1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fryer
  5. SKF 2800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKF 2800 A1 Operating Instructions Manual

Cool-zone deep fat fryer
Hide thumbs Also See for SKF 2800 A1:
Table of Contents

  • English

  • Polski
    • Opis Urządzenia
    • Dane Techniczne
    • Nazwa CzęśCI (Patrz Strona Rozkładana)
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Przed Przystąpieniem Do Frytowania
    • Obsługa Frytownicy
    • Po Frytowaniu
    • Czyszczenie
    • Różne Cenne Wskazówki
    • Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
    • Utylizacja

  • Magyar
    • A Készülék Leírása
    • Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)
    • Biztonsági Utasítások
    • Műszaki Adatok
    • A Sütés Előtt
    • Az Első Használat Előtt
    • A Fritőz Kezelése
    • Tennivalók a Sütés Után
    • Tisztítás
    • Különböző Jó Tanácsok
    • Ártalmatlanítás
    • Jótállási

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Pred Cvrtjem V Fritezi
    • Pred Prvo Uporabo
    • Uporaba Friteze
    • Po Cvrtju V Fritezi
    • ČIščenje
    • Različni Nasveti
    • Odstranjevanje
    • Garancija

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)
    • Technické Údaje
    • Před FritováníM
    • Před PrvníM PoužitíM
    • Obsluha Fritézy
    • Po Fritování
    • ČIštění
    • Tipy Pro Úspěšné Fritování
    • Likvidace
    • Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh

  • Slovenčina
    • Popis Prístroja
    • Označenie Dielov (VIď Odklopná Strana)
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Pred VyprážaníM
    • Obsluha Fritézy
    • Po Vyprážaní
    • Čistenie
    • Tipy Pre Úspešné Vyprážanie
    • Likvidácia
    • Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Vor dem Fritieren
    • Friteuse Bedienen
    • Nach dem Fritieren
    • Reinigen
    • Diverse Tipps
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2800 A1
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER
Operating instructions
HIDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ
Kezelési útmutató
FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU
Návod k obsluze
KALTZONEN-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 87713
RP87713_Kaltzonenfriteusse_Cover_LB4.indd 2
FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA
Instrukcja obsługi
CVRTNIK
Navodilo za uporabo
FRITÉZA
Návod na obsluhu
04.04.13 13:40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKF 2800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKF 2800 A1

  • Page 1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2800 A1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA Operating instructions Instrukcja obsługi HIDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ CVRTNIK Kezelési útmutató Navodilo za uporabo FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU FRITÉZA Návod k obsluze Návod na obsluhu KALTZONEN-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 87713 RP87713_Kaltzonenfriteusse_Cover_LB4.indd 2...
  • Page 2 RP87713 Friteuse LB4 Seite 1 Montag, 25. März 2013 1:21 13 English ......... . 2 Be sure to note the fold-out page.
  • Page 3 RP87713 Friteuse LB4 Seite 1 Montag, 25. März 2013 1:21 13...

  • Page 4: Table Of Contents

    1.1 Intended use • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, • use in agricultural settings, The SilverCrest SKF 2800 A1 Deep-Fat Fryer has been solely constructed for • customers in hotels, motels and other accommodations, preparing foodstuffs such as potato chips, vegetables, chicken wings or similar items.

  • Page 5: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    9 Temperature selector 15 Heating element 3. Technical data Rated voltage: 230 - 240 V /50 Hz Rated power: 2570 - 2800 W Protection class: Maximum temperature: approx. 190 °C Batteries for kitchen timer: 1 AG13 button cell SKF 2800 A1...

  • Page 6: Safety Information

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 4 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4. Safety information 4.1 Explanation of terms •Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they The following keywords are used in these are older than 8 and supervised. user instructions: Warning! •Keep the appliance and its cord out...
  • Page 7 – the extension cable must be routed across surfaces or the floor (not allowed to hang in mid air); ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard; SKF 2800 A1...
  • Page 8 RP87713 Friteuse LB4 Seite 6 Montag, 25. März 2013 1:21 13 – never use a damaged extension (lower marking MIN = minimum, upper cable; marking MAX = maximum). – do not connect any other appliances • The appliance must never be placed to the mains socket as this could immediately beneath a wall socket as overload the mains supply (do not use...

  • Page 9: Before Using For The First Time

    The lid 4 will open. Note: Never mix different types of fat or oil! 4. Move up the handle of the frying basket 1 until it audibly engages. SKF 2800 A1...

  • Page 10: Operating The Appliance

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 8 Montag, 25. März 2013 1:21 13 1. Add oil or melted fat up to the upper Caution! Make sure that you don’t "MAX" marking of the fat container 13 damage the heating element 15 with the in the dry and empty fryer.
  • Page 11 2 and then moving down the handle 1 of the basket. 1. Let the oil or fat cool down. 2. Press Reset switch on the back heating element using pen. The appliance is now ready for frying again. SKF 2800 A1...

  • Page 12: After Frying

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 10 Montag, 25. März 2013 1:21 13 7.4 Using kitchen timer The kitchen timer is powered by one type AG13 button cell. To replace: The heating element 15 5. Pull the kitchen timer out. includes digital 6.

  • Page 13: Cleaning

    5. Then rinse with clean water and allow to 7. You can use a soft, damp cloth to clean dry off. casing heating 6. Insert the lid back into its locators in the element 15. casing 8. Make sure that the hinges engage. SKF 2800 A1...

  • Page 14: Various Tips

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 12 Montag, 25. März 2013 1:21 13 10. Various tips Tip 1: How to avoid the excess • Frozen food (-16 to -18° C) greatly formation of acrylamide cools down oil or fat, therefore it fries more slowly and may absorb too much Acrylamide is a chemical substance that is oil or fat.

  • Page 15: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    Repairs incurred once the replace the product at our discretion at no warranty period expired charge to you. This service under warranty chargeable. assumes that the defective product and the SKF 2800 A1...
  • Page 16 RP87713 Friteuse LB4 Seite 14 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Scope of warranty the Service Centre mentioned below by telephone or e-mail. • Once a product has been recorded as product been carefully defective, you can then send it Freepost manufactured in accordance with strict to the service address you are given, quality guidelines and was thoroughly...
  • Page 17 RP87713 Friteuse LB4 Seite 15 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Germany SKF 2800 A1...

  • Page 18: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia 1.1 Zastosowanie Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego, stosowania w działalności gospodarczej. Frytownica SilverCrest SKF 2800 A1 Urządzenie nadaje się również do: została skonstruowana wyłącznie • używania w kuchniach pracowniczych przyrządzania produktów spożywczych, sklepach,...

  • Page 19: Nazwa Części (Patrz Strona Rozkładana)

    14 koszyk do frytowania 9 selektor temperatury 15 grzałka 3. Dane techniczne Napięcie sieciowe: 230 - 240 V /50 Hz Moc znamionowa: 2.570 - 2.800 W Klasa ochronności: Temperatura maksymalna:ok. 190 °C Baterie stopera kuchennego:1 bateria guzikowa AG13 SKF 2800 A1...

  • Page 20: Zasady Bezpieczeństwa

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 18 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4. Zasady bezpieczeństwa 4.1 Wyjaśnienie haseł Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Instrukcja obsługi zawiera następujące •Dzieciom nie wolno czyścić hasła ostrzegawcze: Ostrzeżenie! urządzenia wykonywać Wysokie ryzyko: Nieprzestrzeganie przewidzianych do wykonywania tego ostrzeżenia grozi...
  • Page 21 Dotyczy to również napraw – nigdy nie zanurzać go w cieczach przeprowadzanych przez osoby – nie ustawiać grillu naczyń niewykwalifikowane. Dane kontaktowe napełnionych płynami, np. garnków znajdziesz w "Centrum serwisowe" na – nigdy stosować urządzenia stronie 30. w bardzo wilgotnym otoczeniu. SKF 2800 A1...
  • Page 22 RP87713 Friteuse LB4 Seite 20 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Jeśli jednak do urządzenia dostaną się • Jeżeli urządzenie nie będzie używane, jakieś płyny, należy natychmiast należy wyjąć wtyczkę z gniazdka odłączyć wtyczkę od sieci i oddać sieciowego. Tylko wtedy urządzenie jest urządzenie naprawy całkowicie odłączone od napięcia.
  • Page 23 Roztopiony tłuszcz należy • Stosować wyłącznie baterie typu następnie ostrożnie wlać do frytownicy i AG13. dopiero teraz włączyć frytownicę. • Należy używać tylko niepieniących i nadających się do frytowania olejów i tłuszczów. Informacje na ten temat SKF 2800 A1...

  • Page 24: Przed Pierwszym Użyciem

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 22 Montag, 25. März 2013 1:21 13 5. Przed pierwszym użyciem 1. Dokładnie wyczyścić poszczególne 2. Następnie starannie wysuszyć wszystkie elementy frytownicy (patrz elementy. "9. Czyszczenie" na stronie 26). 6. Przed przystąpieniem do frytowania 1. Ustawić frytownicę...

  • Page 25: Obsługa Frytownicy

    6. Koszyk ostrożnie włożyć pośrednictwem termostatu. Można to powrotem frytownicy. rozpoznać po ciągłym zapalaniu się i przechylać jeszcze uchwytu koszyka do gaśnięciu lampki temperatury 10. frytowania 1 na dół. 7. Zamknąć pokrywę 4. SKF 2800 A1...
  • Page 26 RP87713 Friteuse LB4 Seite 24 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Przez wziernik 5 w pokrywie 4 można 7.3 Zabezpieczenie przed przegrzaniem cały czas obserwować proces frytowania. Frytownica wyłącza się automatycznie w razie przegrzania, np. jeśli we frytownicy 8. Zanurzyć koszyk 14 w gorącym oleju, nie ma wcale lub nie ma wystarczającej pociągając zwalniacz koszyka 2 na ilości oleju lub tłuszczu.

  • Page 27: Po Frytowaniu

    8. Wyciągnąć grzałkę 15 do góry. 9. Wyjąć pojemnik na tłuszcz 13 z obudowy 8. 10.Wylać olej tłuszcz (patrz "9. Czyszczenie" na stronie 26). 11. Przy ewentualnym usuwaniu oleju lub tłuszczu stosować się do "11.3 Olej" na stronie 28. SKF 2800 A1...

  • Page 28: Czyszczenie

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 26 Montag, 25. März 2013 1:21 13 9. Czyszczenie 9.1 Czyszczenie urządzenia 8. Włożyć pojemnik na tłuszcz 13, grzałkę 15 i koszyk do frytowania 14 do obudowy 8. Aby długo cieszyć się urządzeniem, należy 9. Zamknąć pokrywę 4. je regularnie czyścić.

  • Page 29: Różne Cenne Wskazówki

    • Produkty głęboko mrożone (-16 do - 18 °C) powodują znaczne ochłodzenie oleju lub tłuszczu, przez co smażą się wolniej i wchłaniają więcej oleju lub SKF 2800 A1...

  • Page 30: Utylizacja

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 28 Montag, 25. März 2013 1:21 13 11. Utylizacja 11.1 Urządzenie 11.3 Olej Symbol przekreślonego kubła Zużyty olej należy wlać z powrotem do na śmieci na kółkach oznacza, oryginalnej opakowania, następnie że produkt w Unii Europejskiej szczelnie ją...
  • Page 31 (paragonem Gwarancja wygasa przypadku kasowym) i informacją, na czym polega uszkodzenia produktu, jego niezgodnego z i kiedy wystąpiła wada. przeznaczeniem użytkowania nieprawidłowej pielęgnacji. Warunkiem SKF 2800 A1...
  • Page 32 RP87713 Friteuse LB4 Seite 30 Montag, 25. März 2013 1:21 13 stronie www.lidl- service.com można pobrać tę instrukcję obsługi i wiele innych podręczników użytkownika i filmów wideo oraz oprogramowanie. Centrum serwisowe Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: hoyer@lidl.pl IAN: 87713 Dostawca Proszę...

  • Page 33: A Készülék Leírása

    és más kereskedelmi ágazatban dolgozók konyhájában történő használat, A SilverCrest SKF 2800 A1 fritőzt kizárólag • mezőgazdasági gazdaságban történő élelmiszerek, így hasábburgonya, zöldség, használat, csirkeszárny vagy hasonló élelmiszerek elkészítésére terveztük. Más rendeltetési • szállodák, motelek és más szállások ügyfelei számára, célra nem alkalmas!

  • Page 34: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 32 Montag, 25. März 2013 1:21 13 – 1 db sütőkosár fogantyúval 1.3 Jelölések a készüléken – 1 db fűtőelem – 1 db digitális konyhai időmérő Jelölések 3 Hely Jelentés – 1 AG13 gombelem időmérőbe beszerelve) Fedél 4 Figyelem forró...
  • Page 35 A készüléket ezért üzem közben • Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló kizárólag az erre a célra kialakított hálózati feszültség megegyezik-e a szükséges hálózati feszültséggel (lásd a fogantyúknál fogja meg; készüléken lévő típustáblán), mivel az eltérő hálózati feszültség károsíthatja a készüléket. SKF 2800 A1...
  • Page 36 RP87713 Friteuse LB4 Seite 34 Montag, 25. März 2013 1:21 13 • Kérjük, vegye figyelembe, hogy az – a készüléket soha ne használja a ebben a kezelési útmutatóban nem szabadban; szereplő tartozékok használata vagy az – soha ne merítse folyadékba; eredetitől eltérő...
  • Page 37 Végül csatlakozódugót, és ellenőriztesse a vatosan öntse a megolvadt zsírt a készüléket. A szervizek címe a köv. fritőzbe, és csak ezután kapcsolja be a részben található: 43. oldalon fritőzt. „12. Jótállási”. SKF 2800 A1...

  • Page 38: Az Első Használat Előtt

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 36 Montag, 25. März 2013 1:21 13 • Csak nem habzó, sütésre alkalmas olajat 4.8 Az elemek kezelése vagy zsírt használjon. Az erre vonatkozó információkat a csomagoláson vagy a Figyelem! címkén találja. A robbanásveszély megelőzése • Sütés közben forró gőz szabadul fel. érdekében hagyományos elemeket Tartózkodjon megfelelő...

  • Page 39: A Fritőz Kezelése

    és 2. A be-/kikapcsolóval (11) kapcsolja be kikapcsolja a fűtést. Ez arról ismerhető a fritőzt. fel, hogy a hőmérsékletjelző lámpa (10) 3. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót (9) rendszeresen kigyullad és elalszik. a kívánt sütési hőmérsékletre. SKF 2800 A1...
  • Page 40 RP87713 Friteuse LB4 Seite 38 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Figyelem: Azt tanácsoljuk, hogy sütés 7.2 Sütési idők előtt legalább tíz-tizenöt percig melegítse az olajat. Az olajat zárt fedéllel (4). Élelmiszer Hőm. Idő Figyelem: Felmelegítés közben (kb.) (min.) sütőkosarat (14) benne hagyhatja a fritőzben.

  • Page 41: Tennivalók A Sütés Után

    4. Öntse a megsütött élelmiszert tálba, 9. Vegye ki a zsírtartályt (13) a szűrőbe, más edénybe. házból (8). 5. Állítsa a hőmérséklet-szabályzót (9) 10.Öntse ki az olajat vagy a zsírt (lásd "MIN" fokozatra. „9. Tisztítás“ a 40. oldalon). SKF 2800 A1...

  • Page 42: Tisztítás

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 40 Montag, 25. März 2013 1:21 13 11. Ha az olajat vagy a zsírt mint hulladékot 8.1 Az olaj vagy a zsír újbóli el akarja távolítani, vegye figyelembe felhasználása 42. oldalon a „11.3 Az olaj”. A sütőolaj és a sütőzsír öregszik, eközben egészségre ártalmas anyagok...

  • Page 43: Különböző Jó Tanácsok

    élelmiszer sütőolajban vagy -zsírban, rontva a készülő Vigyázat! étel illatát és ízét. • Jó, ha a mélyhűtött élelmiszert az Ahhoz, hogy újra semleges ízű olajhoz, olajban sütés előtt szobahőmérsékleten zsírhoz jusson, járjon el a következőképpen: SKF 2800 A1...

  • Page 44: Ártalmatlanítás

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 42 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4. Hevítse az olajat vagy a zsírt 160 ŻC- 6. Várjon, amíg már nem buzog az olaj vagy a zsír. 5. Tegyen két vékony szelet kenyeret vagy 7. Habszedő kanállal vegye ki a kenyeret, egy kis csokor petrezselyemzöldet a illetve a petrezselymet.

  • Page 45: Jótállási

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 43 Montag, 25. März 2013 1:21 13 12. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: fritőz Gyártási szám: 87713 A termék típusa: SKF 2800 A1 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma:...
  • Page 46 RP87713 Friteuse LB4 Seite 44 Montag, 25. März 2013 1:21 13 elállhat a szerződéstől és visszakérheti a szerviz és a forgalmazó a kijavítás során vételárat. Ha a forgalmazó, vagy nem felel a terméken a fogyasztó vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő harmadik személyek által...
  • Page 47 13. Garanciakártya 87713 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: SKF 2800 A1...

  • Page 48: Opis Naprave

    1.1 Namen uporabe • uporabo v kuhinjah za delavce v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih objektih, Friteza SilverCrest SKF 2800 A1 je narejena • uporabo na kmetijskih posestvih, izključno za pripravo živil, kot so ocvrt • stranke v hotelih, motelih in drugih krompirček, zelenjava, piščančje perutničke...

  • Page 49: Poimenovanje Delov (Glejte Pregibno Stran)

    škodo. V Navodilih za uporabo boste našli sledeče Navodilo: opozorilne izraze: Nizko tveganje: dejstva, ki jih je potrebno Opozorilo! upoštevati ob rokovanju z napravo. Visoko tveganje: neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo. SKF 2800 A1...
  • Page 50 RP87713 Friteuse LB4 Seite 48 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4.2 Posebna navodila za to napravo •Pred čiščenjem naprave počakajte, da se ohladi in ni več nevarnosti Opozorilo! V izogib poškodbam opeklin. upoštevajte naslednja navodila. Pozor! Za preprečitev materialne škode •To napravo lahko uporabljajo otroci upoštevajte naslednje predpise.
  • Page 51 – naprave nikoli ne potopite v tekočino, pregrevanje in toplotne poškodbe. – na napravo ne polagajte predmetov, • Omrežni kabel držite proč od vročih napolnjenih s tekočino, na primer površin (npr. plošča štedilnika). posod, SKF 2800 A1...
  • Page 52 RP87713 Friteuse LB4 Seite 50 Montag, 25. März 2013 1:21 13 • Če naprave ne uporabljate, izvlecite • Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Samo v pod nadzorom odraslega. tem primeru naprava ni pod napetostjo. •...

  • Page 53: Pred Prvo Uporabo

    šele nato vlijte v fritezo. previdni, da stopljena maščoba ne začne Navodilo: nikoli ne mešajte različnih vrst brizgati oz. se friteza ne pregreje. maščobe ali olja! 1. Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico. SKF 2800 A1...

  • Page 54: Uporaba Friteze

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 52 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Pozor! Pazite, da z vilico ne poškodujete 5. Temperaturni regula- grelnega elementa 15. tor 9 obrnite navzgor, tako da je približno 2. Z vilico na nekaj mestih prebodite polovici maščobo, da lahko nastala vodna para »130«...
  • Page 55 živila so časi cvrtja lahko več zvočnih signalov. različni. 4. Zvočne signale lahko prekinete s pritiskom spodnje tipke. Kuhinjski števec napaja 1 gumb baterija tipa AG13. Da bi to zamenjali: 5. Izvlecite kuhinjski števec. SKF 2800 A1...

  • Page 56: Po Cvrtju V Fritezi

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 54 Montag, 25. März 2013 1:21 13 6. Na zadnji strani odprite predal za Navodilo: pri vstavljanju baterije baterijo. pazite na pravilno polariteto (+/–). Pravilna polariteta je označena na 7. Odstranite staro gumb baterijo. predalu za baterijo. Pozitivni pol baterije Navodilo: upoštevajte navodila za mora biti obrnjen navzgor.

  • Page 57: Čiščenje

    7. Ohišje 8 in grelni element 15 lahko očistite z mehko vlažno krpo. V primeru močne umazanije lahko uporabite tudi nekaj sredstva pomivanje in pobrišete s čisto vodo. 8. Posodo maščobo grelni element 15 in košaro za cvrtje 14 vstavite v ohišje 8. SKF 2800 A1...

  • Page 58: Različni Nasveti

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 56 Montag, 25. März 2013 1:21 13 10. Različni nasveti Nasvet 1: Preprečitev nastanka 2. Pred cvrenjem v fritezi segrevajte olje prevelike količine akrilamida najmanj 15 minut. Akrilamid je kemična snov, ki nastane vedno, 3. Temperaturni regulator 9 nastavite na ko se živilo, ki vsebuje škrob ali določene temperaturo, navedena...

  • Page 59: Odstranjevanje

    11.2 Embalaža baterij. Baterije in akumulatorji, ki so označeni z naslednjimi črkami, vsebujejo Glede odlaganja pakirnega materiala, med drugim tudi škodljive snovi: Cd morate spoštovati ustrezne predpise v vaši (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svinec). deželi. SKF 2800 A1...

  • Page 60: Garancija

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 58 Montag, 25. März 2013 1:21 13 12. Garancija Dobavitelj 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra. Najprej se obrnite 6.

  • Page 61: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití • zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, • penziony garni. Fritéza SilverCrest SKF 2800 A1 je konstruována výhradně přípravu 1.2 Rozsah dodávky potravin, jako jsou hranolky, zelenina, kuřecí...

  • Page 62: Označení Dílů (Viz Odklopná Stránka)

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 60 Montag, 25. März 2013 1:21 13 1.3 Označení na přístroji Označení 3 Místo Význam Víko 4 Výstraha před horkým povrchem 2. Označení dílů (viz odklopná stránka) 1 Úchyt fritovacího koše 10 Kontrolka teploty 2 Odjištění fritovacího koše –...
  • Page 63 •Přístroj nikdy neponořujte do vody a doporučeny v tomto návodu k obsluze, chraňte jej před stříkající a kapající nebo nebyly použity výhradně originální náhradní díly při opravách. Totéž platí vodou. pro opravy, které byly provedeny nekvalifikovanými osobami. Kontaktní SKF 2800 A1...
  • Page 64 RP87713 Friteuse LB4 Seite 62 Montag, 25. März 2013 1:21 13 údaje jsou uvedeny v »Servisní středisko« Pokud by se přesto do přístroje dostala na straně 71. tekutina, vytáhněte ihned síťovou vidlici a nechejte přístroj opravit kvalifikovanou • Při případných poruchách funkce v osobou.
  • Page 65 úraz. Řiďte se proto než přístroj vychladne. těmito pokyny: • Výrobek se smí používat pouze za dohledu dospělých. • Dbejte důsledně na to, aby byl přístroj vždy umístěn mimo dosah dětí. SKF 2800 A1...

  • Page 66: Před Prvním Použitím

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 64 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4.8 Zacházení s bateriemi očima a sliznicemi, aby se zabránilo zranění. Při kontaktu s kyselinou ihned opláchněte postižená místa dostatečným Výstraha! množstvím čisté vody a neprodleně zamezilo nebezpečí vyhledejte lékařskou pomoc. výbuchu, nesmí...

  • Page 67: Obsluha Fritézy

    6. Fritovací koš 14 vložte opatrně zpátky a vypínáním topného článku. To je do fritézy. Úchyt fritovacího koše 1 ale indikováno pravidelným rozsvěcováním ještě nepřiklopte dolů. a zhasínáním kontrolky teploty 10. SKF 2800 A1...
  • Page 68 RP87713 Friteuse LB4 Seite 66 Montag, 25. März 2013 1:21 13 7. Zavřete víko 4. 2. Pomocí tužky stisk- něte tlačítko Reset Okénkem 5 ve víku 4 můžete sledovat na zadní straně top- průběh fritování. ného článku. Fri- 8. Ponořte fritovací koš 14 do horkého téza je nyní...

  • Page 69: Po Fritování

    1. Stiskněte odjištění víka 7. Abyste měli dlouho radost ze svého přístroje, je třeba jej pravidelně čistit. Víko 4 se otevře. Výstraha! K vyloučení 2. Vyjměte fritovací koš 14. nebezpečí zasažení elektrickým proudem: • Před každým čištěním vytáhněte síťovou vidlici. SKF 2800 A1...

  • Page 70: Tipy Pro Úspěšné Fritování

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 68 Montag, 25. März 2013 1:21 13 3. Vytáhněte topný článek 15 směrem 9.2 Sejmutí a vyčištění víka nahoru. Víko 4 fritézy je možné sejmout: Topný článek 15 uložte na bezpečném a suchém místě. 1. Odklopte víko 4 cca do poloviny.

  • Page 71: Likvidace

    životního prostředí své označené tímto symbolem. Takto označené země. výrobky nesmějí odhazovat domovního odpadu, ale je třeba je odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických elektronických přístrojů. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední. Informace o SKF 2800 A1...

  • Page 72: Záruka Společnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 70 Montag, 25. März 2013 1:21 13 11.3 Olej 11.4 Baterie/akumulátory Při likvidaci nalijete použitý olej zpět do Vybité baterie nepatří do domovního původní obalu, kterou pečlivě uzavřete. Tuhý odpadu. Použité baterie musí být tuk nechte nejprve ztuhnout a poté jej odborně...
  • Page 73 (pokladním lístkem) a uvedením příčiny a doby výskytu závady, zaslat na naše náklady na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Na stránkách www.lidl-service.com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček, videdokumen- tací o výrobcích a software. SKF 2800 A1...

  • Page 74: Popis Prístroja

    1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia Prístroj je vhodný taktiež na/pre: • použitie v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných Fritéza SilverCrest SKF 2800 A1 je komerčných oblastiach, konštruovaná výhradne prípravu potravín, ako sú hranolky, zelenina, kuracie •...

  • Page 75: Označenie Dielov (Viď Odklopná Strana)

    9 Volič teploty 3. Technické údaje Menovité napätie: 230 – 240 V /50 Hz Menovitý výkon: 2 570 – 2 800 W Druh krytia: Maximálna teplota: cca 190 °C Batérie do časovača: 1 ks gombíkovej batérie AG13 SKF 2800 A1...

  • Page 76: Bezpečnostné Pokyny

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 74 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4. Bezpečnostné pokyny 4.1 Vysvetlenie pojmov •Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, s výnimkou V návode na obsluhu nájdete tie signálne prípadu, že ide o deti staršie ako 8 pojmy: Výstraha! rokov a že sú...
  • Page 77 údaje nájdete v »Servisné stredisko« na plnenie. strane 85. • Prístroj nikdy nenechávajte bežať bez • Prístroj zapájajte iba do zásuvky s dohľadu. ochranným kontaktom. • Dbajte na to, aby bol prívodný kábel vedený tak, aby oň nemohol nikto SKF 2800 A1...
  • Page 78 RP87713 Friteuse LB4 Seite 76 Montag, 25. März 2013 1:21 13 • Nemali by ste používať predlžovacie • Počas prevádzky sa v bezprostrednej káble. Ich použitie je dovolené iba za blízkosti prístroja nesmú nachádzať pevne stanovených podmienok: horľavé predmety (napr. závesy, papier –...

  • Page 79: Pred Prvým Použitím

    6. Pred vyprážaním 1. Fritézu postavte na rovnú a stabilnú Pozor! Zaistite, aby sa prívodný kábel plochu. nedotýkal horúcich častí fritézy a nedošlo tak k jeho poškodeniu. 2. Sieťový kábel úplne rozviňte. 3. Stlačte uvoľnenie veka 7. Veko 4 sa otvorí. SKF 2800 A1...

  • Page 80: Obsluha Fritézy

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 78 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4. Vyklopte rukoväť koša na vyprážanie 1 6.2 Rozpustenie tuku ponechaného vo nahor, kým nezapadne. fritéze 5. Vyberte kôš na vyprážanie 14. fritéze stuhnutý 6.1 Plnenie fritézy olejom alebo tukom z predchádzajúceho vyprážania, musíte ho rozpustiť...
  • Page 81 To sa môže stať 6. Kôš na vyprážanie 14 vložte opatrne i v prípade, že je vo fritéze stuhnutý tuk, ktor späť do fritézy. Zaklapnite rukoväť koša sa príliš rýchlo rozpustil. na vyprážanie 1, ale ešte nie nadol. SKF 2800 A1...

  • Page 82: Po Vyprážaní

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 80 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Ak tepelná poistka vypne prístroj, postupujte 3. Len čo uplynie nastavený čas, zaznie podľa týchto pokynov: niekoľko signálnych tónov. 1. Nechajte olej alebo tuk vychladnúť. 4. Signálne tóny zastavíte stlačením spodného tlačidla.

  • Page 83: Čistenie

    4. Vyberte nádobu na olej 13 z telesa Upozornenie: Fritézu môžete ľahko prístroja 8. prenášať za rukoväti 6 umiestnené po 5. Kôš na vyprážanie 14 a nádobu na stranách. olej 13 umyte v horúcej vode s trochou SKF 2800 A1...

  • Page 84: Tipy Pre Úspešné Vyprážanie

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 82 Montag, 25. März 2013 1:21 13 9.2 Odobratie a vyčistenie veka 3. Odtiahnite veko. 4. Vyčistite veko 4 v teplej vode s trochou Veko 4 fritézy sa dá odobrať: jemného prostriedku na umývanie. 5. Potom opláchnite čistou vodou...

  • Page 85: Likvidácia

    Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo Batérie a akumulátory, ktoré sú označené Zlatých stránok. nasledujúcimi písmenami, obsahujú o. i. 11.2 Obal škodlivé látky: Cd (kadmium), Hg (ortuť), Pb (olovo). Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine. SKF 2800 A1...

  • Page 86: Záruka Spoločnosti Hoyer Handel Gmbh

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 84 Montag, 25. März 2013 1:21 13 12. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH Záručná doba Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade chyby Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych tohto výrobku vám prislúchajú...
  • Page 87 Kontaktujte oznámená. najprv vyššie uvedené servisné stredisko. Tento návod a mnoho ďalších HOYER Handel GmbH príručiek, videí o výrobkoch a Kühnehöfe 5 softvér si môžete stiahnuť na D-22761 Hamburg www.lidl-service.com. Deutschland SKF 2800 A1...

  • Page 88: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Die Friteuse SilverCrest SKF 2800 A1 ist Bereichen, ausschließlich zum Zubereiten von Lebens- • den Einsatz in landwirtschaftlichen mitteln wie Pommes Frites, Gemüse, Chicken Wings oder ähnlichem konstruiert worden.

  • Page 89: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    13 Fettbehälter 8 Gehäuse 14 Fritierkorb 9 Temperaturwähler 15 Heizelement 3. Technische Daten Nennspannung: 230 - 240 V /50 Hz Nennleistung: 2.570 - 2.800 W Schutzklasse: Maximale Temperatur: ca. 190 °C Batterien für Küchentimer: 1 Stück Knopfzelle AG13 SKF 2800 A1...

  • Page 90: Sicherheitshinweise

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 88 Montag, 25. März 2013 1:21 13 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung •Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge- Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser führt werden, es sei denn, sie sind ält- Bedienungsanleitung: Warnung! er als 8 Jahre und beaufsichtigt. Hohes Risiko: Missachtung der •Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Warnung kann Schaden für Leib...
  • Page 91 Sie vermeiden. Sie ist nur unter jemand darin verfangen oder darauf- ganz bestimmten Voraussetzungen treten kann. gestattet: • Das Gerät darf ausschließlich auf einem – das Verlängerungskabel muss für die festen, ebenen, trockenen und nicht Stromstärke des Gerätes geeignet sein SKF 2800 A1...
  • Page 92 RP87713 Friteuse LB4 Seite 90 Montag, 25. März 2013 1:21 13 – das Verlängerungskabel darf nicht Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarer „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht Umgebung des Gerätes befinden. zur Stolperfalle werden oder von • Halten Sie einen Abstand von mindestens Kindern erreichbar sein 50 cm zu anderen Gegenständen ein, –...

  • Page 93: Vor Dem Ersten Gebrauch

    • Verwenden Sie ausschließlich Batterien einen ausreichenden Abstand zum vom Typ AG13. Dampf. 5. Vor dem ersten Gebrauch 1. Reinigen Sie die einzelnen Teile der Fri- teuse gründlich (siehe „9. Reinigen” auf Seite 95). 2. Trocknen einzelnen Teile anschließend sorgfältig ab. SKF 2800 A1...

  • Page 94: Vor Dem Fritieren

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 92 Montag, 25. März 2013 1:21 13 6. Vor dem Fritieren 6.2 Vorhandenes Fett schmelzen 1. Stellen Sie die Friteuse auf eine gerade und stabile Oberfläche. Wenn sich in der Friteuse schon erstarrtes Fett 2. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von einem früheren Fritiervorgang befindet, müssen Sie dieses in der Friteuse schmelzen.

  • Page 95: Friteuse Bedienen

    10 bis 15 Minuten zu erhitzen, bevor Sie mit dem Fritieren begin- nen. Schließen Sie dabei den Deckel 4. Hinweis: Sie können den Fritierkorb 14 beim Aufheizen auch in der Friteuse lassen. SKF 2800 A1...
  • Page 96 RP87713 Friteuse LB4 Seite 94 Montag, 25. März 2013 1:21 13 7.2 Fritierzeiten 7.4 Küchentimer verwenden Im Heizelement 15 ist Lebensmittel Temp. (ca.) Zeit (min.) ein digitaler Küchen- Garnelen, geschält, 130 °C timer integriert. tiefgekühlt Dieser hat keine Schalt- Hähnchenschenkel 150 °C 15-25 funktion,...

  • Page 97: Nach Dem Fritieren

    • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den einem sicheren und trockenen Ort auf. Netzstecker. 4. Nehmen Sie den Fettbehälter 13 aus • Das Heizelement dem Gehäuse 8. Gehäuse 8 darf keinesfalls unter flie- ßendem Wasser gereinigt werden. SKF 2800 A1...

  • Page 98: Diverse Tipps

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 96 Montag, 25. März 2013 1:21 13 5. Reinigen Sie den Fritierkorb 14 und den 9.2 Deckel abnehmen und reinigen Fettbehälter 13 mit etwas mildem Spül- mittel in heißem Wasser oder in der Der Deckel 4 der Friteuse ist abnehmbar: Spülmaschine.

  • Page 99: Entsorgung

    Originalverpackung zurück gießen und schen Geräten abgegeben werden. Recyc- diese gut verschließen. Festes Fett lassen Sie ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu erst erstarren und wickeln es in Papier. reduzieren und die Umwelt zu entlasten. SKF 2800 A1...

  • Page 100: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP87713 Friteuse LB4 Seite 98 Montag, 25. März 2013 1:21 13 Entsorgen Sie die Öl- oder Fettreste in der sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Restmülltonne oder gemäß der jeweiligen Zweck stehen im batterievertreibenden Han- nationalen Vorschriften. del sowie bei den kommunalen Sammelstel- len entsprechende Behälter zur Batterie- 11.4 Batterien/Akkus Entsorgung bereit.
  • Page 101 (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SKF 2800 A1...
  • Page 102 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04/2013 · Ident.-Nr.: SKF 2800 A1 IAN 87713 RP87713_Kaltzonenfriteusse_Cover_LB4.indd 1 04.04.13 13:40...

This manual is also suitable for:

87713

Table of Contents