odparí, môžete ju utrieť...
Page 464 Prejavy Príčina Riešenie problému • Aby sa predišlo zrážaniu vlhkosti, spotrebič má na prednej alebo bočnej strane Predná alebo Aby sa znížilo zrážanie vlhkosti nainštalované potrubie na odvádzanie tepla. bočná strana okolo dverí, spotrebič má v tejto Obzvlášť horúca na dotyk sa môže zdať spotrebiča je časti nainštalované...
Page 465 Prejavy Príčina Riešenie problému • Po inštalácii alebo výmene filtra prvýkrát je zvnútra filtra potrebné odstrániť vzduch a zvyšky aktívneho uhlia. Spotrebič začnite Vypláchli ste filter dôkladne v používať po vypustení približne 5 litrov počiatočnej fáze po inštalácii? prefiltrovanej vody z dávkovača pomocou Voda má...
Page 466 • Nájdite Wi-Fi sieť, na ktorú je pripojený váš ktoré sa pokúšate pripojiť, je smartfón a odstránte ju, potom svoj spotrebič nesprávne. zaregistrujte na LG SmartThinQ. Mobilné dáta vášho smartfónu sú • Vypnite Mobilné dáta na vašom smartfóne a zapnuté.
Page 467 Poznámky...
Page 468 Poznámky...
Page 469 UPORABNIŠKI PRIROČNIK HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini, da vam bo vedno na vpogled. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 470 Premikajoči se ledomat ................21 Predal za svežo zelenjavo ................ 22 Uporaba drugih funkcij ................22 PAMETNE FUNKCIJE ............23 Uporaba aplikacije LG SmartThinQ ............23 Uporaba funkcije Smart Diagnosis™ ............25 VZDRŽEVANJE ..............27 Opombe za čiščenje ................. 27 Čiščenje košar vrat ................... 27 Čiščenje polic ...................
Page 471: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju. Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.
Page 472 •Poskrbite, da je vtičnica ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. •Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter...
Page 473 Delovanje •Naprave ne uporabljajte za noben drug namen (npr. za shranjevanje medicinskih materialov ali materialov za poskuse in pošiljanje), razen za uporabo v gospodinjstvu. •V primeru poplave izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
Page 474 •Če v električne dele naprave vdre voda, izključite vtič in stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics. •Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka, na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.
Page 475 (eter, benzen, alkohol, kemikalije, utekočinjeni naftni plin, vnetljivo razpršilo, insekticid, osvežilec zraka, kozmetika itd.). •Če zaznate neobičajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. •Ledomat in posodo avtomata za vodo napolnite samo s pitno vodo.
Page 476 Odstranjevanje •Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih, otroke pa držite proč od naprave. •Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev. Tehnična varnost •Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj bodo vedno proste.
Page 477 Tveganje požara in vnetljivi materiali Prikazani simbol vas obvešča o vnetljivih materialih, ki se lahko vžgejo in povzročijo požar, če ste neprevidni. •Ta naprava vsebuje majhno količino izobutana v hladilnem sredstvu (R600a), toda je tudi vnetljiv. Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni, da ne poškodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva.
Page 478 Delovanje •Zamrznjene hrane ali kovinskih delov zamrzovalnika se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. To lahko povzroči ozebline. •Ne postavite steklenih posod, steklenic ali pločevink (posebno tistih, ki vsebujejo gazirane pijače) v zmrzovalni del, na police ali v posodo z ledom, kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem.
Page 479: Odstranjevanje Vašega Starega Aparata
•Polic ne vstavljajte obrnjenih navzdol. Lahko padejo in povzročijo telesne poškodbe. •Če želite odstraniti zmrzal iz notranjosti naprave, se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. •Med daljšim izpadom elektrike odstranite led iz posode za led v zamrzovalniku. Odstranjevanje vašega starega aparata •...
Page 480: Namestitev
NAMESTITEV Navodila za premikanje in Opombe za namestitev prevažanje • Napravo namestite na trda in ravna tla. − Če je naprava nameščena na neravnih tleh, • Iz naprave odstranite vso hrano. V primeru lahko ustvarja vibracije in hrup ali pa prevažanja naprave krhke dele, kot so police povzroči padec naprave ter s tem poškodbe.
Page 481: Dimenzije In Razdalje
Dimenzije in razdalje Temperatura v ambientu Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem povzroči zmanjšanje sposobnosti zmrzovanja in temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od poveča stroške za elektriko. Omogočite preko klimatske cone. Ne uporabljajte naprave na 50 mm razmika med vsako bližnjo steno, ko temperaturi, ki presega temperaturno mejo.
Page 482: Delovanje
DELOVANJE Deli in funkcije Enota »Smart Diagnosis Unit« ( * ) Ta funkcija omogoča, da ob stiku z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics, lahko ob neobičajnem delovanju ali pojavu okvare na napravi, opravite natančno diagnostiko njenega stanja. LED-lučka Ko odprete vrata, se v notranjosti prižgejo LED-lučke.
Page 483 Polica v hladilniku Tukaj so shranjena hlajena živila in drugi izdelki. • Višino police je možno prilagoditi tako, da jo enostavno vstavite v drug utor. • Shranite živila z višjo vsebnostjo vlage na sprednjem delu police. • Dejansko število polic se razlikuje od modela do modela. Predal za svežo zelenjavo Svežina sadja in zelenjave, ki se hrani v predalu, bo ohranjena s prilagoditvijo regulatorja vlažnosti.
Page 484: Opombe Za Delovanje
Opombe za delovanje Nasveti za varčevanje z energijo • Zagotovite dovolj prostora med shranjeno • Avtomat za vodo uporabljajte le za pitno vodo hrano. Tako bo lahko hladen veter krožil in ne za druge pijače. enakomerno, s čimer boste zmanjšali račun za •...
Page 485 Učinkovito shranjevanje živil • Če so hladilni oddelki v napravi, ne shranjujte zelenjave in sadja z veliko vsebnostjo vlage v • Zamrznjeno in hlajeno hrano hranite v zaprtih hladilnih oddelkih, ker lahko zamrznejo zaradi posodah. nižje temperature. • Preverite rok uporabe in deklaracijo (napotki •...
Page 486: Nadzorna Plošča
Nadzorna plošča Enote in funkcije • Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela. Fridge Temperature (Temperatura hladilnika) • Tukaj se nastavi temperatura hladilnika. Express Freeze (Hitro hlajenje) • Ta določa funkcije hitrega zamrzovanja. * Wi-Fi • To omogoči vzpostavitev brezžične povezave vašega hladilnika z omrežjem Wi-Fi. * Lock (Zaklep) •...
Page 487 Nastavitev Wi-Fi (opcija) nižjo temperaturo v zmrzovalniku. Toda hitrost hlajenja naprave se bo upočasnila. Če gumb Wi-Fi, uporabljate skupaj z aplikacijo LG SmartThinQ, lahko napravo povežete v OPOMBA domače Wi-Fi omrežje. • Dejanska notranja temperatura je odvisna od • Ikona Wi-Fi prikazuje status omrežne stanja hrane, saj je navedena nastavljena povezave hladilnika.
Page 488: Avtomat Za Vodo (Opcijsko)
Avtomat za vodo (opcijsko) Nastavitev hitrega zamrzovanja Funkcija lahko hitro zamrzne veliko količino ledu Pritisnite ročico avtomata za hladno vodo. ali zamrznjenih živil. • Ko pritisnete gumb Express Freeze, se na nadzorni plošči vklopi ikona lučke Express Freeze. Ročica avtomata za •...
Page 489: Premikajoči Se Ledomat
Premikajoči se ledomat POZOR • Otrokom ne dovolite dostopa do posode Da naredite ledene kocke, napolnite model za avtomata za vodo. Če bi otroku po nesreči led s pitno vodo in ga vstavite na svoje mesto. posoda avtomata za vodo, polna vode, padla na tla, bi lahko prišlo do telesnih poškodb.
Page 490: Predal Za Svežo Zelenjavo
• Obrnite se na informacijski center za stranke boste uravnali tudi vlažnost. LG Electronics, če se zvok alarma nadaljuje Zaprti položaj je primeren za shranjevanje tudi po tem, ko zaprete vrata. zelenjave, odprti pa za shranjevanje sadja.
Page 491: Pametne Funkcije
LG SmartThinQ storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem rutarju. Preverite razdaljo med napravo in • LG SmartThinQ ne odgovarja za napake v brezžičnim rutarjem (Wi-Fi omrežje). delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.
Page 492 Izjava o skladnosti uporabe. Nastavitve Omogočajo vam, da v aplikaciji nastavite S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta različne možnosti delovanja hladilnika. radijske opreme za hladilnik v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU deklaracije o OPOMBA...
Page 493: Uporaba Funkcije Smart Diagnosis
LG Electronics. To funkcijo Ponovno registrirajte napravo ali uporabite samo za stopanje v stik s pooblaščenim serviserjem in ne med običajnim registrirajte drugega uporabnika delovanjem.
Page 494 OPOMBA Pritisnite in pridržite gumb Fridge za tri sekunde. • Postavite telefon tako, da je mikrofon poravnan z luknjo v zvočniku. • Nadzorna plošča se bo ugasnila in potem se bo prikazala “3” na delu za • Zvok za Smart Diagnosis™ se sproži, ko prikazovanje na vratih hladilnika.
Page 495: Vzdrževanje
Stopite v stik z informacijskim vtičnice, da preprečite statično razelektritev, ki centrom za stranke LG Electronics. lahko poškoduje elektroniko ali povzroči električni udar. • Izvlecite police in predale ter jih umijte z vodo.
Page 496: Čiščenje Polic
Čiščenje predala za zelenjavo Ponovna namestitev košar vrat hladilnika ali zamrzovalnika Odstranjevanje predala za zelenjavo Najprej držite košaro vrat z obema rokama, nato pa en konec nežno potisnite navzdol in ponovite postopek na drugi strani. Odstranite vsebino predala. Držite ročaj predala za zelenjavo in ga nežno povlecite ven v celoti, dokler se ne ustavi.
Page 497: Čiščenje Razdeljevalca Za Vodo (Izbirno)
Vstavite dno predala za zelenjavo v prvoten položaj in predal nežno potisnite v notranjost. POZOR • Ko boste odstranjevali predal za zelenjavo, bodite pozorni na težo shranjenih živil, ki lahko predal med odstranitvijo poškodujejo. Čiščenje razdeljevalca za vodo (izbirno) Čiščenje dozirnega pladnja Dozirni pladenj se lahko ob razlitju ledu ali vode hitro zmoči.
Page 498: Odpravljanje Težav
Če se notranja lučka naprave ugasne? prižge. ne prižge, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics. • Nastavite sprednjo nogo in rahlo Se naprava nagiba naprej? povzdignite sprednjo stran. So bile police pravilno Vrata naprave •...
Page 499 Stanje Razlog Rešitev Ste shranili toplo hrano, ne da • Toplo hrano najprej ohladite, preden jo bi jo najprej ohladili? shranite v hladilniku ali zamrzovalniku. • Čeprav bo kondenzacija izginila, ko boste Ste pustili vrata naprave Znotraj naprave zaprli vrata naprave, jo lahko obrišete s odprta? ali na dnu suho krpo.
Page 500 Stanje Razlog Rešitev • Cev, ki sprošča toploto za preprečevanje Na teh območjih naprave so kondenzacije, je nameščena na Stranski ali nameščene kondenzacijske sprednjem in stranskem delu naprave. sprednji del pipe, ki zmanjšujejo nastajanje Morda boste toploto posebej čutili takoj naprave je topel.
Page 501 Stanje Razlog Rešitev • Ko boste prvič nameščali ali menjali filter, morate iz njegove notranjosti odstraniti zrak in aktivirane ostanke ogljika. Napravo Ste filter po namestitvi začnite uporabljati šele, ko boste dozirali ustrezno sprali? in zavrgli pribl. 5 litrov prečiščene vode s pritiskom ročaja avtomata za vodo.
Page 502 • Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim Geslo za Wi-Fi, s katerim se pametnim telefonom in ga odstranite, poskušate povezati, ni potem registrirajte vašo napravo na LG pravilno. SmartThinQ. • Izklopite Mobilne podatke na vašem Mobilni podatki za vaš pametni pametnem telefonu in registrirajte napravo telefon so vklopljeni.
Page 503 Obvestilo...
Page 504 Obvestilo...
Page 505 MANUALI I PËRDORUESIT FRIGORIFERI & NGRIRËSI Lexoni këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe mbajeni në vend të volitshëm për t'iu referuar gjithmonë. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 506 Akullbërësi i lëvizshëm ................21 Sirtari i perimeve të freskëta ..............22 Përdorimi i funksioneve të tjera ..............22 FUNKSIONET INTELIGJENTE ..........23 Përdorimi i Aplikacionit LG SmartThinQ ........... 23 Përdorimi i Smart Diagnosis™ ..............25 MIRËMBAJTJA ..............27 Shënime për pastrimin ................27 Pastrimi i koshit të...
Page 507: Udhëzime Sigurie
UDHËZIME SIGURIE Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit. Direktivat janë ndarë në 'PARALAJMËRIM' dhe 'KUJDES' siç tregohet më poshtë. Ky simbol është për të treguar rastet dhe punimet që mund të...
Page 508 Për më shumë detaje mbi tokëzimin, pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. •Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një...
Page 509 Përdorimi •Mos e përdorni pajisjen për asnjë qëllim (ruajtje të materialeve ose ngarkesave mjekësore ose eksperimentale) përveçse për ruajtjen e ushqimeve shtëpiake. •Në rast derdhjeje uji, shkëputeni spinën e energjisë dhe kontaktoni qendrën e informacionit për klientët të LG Electronics.
Page 510 •Nëse uji depërton në pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. •Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë, ose mos e mbuloni ose nxehni grilën e shkarkimit mbrapa.
Page 511 •Vetëm personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e shërbimit të LG Electronics duhet të bëjë çmontimin, riparimin ose modifikimin e pajisjes. Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse e lëvizni ose instaloni pajisjen në një vend tjetër.
Page 512 Hedhja •Kur ta hidhni pajisjen, hiqeni gominën e derës duke i lënë raftet dhe koshat në vend dhe mbajini fëmijët larg nga pajisja. •Hidhini të gjitha materialet e paketimit (si qeset plastike dhe stiropolin) larg nga fëmijët. Materialet e paketimit mund të shkaktojnë...
Page 513 Rreziku i Zjarrit dhe Materialeve të Djegshme Ky simbol ju paralajmëron për materialet e djegshme që mund të marrin flakë dhe të shkaktojnë zjarr nëse nuk tregoni kujdes. •Kjo pajisje përmban një sasi të vogël ftohësi prej isobutani (R600a), por është gjithashtu i djegshëm. Kur transportoni dhe instaloni pajisjen, duhet të...
Page 514 Përdorimi •Mos i prekni ushqimet e ngrira ose pjesët metalike në vendin e ngrirjes me duar të lagura ose të njoma. Mund të shkaktojë kafshim ngrice. •Mos vendosni enë qelqi, shishe ose kanaçe (sidomos ato që përmbajnë pije të gazuara) në ndarësin e ngrirësit, në rafte apo në koshin e akullit të...
Page 515: Hedhja E Pajisjes Suaj Të Vjetër
•Mos i futni raftet mbrapsht. Raftet mund të bien duke shkaktuar lëndime. •Për të hequr ngricën nga pajisja, kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. •Hidheni akullin që ndodhet në koshin e akullit në ngrirje gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë.
Page 516: Instalimi
INSTALIMI Shënime për lëvizjen dhe Shënime për instalimin transportin • Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar. • Hiqni të gjitha ushqimet brenda pajisjes. Pastaj − Nëse pajisja instalohet mbi dysheme jo të transportojeni pajisjen vetëm pasi të keni fiksuar sheshtë, mund të...
Page 517: Përmasat Dhe Distancat
Përmasat dhe Distancat Temperatura e Ambientit Nëse distanca është shumë e vogël mes artikujve Aparati është konceptuar për të funksionuar brenda që janë afër njëri-tjetrit, kjo mund të çojë në një rrezeje të kufizuar të temperaturave mjedisore, degradim të kapaciteteve ngrirëse dhe në rritjen e në...
Page 518: Përdorimi
Pjesët dhe funksionet Njësia e Diagnozës Inteligjente ( * ) Duke përdorur këtë funksion kur kontaktoni me qendrën LG Elektronics të informacionit për klientin për t’ju ndihmuar të kryeni një përcaktim të saktë kur pajisja nuk operon normalisht ose ndodh një avari.
Page 519 Rafti i Frigoriferit Ky është vendi ku mbahen ushqimet e ftohura dhe gjërat e tjera. • Lartësia e raftit mund të rregullohet duke e vendosur raftin në një ulluk tjetër me lartësi të ndryshme. • Mbajini ushqimet me përmbajtje më të lartë uji në raftin e sipërm. •...
Page 520: Shënime Për Përdorimin
Shënime për përdorimin Sugjerim për kursimin e energjisë • Sigurohuni që të ketë hapësirë të mjaftueshme • Mos e përdorni depozitën e dispenserit të ujit për midis ushqimeve të vëna. Kjo lejon që ajri i ftohtë pije përveç se për ujë të pijshëm. të...
Page 521 Mbajtja e ushqimeve në mënyrë të • Nëse në pajisje ka ndarje të ftohjes, mos i ruani perimet dhe frutat që kanë përmbajtje më të lartë efektshme lagështire në të (në ndarjen e ftohjes) pasi ato mund të ngrijnë për shkak të temperaturës më të •...
Page 522: Paneli I Kontrollit
Paneli i Kontrollit Njësitë dhe funksionet • Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model. Fridge Temperature (Temperatura e Frigoriferit) • Kjo e vendos frigoriferin në temperaturën e synuar. Express Freeze (Ngrirje Ekspres) • Kjo vendos funksionet e Ngrirjes Ekspres. * Wi-Fi •...
Page 523 • Kur ndodh kjo, mos e fikni energjinë menjëherë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. Nëse e fikni energjinë, tekniku i riparimit nga qendra e informacionit për klientin e LG Electronics mund të ketë vështirësi...
Page 524: Dispenseri I Ujit (Opsional)
Konfigurimi i ngrirjes ekspres Dispenseri i Ujit (Opsional) Funksioni mund të ngrijë me shpejtësi sasi të Shtypni levën e dispenserit të ujit për të nxjerrë ujë mëdha akulli ose ushqimesh të ngrira. të ftohtë. • Kur shtypni butonin Express Freeze, ndizet ikona Express Freeze në...
Page 525: Akullbërësi I Lëvizshëm
Akullbërësi i lëvizshëm KUJDES • Fëmijët nuk duhet të lejohen pranë depozitës të Për të prodhuar kuba akulli, mbushni tabakanë e dispenserit. Nëse fëmija e rrëzon depozitën e akullit me ujë të pijshëm dhe vendoseni në dispenserit të ujit ndërsa është e mbushur me pozicionin e saj.
Page 526: Sirtari I Perimeve Të Freskëta
• Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse alarmi vazhdon edhe pasi e Gjendja e mbyllur rekomandohet për ruajtjen e keni mbyllur derën.
Page 527: Funksionet Inteligjente
LG në konsideratë manualin e ruterit pa lidhje kabllore. SmartThinQ • LG SmartThinQ nuk mban përgjegjësi për problemet e lidhjes me rrjetin apo çdo lloj Kontrolloni distancën mes pajisjes dhe ruterit problemi në lidhje me të, keqfunksionimi ose pa lidhje kabllore (rrjeti Wi-Fi).
Page 528 Cilësimet Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se tipi i pajisjes radio Frigorifer është në përputhje Ju lejon të caktoni opsione të ndryshme në paisje me Direktivën e 2014/53/EU. Teksti i plotë i dhe aplikacion.
Page 529: Përdorimi I Smart Diagnosis
Përdoreni këtë funksion nëse ju duhet një diagnostifikim të saktë nga një qendër informacioni Regjistrimi i pajisjes fillestare për klientin e LG Electronics kur pajisja nuk punon Vini në përdorim aplikacionin LG SmartThinQ dhe mirë ose ka defekt. Përdoreni këtë funksion vetëm ndiqni udhëzimet në...
Page 530 SHËNIM Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e Fridge për tre sekonda apo më shumë. • Pozicionojeni telefonin në mënyrë që mikrofoni i tij të pozicionohet me vrimën e altoparlantit. • Paneli i kontrollit do të fiket dhe më pas do të shfaqet “3”...
Page 531: Mirëmbajtja
çdo shkarkesë statike që mund të riparuar ose rregulluar. Ju lutem kontaktoni një dëmtojë pjesët elektronike ose të shkaktojë qendër informacioni për klientin të LG Electronics. goditje elektrike. • Nxirrini raftet dhe sirtarët dhe lajini me ujë dhe pastaj thajini mirë para se t’i vendosni përsëri.
Page 532: Pastrimi I Raftit
Rimontimi i koshit të derës të Pastrimi i sirtarit të perimeve frigoriferit/ngrirjes Heqja e sirtarit të perimeve Mbajini të dyja anët e gominës të derës, Hiqini gjërat nga sirtari. Kapeni dorezën e shtyjeni me kujdes njërën anë për ta montuar sirtarit të...
Page 533: Pastrimi I Dispenserit Të Ujit (Fakultativ)
Futeni fundin e sirtarit të perimeve në pozicionin fillestar dhe shtyjeni me kujdes përsëri në vend ndërsa e ulni. KUJDES • Ju lutem vini re se mund të shkaktohen lëndime nga pesha e ushqimeve të ruajtura kur nxirrni sirtarin e perimeve. Pastrimi i dispenserit të...
Page 534: Zgjidhja E Problemeve
LG Electronics. • Rregulloni këmbët e para për ta ngritur pak A është anuar pajisja përpara? pjesën përpara të pajisjes. • Montoni përsëri raftet nëse është e Dera e pajisjes A janë...
Page 535 Simptomat Arsyeja Zgjidhja A keni vendosur ushqime të • Lërini ushqimet e nxehta të ftohen para se t'i nxehta pa i lënë të ftohen më vendosni brenda frigoriferit ose ngrirësit. parë? • Megjithëse kondensimi do të zhduket pak A e keni lënë derën e pajisjes të Ka kondensim pasi ta mbyllni derën e pajisjes, mund ta hapur?
Page 536 Simptomat Arsyeja Zgjidhja • Tubi i çlirimit të nxehtësisë për të Ka tuba anti-kondensimi të parandaluar kondensimin e krijuar është Pjesa anësore ose montuar në këto vende të pajisjes instaluar përpara dhe në anë të pajisjes. para pajisjes për të pakësuar formimin e Mund ta ndjeni veçanërisht të...
Page 537 Simptomat Arsyeja Zgjidhja • Kur montoni ose ndërroni filtrin për herë të parë, duhet të hiqni ajrin dhe mbetjet e karbonit të aktivizuar nga brenda filtrit. A e keni shpëlarë filtrin mirë në Përdoreni pajisjen pasi të keni nxjerrë dhe fazën fillestare pasi e keni derdhur rreth 5 litra ujë...
Page 538 • Gjeni rrjetin Wi-Fi të lidhur me telefonin tuaj ju po përpiqeni të lidheni është i inteligjent dhe hiqeni atë, më pas regjistroni pasaktë. pajisjen tuaj në LG SmartThinQ. • çaktivizoni Internetin celular të telefonit tuaj Interneti celular për telefonin tuaj inteligjent dhe regjistroni pajisjen duke inteligjent është...
Page 539 Shënime...
Page 540 Shënime...
Page 541 KORISNIČKO UPUTSTVO FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba. www.lg.com Autorsko pravo © 2018 - 2019 LG Electronics. Sva prava zadržana.
Page 542 Premeštanje ledomata ................21 Fioka za sveže povrće ................22 Korišćenje drugih funkcija ................. 22 PAMETNE FUNKCIJE ............23 Upotreba aplikacije LG SmartThinQ ............23 funkcije Smart Diagnosis™ ..............25 ODRŽAVANJE ................27 Napomene za čišćenje ................27 Čišćenje korpe u vratima ................27 Čišćenje police ..................
Page 543: Uputstva Za Bezbednost
UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda. Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što je opisano ispod. Ovaj simbol stoji uz pojmove i operacije koji mogu da predstavljaju rizik.
Page 544 Za više detalja o uzemljenju, raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Elecronics. •Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje. Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana i uzemljena u...
Page 545 •U utičnicu nemojte da priključujete adapter za utičnice ili drugi pribor. •Ne koristite uređaj za bilo koju namenu (skladištenje medicinskog ili eksperimentalnog materijala ili transport) osim za skladištenje hrane u domaćinstvu. •U slučaju poplave, isključite utikač iz utičnice i kontaktirajte korisnički centar LG Electronics.
Page 546 •Ako voda prodire u električne delove uređaja, isključite utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics. •Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar oblasti koja ispušta hladan vazduh, na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane.
Page 547 •Samo osobe kvalifikovane za popravke iz servisnog centra LG Electronics mogu vršiti rasklapanje, popravku ili izmenu uređaja. Obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics ako se preselite i instalirate uređaj na drugom mestu. •Nemojte koristiti fen za kosu da biste osušili unutrašnjost uređaja ili stavljati unutra sveću kako biste otklonili neprijatne mirise.
Page 548 Odlaganje •Prilikom bacanja uređaja, uklonite zaptivač vrata dok su police i korpe na svom mestu i držite decu dalje od uređaja. •Odložite sav materijal za pakovanje (poput plastičnih kesa i stiropora) dalje od dece. Materijal za pakovanje može da izazove gušenje.
Page 549 Rizik od požara i zapaljivi materijali Ovaj simbol vas upozorava na zapaljive materijale koji mogu da se zapale i izazovu požar ukoliko niste pažljivi. •Ovaj uređaj kao rashladno sredstvo koristi malu količinu izobutana (R600a), koji je zapaljiv. Za vreme transporta i instalacije uređaja treba paziti da se ne ošteti nijedan deo rashladnog kola.
Page 550 •Ne dirajte zamrznutu hranu ili metalne delove u zamrzivaču mokrim ili vlažnim rukama. To može izazvati promrzline. •Nemojte stavljati staklene posude, flaše ili limenke (naročito ako sadrže gazirana pića) u prostor za zamrzavanje, na police ili posudu za led jer će oni biti izloženi temperaturama ispod tačke zamrzavanja.
Page 551: Odlaganje Starog Aparata
• Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling...
Page 552: Montaža
MONTAŽA Napomene za pomeranje i Napomene za instalaciju transport • Instalirajte uređaj na čvrstom i ravnom podu. − Ako se uređaj instalira na neravnom podu, • Izvadite svu hranu iz unutrašnjosti uređaja. može da izazove vibracije i buku, što može Transportujte uređaj tek nakon što ste trakom izazvati da uređaj padne i nanese povrede.
Page 553: Dimenzije I Razmaci
Dimenzije i razmaci Temperatura prostora Premala udaljenost od susednih predmeta Ovaj uređaj je osmišljen da radi na temperaturi može dovesti do slabljenja sposobnosti hlađenja ograničenog opsega u zavisnosti od trenutne i povećati potrošnju električne energije. Prilikom klimatske zone. Nemojte koristiti uređaj na postavljanja uređaja, ostavite više od 50 mm temperaturi koja prekoračuje dozvoljenu prostora od svakog susednog zida.
Page 554: Delovi I Funkcije
Delovi i funkcije Jedinica za pametnu dijagnozu ( * ) Korišćenje ove funkcije prilikom kontaktiranja LG Electronics centra za korisnike pomoći će u preciznoj dijagnozi ako uređaj ne radi kako bi trebalo ili ako dođe do kvara. LED lampa LED lampe unutar uređaja se pale kada otvorite vrata.
Page 555 Polica frižidera Ovo je mesto gde se ohlađena hrana i druge stvari skladište. • Visina police može da se podesi stavljanjem police u žljeb na drugoj visini. • Hranu sa većim sadržajem vode čuvajte na početku police. • Stvarni broj polica razlikuje se od modela do modela. Fioka za sveže povrće Ovo je mesto za očuvanje svežine voća i povrća pomoću podešavanja regulatora vlažnosti.
Page 556: Napomene Za Rad
Napomene za rad Predlog za uštedu energije • Obezbedite dovoljno prostora između hrane • Ne koristite rezervoar automata za vodu za koja se čuva. Ovo omogućava da hladan pića koja nisu pijaće vode. vazduh ravnomerno cirkuliše, pa se na taj •...
Page 557 Delotvorno čuvanje hrane • Ako uređaj poseduje odeljke za hlađenje lako kvarljivih namirnica, u njima nemojte držati • Čuvajte smrznutu hranu ili ohlađenu hranu u povrće i voće s većim sadržajem vlage jer se zatvorenim posudama. mogu zalediti zbog niske temperature. •...
Page 558: Kontrolna Tabla
Kontrolna tabla Jedinice i funkcije • Stvarna kontrolna tabla može da se razlikuje od modela do modela. Fridge Temperature (Temperatura frižidera) • Ovim se frižider podešava na ciljnu temperaturu. Express Freeze (Brzo zamrzavanje) • Ovo podešava funkcije brzog zamrzavanja. * Wi-Fi •...
Page 559 Ali u tom slučaju brzina hlađenja uređaja biće Podešavanje Wi-Fi mreže (opcija) sporija. Dugme Wi-Fi, kada se koristi sa aplikacijom LG NAPOMENA SmartThinQ, omogućava da se frižider poveže na kućnu Wi-Fi mrežu. • Stvarna unutrašnja temperatura varira u zavisnosti od statusa hrane, jer je naznačena...
Page 560: Automat Za Vodu (Opcionalno)
Automat za vodu (opcionalno) Podešavanje funkcije brzo zamrzavanje Pritisnite ručicu automata za vodu da biste dobili hladnu vodu. Funkcija može brzo da zamrzne veliku količinu leda ili smrznute hrane. • Kada pritisnete dugme Express Freeze na kontrolnoj tabli pali se ikona Express Freeze. •...
Page 561: Premeštanje Ledomata
Premeštanje ledomata Napunite automat za vodu pitkom vodom i zatvorite (mali) poklopac. Kockice leda možete da napravite tako što ćete • Posuda za vodu može da primi do 6,0 l. u posudu za led sipati pijaću vodu i zatim posudu staviti na njeno mesto. OPREZ •...
Page 562: Fioka Za Sveže Povrće
• Obratite se centru za podršku korisnika LG Zatvoreno se preporučuje za čuvanje povrća, a Electronics ako se alarm čuje čak i nakon otvoreno za čuvanje povrća.
Page 563: Pametne Funkcije
Proverite udaljenost između uređaja i • LG SmartThinQ ne snosi odgovornost za bežičnog rutera (Wi-Fi mreža). probleme sa povezivanjem na mrežu niti za bilo koje smetnje, kvarove ili greške izazvane •...
Page 564 Ako koristite funkciju Smart Diagnosis, dobićete korisne informacije kao što je ispravan način korišćenja uređaja na osnovu obrasca korišćenja. Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio Postavke oprema u vidu frižidera u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Celi tekst EU deklaracije o Omogućavaju vam da podesite razne opcije na...
Page 565: Funkcije Smart Diagnosis
Smart Diagnosis™ Povezivanje sa Wi-Fi mrežom Dugme Wi-Fi, kada se koristi sa aplikacijom LG • Za uređaje sa logotipom SmartThinQ, omogućava da se frižider poveže na kućnu Wi-Fi mrežu. Oznaka Wi-Fi prikazuje Funkcija Smart Diagnosis™ preko status povezanosti frižidera na mrežu. Oznaka centra za podršku korisnika...
Page 566 NAPOMENA Pritisnite i držite dugme Fridge na tri sekunde ili duže. • Postavite telefon tako da mikrofon bude u ravni sa rupicom zvučnika. • Upravljačka ploča će se isključiti, a na ekranu za prikazivanje temperature u • Zvuk za Smart Diagnosis™ nakon što se frižideru biće prikazano “3”.
Page 567: Održavanje
Molimo vas da se obratite centru ili da izazove strujni udar. za podršku korisnika LG Electronics. • Odvojite police i fioke i očistite ih vodom, a zatim ih dovoljno osušite pre nego što ih ponovo postavite.
Page 568: Čišćenje Police
Čišćenje fioke za povrće Ponovno postavljanje korpe u vratima frižidera/zamrzivača Uklanjanje fioke za povrće Držite obe strane korpe vratima, lagano Uklonite sadržaj iz fioke. Držite ručicu fioke gurajte jednu ivicu da se postavi, a zatim na za povrće i potpuno je izvucite i nežno isti način postavite i drugu ivicu.
Page 569: Čišćenje Dozatora Za Vodu (Opcija)
Stavite dno fioke za povrće u prvobitni položaj i lagano ga gurnite nazad dok ga spuštate. OPREZ • Napominjemo da može doći do povrede prilikom uklanjanja fioke za povrće zbog težine skladištenih namirnica. Čišćenje dozatora za vodu (opcija) Čišćenje dozirnog tasa Dozirni tas se može lako ukvasiti zbog prosipanja leda ili vode.
Page 570: Rešavanje Problema
Ako se unutrašnja lampa ne uređaja isključuje? se ne uključuje. pali, molimo vas da se obratite centru za podršku korisnika LG Electronics. Da li je uređaj nagnut prema • Podesite prednje nožice da biste malo napred? uzdigli prednju stranu.
Page 571 Simptomi Razlog Rešenje Da li ste unutra stavili vruću • Ohladite hranu pre nego što je stavite u hranu bez prvobitnog hlađenja frižider ili zamrzivač. hrane? • Iako će kondenzacija nestati brzo nakon Da li ste ostavili otvorena vrata što zatvorite vrata uređaja, možete da je Kondenzacija se uređaja? obrišete pomoću suve tkanine.
Page 572 Simptomi Razlog Rešenje • Cev za oslobađanje toplote i sprečavanje U ovim delovima uređaja su kondenzacije instalirana je sa prednje Strane ili prednja ugrađene antikondenzacijske strane uređaja, i sa strane. Ona može da strana uređaja cevi da bi se smanjila bude izrazito vruća odmah nakon su vrući.
Page 573 Simptomi Razlog Rešenje • Kada po prvi put instalirate ili zamenite filter, uklonite ostatke vazduha i aktivnog Da li ste pravilno isprali filter u uglja iz unutrašnjosti filtera. Koristite početnoj fazi nakon uređaj nakon izdavanja i pražnjenja oko 5 instalacije? litara prečišćene vode iz automata Voda ima čudan pritiskom na ručiću za sipanje vode.
Page 574 • Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je Lozinka za Wi-Fi mrežu na koju priključen vaš pametni telefon i uklonite pokušavate da se priključite je, a zatim registrujte svoj uređaj na LG nije ispravna. SmartThinQ. Mobilni podaci na vašem • Isključite opciju Mobilni podaci na vašem pametnom telefonu su pametnom telefonu i registrujte uređaj...
Page 575 Beleške...

LG GTF744BLPZD Owner's Manual

English

Safety Instructions

Installation

Operation

Smart Functions

Maintenance

Troubleshooting

Български

Инструкции За Безопасност

Монтиране

Експлоатация

Интелигентни Функции

Поддръжка

Отстраняване На Неизправности

Čeština

Bezpečnostní Pokyny

Instalace

Obsluha

Inteligentní Funkce

Údržba

Odstraňování Závad

Ελληνικά

Οδηγιεσ Ασφαλειασ

Εγκατασταση

Λειτουργια

Εξυπνεσ Λειτουργιεσ

Συντηρηση

Επιλυση Προβληματων

Español

Instrucciones de Seguridad

Instalación

Funcionamiento

Funciones Smart

Mantenimiento

Solución de Problemas

Français

Consignes de Sécurité

Installation

Utilisation

Fonctions Smart

Maintenance

Dépannage

Hrvatski

Sigurnosne Upute

Postavljanje

Rad

Pametne Funkcije

Održavanje

Rješavanje Problema

Magyar

Biztonsági Előírások

Üzembe Helyezés

Üzemeltetés

Intelligens Funkciók

Karbantartás

Hibaelhárítás

Italiano

Istruzioni Per la Sicurezza

Installazione

Uso

Funzioni Smart

Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Mакедонски

Безбедносни Упатства

Монтажа

Работење

Паметни Функции

Одржување

Решавање Проблеми

Português

Instruções de Segurança

Instalação

Funcionamento

Funções Smart

Manutenção

Resolução de Problemas

Available languages

Quick Links