Advertisement
Quick Links
SPCY130
Back-Tamper Kit (en)
Kit für rückwärtigen
Sabotageschutz (de)
Kit d'autosurveillance arrière
(fr)
Kit de tamper trasero (es)
Kit tamper posteriore (it)
Bakre manipuleringsskydd
(sv)
Sabotageset achter (nl)
STEP: A6V10274091, Edition: 15.01.2013
1A (Grade 2)
1B (Grade 3)
+ –
4B (Grade 3)
3A (Grade 2)
2 (Grade 3)
A
3B (Grade 3)
5
+ –
4A (Grade 2)
1
2
B
A
B
2
1
1
2
Advertisement
Related Manuals for Siemens SPCY130
Summary of Contents for Siemens SPCY130
- Page 1 1A (Grade 2) 3A (Grade 2) 4A (Grade 2) SPCY130 1B (Grade 3) 2 (Grade 3) Back-Tamper Kit (en) Kit für rückwärtigen Sabotageschutz (de) Kit d'autosurveillance arrière + – (fr) Kit de tamper trasero (es) Kit tamper posteriore (it) Bakre manipuleringsskydd...
-
Page 2: Installation Instruction
Fit the enclosure to the wall. (Fig. 4A) Fit the wall plate to the wall. Introduction to the SPCY130 See Fig. 4A Fitting the back tamper switch The SPC back tamper kit provides SPC control Enclosure Insert the tamper switch (Fig. -
Page 3: Instructions D'installation
imprimé. Montez la plaque murale sur le mur. Voir fig. 4A Mise en place du commutateur antisabotage Introduction au SPCY130 arrière Boîtier Le kit d'autosurveillance arrière SPC dote les Insérez le commutateur antisabotage (fig. 3B, centrales SPC d'un dispositif d'autosurveillance à... -
Page 4: Istruzioni Per L'installazione
(Fig. 3A, elemento 1). terminali e PCB. Installazione dell’interrutore del tamper Fissate l'alloggiamento sulla parete. (Fig. 4A) Introduzione a SPCY130 posteriore. Vedi Fig. 4A Il kit tamper posteriore SPC fornisce ai pannelli di Inserite l'interruttore tamper (vedi Fig 3B, Alloggiamento ... -
Page 5: Installatie-Instructies
Bevestig de behuizing aan de wand. (Afb. 4A) printplaten. De achterste sabotageschakelaar monteren Zie Afb. 4A Plaats de sabotageschakelaar (Afb. 3B, nr. 2) in Kennismaking met de SPCY130 Behuizing de achterzijde van de behuizing zodat de taster De SPC set voor een sabotageschakelaar achter Muur naar buiten wijst (Afb.