Makita DVR340 Instruction Manual page 37

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business
address: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. Authorize Yasushi Fukaya for the compilation
of the technical file and declare under our sole responsibility
that the product(s); Designation:
Designation
Vibrator.
DVR850. Fulfills all the relevant provisions of 2006/42/EC
and also fulfills all the relevant provisions of the following
EC/EU Directives:
2014/30/EU,
manufactured in accordance with the following Harmonised
Standards: EN 60745-1:2009+A11:2010,
12:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-
2:2015 and internal document: QSDA001-QC Makita RoHS
Management Procedure.
Place of declaration: Kortenberg, Belgium. Responsible
person: Yasushi Fukaya, Director - Makita Europe N.V.
(Designation of Type, serial number (S/N), date and signature
on the last page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant
pour adresse commerciale : Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgique, autorisons Yasushi Fukaya à
compiler le fichier technique et déclarons sous notre entière
responsabilité que le produit ; désignation : Vibrateur à
béton sans-fil, désignation du (des) type(s) : DVR350,
DVR450, DVR850. Respecte(nt) toutes les dispositions
pertinentes de la directive 2006/42/EC ainsi que celles des
directives CE/UE suivantes : 2014/30/EU, 2011/65/EU, et est
(sont) fabriqué(s) conformément aux normes harmonisées
suivantes : EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-12:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, ainsi
qu'au document interne : Procédure de gestion RoHS Makita
QSDA001-QC.
Lieu de la déclaration : Kortenberg, Belgique. Responsable :
Yasushi Fukaya, Directeur
(Désignation du type, numéro de série (S/N), date et
signature sur la dernière page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
Wir als die Hersteller:
Geschäftsadresse: Jan-Baptist
Kortenberg, Belgien. beauftragen Yasushi Fukaya mit
der Zusammenstellung der technischen Dokumentation und
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das
(die) Produkt(e); Bezeichnung:
Bezeichnung des (der) Typs (Typen): DVR350, DVR450,
DVR850. Erfüllt alle relevanten Vorschriften von 2006/42/
EC sowie alle relevanten Vorschriften der folgenden EG/
EU-Richtlinien: 2014/30/EU,
gemäß den folgenden harmonisierten Normen gefertigt:
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-12:2009, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
und internes Dokument: QSDA001-QC Makita RoHS-
Managementverfahren.
Ort der Erklärung: Kortenberg, Belgien. Verantwortliche
Person: Yasushi Fukaya, Direktor – Makita Europe N.V.
(Typenbezeichnung, Seriennummer
Unterschrift auf der letzten Seite)
Cordless
of Type(s):
DVR350,
2011/65/EU
EN
– Makita Europe
Makita Europe
Vinkstraat
Akku-Betonverdichter.
und
2011/65/EU
EN 55014-2:2015
(S/N), Datum
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo
aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, autorizza Yasushi Fukaya alla compilazione della
documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria ed
esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con
Concrete
DVR450, designazione Vibratore del cemento a batteria, e con
designazione del tipo o dei tipi: DVR350, DVR450, DVR850,
è conforme a tutte le disposizioni rilevanti della normativa
2006/42/EC, e che è, inoltre, conforme a tutte le disposizioni
and are
rilevanti delle Direttive CE/UE seguenti, 2014/30/EU, 2011/65/
EU, ed è fabbricato in conformità agli Standard Armonizzati
60745-2-
seguenti, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-12:2009,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015 e
al documento interno: Procedura di gestione RoHS Makita
QSDA001-QC.
Sede della dichiarazione: Kortenberg, Belgio. Persona
responsabile: Yasushi Fukaya, Direttore – Makita Europe
N.V. (Designazione del tipo, numero di serie (S/N), data e
firma sull'ultima pagina)
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V., vestigingsadres:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
volmachtigen Yasushi Fukaya tot samenstelling van het
technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke
dat het
typenummer(s): DVR350, DVR450, DVR850; voldoet aan alle
relevante voorschriften van richtlijn 2006/42/EC en voldoet
tevens aan de relevante voorschriften van de volgende EG/
EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2011/65/EU en is vervaardigd
in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde
normen:
12:2009, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-
2:2015 en intern document: QSDA001-QC Makita RoHS-
beheersprocedure.
Plaats van verklaring: Kortenberg, België. Verantwoordelijke
N.V.
persoon: Yasushi Fukaya, Directeur – Makita Europe N.V.
(Aanduiding van het type, serienummer (S/N), datum en
handtekening op de laatste pagina)
ESPAÑOL
N.V., Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V.,
2, 3070
Dirección
Kortenberg, Bélgica. Autorizamos a Yasushi Fukaya
para la compilación del archivo técnico y declaramos
ante nuestra sola responsabilidad que el(los) producto(s);
Designación: Vibrador de hormigón a batería. Designación
de tipo(s): DVR350, DVR450, DVR850. Cumple todas las
provisiones pertinentes de 2006/42/EC y también cumple
werden con todas las provisiones pertinentes de las Directivas CE/
UE siguientes: 2014/30/EU, 2011/65/EU y está fabricado
de acuerdo con los estándares unificados siguientes:
EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-12:2009, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
documento interno: QSDA001-QC Procedimiento de gestión
Makita RoHS.
Lugar de la declaración: Kortenberg, Bélgica. Persona
und responsable: Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe
N.V. (Designación de tipo, número de serie (S/N), fecha y
firma en la última página)
1
product(en), omschrijving:
EN 60745-1:2009+A11:2010,
comercial: Jan-Baptist
Accu-trilnaald;
EN 60745-2-
Vinkstraat 2, 3070
y
EN 55014-2:2015