Sony MDR-EX35LP Operating Instructions

立体声耳机
Stereo Headphones
使用说明书
使用說明書
사용설명서
Operating Instructions
MDR-EX35LP
©2008 索尼公司 泰国印刷
Sony Corporation Printed in Thailand
A
L形立体声迷
你插头
L形立體聲迷你插頭
约 1.2 m
約 1.2 m
导线长度调节器
1
導線長度調節器
2
B
截面图
1
剖面圖
有颜色部分
彩色部分
3
C
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：5度～35度
有毒有害物质或元素
部件名称 铅 汞 镉 六价铬
（Pb）（Hg）（Cd）（Cr（VI） ） （PBB）
×
a a a
外壳
a a a a
附件
a ： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
× ： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
4-111-693-32(1)
简体中文
立体声耳机
操作本机之前，请仔细阅读本手册并妥善保管以备将来参考。
特点
• 附带3种尺寸的耳塞（S，M，L），能够舒适稳定地在耳内贴合
• 混合硅胶耳塞贴合牢固且长时间佩戴也不会感到不适
• 带有导线滑动器的Y型导线可防止导线缠绕
• 附带导线长度调节器，便于使用
佩戴耳机（见图A）
将标有R的耳塞戴在右耳，将标有L的耳塞戴在左耳。
如何使用提供的导线长度调节器
将导线（1）卷绕在导线长度调节器上可调节导线长度，然后将导
线推入槽孔固定到位（2）。
（最多可以将 50 cm的导线卷绕在导线长度调节器上。如果导线绕
得过多，则很容易从导线长度调节器上脱落。）
注意
请勿卷起导线的插头或开叉部分，否则会绷紧导线并可能使导线断
裂。
如何使用导线滑动器（3）
上下移动改变导线的开叉位置。
如何正确安装耳塞（见图B）
如果耳塞不能正确贴合您的耳朵，可能听不到重低音。若要欣赏更
佳音质，请更换其他尺寸的耳塞，或调节耳塞位置，使耳塞舒适服
贴地位于您的耳内。
如果耳塞不适合您的耳朵，请尝试使用其他的尺寸。通过查看内部
的颜色确认耳塞的尺寸（见图B-1）。
更换耳塞时，请将其牢固地安装在耳机上以防止耳塞脱落在您的耳
内。
3
耳塞尺寸（内部颜色）
小
>
S M
（橙色）（绿色） （浅蓝色）
取下耳塞（见图B-2）
握住耳机的同时，转动耳塞将其拔下。
装上耳塞（见图B-3）
将耳塞内的组件推入耳机，直至完全盖住耳机的突出部分。
清洁耳塞
2
从耳机上拆下耳塞，用中性清洁剂溶液清洗。
规格
类型：封闭式，动态 / 驱动单元：9 mm，圆顶型（CCAW） / 功率
处理容量：100mW (IEC*) / 阻抗：1 kHz时16 Ω / 灵敏度：
100 dB/mW / 频率响应：6 - 23000 Hz / 导线：约1.2 m，绞合线 Y
型 / 插头：镀金L形立体声迷你插头 / 质量：约3 g / 附件：耳塞
（S × 2，M × 2，L × 2），导线长度调节器（1）
* IEC = 国际电工委员会
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
注意事项
• 请始终保持耳机清洁，尤其是橡胶耳塞内部（见图C）。
如果灰尘或耳垢进入耳塞，聆听效果可能不佳。
• 天气干燥时，您的耳朵可能会出现轻微疼痛。这并非耳机故障所造
成的，而是由于您的身体积累静电所致。如果您穿着的衣物是由不
易产生静电的天然材料制成，就可减少这种情况。
• 戴着耳机以高音量收听可能会影响您的听力。为了交通安全，请勿
在驾车或骑车时使用。
• 耳塞可能会由于长期存放或使用而老化。
• 将耳塞牢固安装在耳机上。如果耳塞意外脱落在您的耳内，可能会
造成伤害。
您最近的Sony代理商能提供选配的替换耳塞。
For China Market Only：
制造商：
(a∶不含有，×∶含有)
地址：
总经销商： 索尼（中国）有限公司
地址：
多溴联苯 多溴二苯醚
（PBDE）
原产地：
出版日期： 2010 年 4 月
a a
a a
大
.
L
索尼公司
日本国东京都港区港南1-7-1
中国北京市朝阳区东三环北路霞光里 18 号佳程大厦
A 座 25 层
泰国
繁體中文
立體聲耳機
特點
• 隨附3種尺寸的耳塞（S，M，L），可以穩定舒適地貼合在耳內
• 混合矽膠耳塞貼合更牢固，且長時間聆聽也不會感到不適
• 帶滑動器的Y型導線可以防止導線纏繞
• 隨附導線長度調節器，方便使用
佩戴耳機（請參閱圖A）
將有R標記的耳機戴在右耳，L標記的耳機戴在左耳。
如何使用隨附導線長度調節器
您可以將導線（1）繞在導線長度調節器上以調節導線長度，然後將導線推入插槽孔以
牢固定位（2）。
（導線最多可以在導線長度調節器上繞50 cm。如果所繞的長度超過此限制，導線容易
脫離導線長度調節器。）
注意
請勿捲起導線的插頭或開叉部分，否則會繃緊導線並可能使導線斷裂。
如何使用導線滑動器（3）
上下移動來變更導線的開叉位置。
如何正確安裝耳塞（請參閱圖B）
如果耳塞無法正確貼合您的耳朵，您便可能無法聽到重低音。為了享受更佳音質，請更
換耳塞尺寸，或調整耳塞的位置以舒適貼合您的耳朵。
如果耳塞不適合您的耳形，請更換耳塞尺寸。檢查內部顏色以確認耳塞尺寸（請參閱圖
B-1）。
當您更換耳塞時，請將其牢固地安裝在耳機上以防止耳塞脫落在您耳朵內。
耳塞大小（內部顏色）
小 大
> .
S M L
（橘色） （綠色） （淺藍色）
拆掉耳塞的方式（請參閱圖B-2）
拿著耳機，然後轉動耳塞，把耳塞拔出來。
安裝耳塞的方式（請參閱圖B-3）
將耳塞內的組件推入耳機裡，直到完全覆蓋耳機突出部分為止。
清潔耳塞
將耳塞從耳機體上拆下，並以中性清潔劑溶液清洗。
規格
型式：封閉式，動態 / 激勵單元：9 mm，圓頂型（CCAW） / 功率處理容量：100mW
(IEC*) / 阻抗：1 kHz時 16 Ω / 靈敏度：100 dB/mW / 頻率響應：6 - 23000 Hz / 導
線：約 1.2 m， 絞合線 Y型 / 插頭：鍍金L型立體聲迷你插頭 / 質量：約 3 g / 附
件：耳塞（S × 2, M × 2, L × 2），導線長度調節器（1）
* IEC = 國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
• 請隨時保持耳機的清潔，尤其是橡膠耳塞的內部 (請參閱圖C)。
如果耳塞有灰塵或耳垢，您可能會無法順利聆聽音樂。
• 天氣乾燥時，您的耳朵可能會出現輕微疼痛。這並非耳機故障所造成的，而是由於您
的身體積累靜電所致。如果您穿著的衣物是由不易產生靜電的天然材料製成，就可減
少這種情況。
• 戴著耳機用很高的音量收聽可能會影響您的聽力。為了交通安全，切勿在駕車或騎車
時使用耳機。
• 耳塞可能會因為長期存放或使用而損壞。
• 將耳塞牢固地安裝在耳機上。如果耳塞不小心脫落在您耳朵內，可能會造成傷害。
可向附近的Sony經銷商訂購選購的替換耳塞。