Hitachi SF-120MV Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Washer
  5. SF-120MV
  6. Instruction manual

Hitachi SF-120MV Instruction Manual

Fully automatic washer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Instruction Manual
คู  ม ื อ การใช
HITACHI Fully Automatic Washer
เครื ่ อ งซั ก ผ า ฮิ ต าชิ ร ะบบอั ต โนมั ต ิ
Model SF-120MV
Thank you for purchasing Hitachi
Fully Automatic Washing Machine.
•
Please read this instruction manual
carefully for proper operation of the
machine.
•
Please keep this instruction manual
for future reference.
ขอบคุ ณ ทุ ก ท า นที ่ ไ ด เ ลื อ กซื ้ อ
เครื ่ อ งซั ก ผ า ฮิ ต าชิ ร ะบบอั ต โนมั ต ิ
•
กรุ ณ าอ า นคู  ม ื อ นี ้ เ พื ่ อ ท า นจะได ใ ช เ ครื ่ อ งซั ก ผ า
ฮิ ต าชิ ไ ด อ ย า งถู ก วิ ธ ี
•
กรุ ณ าเก็ บ คู  ม ื อ นี ้ ไ ว เ พื ่ อ ใช อ  า งอิ ง ในโอกาสต อ ไป
Contents / สารบั ญ
Control Panel / แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม .............................................................. 8
Child Lock / ระบบล็ อ คป อ งกั น เด็ ก ................................................................ 10
(โปรแกรมการซั ก ผ า ห ม ) .............................................................................. 13
Washing Process / ขั ้ น ตอนในการทํ า งาน ..................................................... 18
Helpful Tips / คํ า แนะนํ า ในการซั ก ................................................................. 24
Specif ications / รายละเอี ย ดของเครื ่ อ ง ......................................................... 32
3WPL071721-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi SF-120MV

Summary of Contents for Hitachi SF-120MV

  • Page 1: Table Of Contents

    Using the Timer for Washing / การตั ้ ง เวลาซั ก ล ว งหน า ....... 17 Washing Process / ขั ้ น ตอนในการทํ า งาน ............. 18 Thank you for purchasing Hitachi Manual Operation / การใช ง านโดยผู  ใ ช ป รั บ ตั ้ ง เอง ........20 Fully Automatic Washing Machine.
  • Page 2 Memo บั น ทึ ก 3WPL071721-1...

  • Page 3: Precautions / ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย

    Precautions ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation. / ก อ นการใช ง านเครื ่ อ งซั ก ผ า กรุ ณ าอ า นและทํ า ความเข า ใจ “ข...
  • Page 4 Precautions (Cont.) ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย (ต อ ) Warning คํ า เตื อ น Do not mark, cut or damage the power cable. Do not cut, Clean off all the dust on the plug. / ควรทํ า ความสะอาด modify, bend or fold it.
  • Page 5 Caution ระวั ง Grip the body of the plug when pulling it out of a socket. If you don’t use the machine for a long time, please / ให จ ั บ ที ่ ห ั ว ปลั ๊ ก ทุ ก ครั ้ ง เมื ่ อ ต อ งการถอดปลั ๊ ก remove the plug from the socket.
  • Page 6 Precautions (Cont.) ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านอย า งปลอดภั ย (ต อ ) Caution ระวั ง Do not climb over the machine or put heavy objects on it. Do not place your hand or foot under the machine while / ไม...

  • Page 7: Technical Descriptions / รายละเอี ย ดของชิ ้ น ส ว น

    Technical Descriptions รายละเอี ย ดของชิ ้ น ส ว น Lid / Pulsator / แกนซั ก ฝาป ด Detergent Dispenser / Liquid Detergent and Bleach ช อ งใส ผ งซั ก ฟอก Dispenser 22 / ☞ ช อ งใส น ํ ้ า ยาซั ก ผ า และตั ว ฟอก ขาว...

  • Page 8: Control Panel / แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม

    Control Panel แผงหน า ป ท ม ค วบคุ ม Indication of child lock / เครื ่ อ งหมายแสดงระบบล็ อ คป อ งกั น เด็ ก Indicator will light up when lid is locked. / เมื ่ อ ระบบล็ อ คป อ งกั น เด็ ก ทํ า งานจะมี ไ ฟติ ด แสดงการทํ...
  • Page 9 Level / HYDRO CHANGER indicator / เครื ่ อ งหมายแสดงระดั บ ในการวางเครื ่ อ ง ตั ว แสดงสถานะการปรั บ เลื อ กรู ป แบบในการซั ก Use this level as a guide to place the machine Indicator of the selected mode HYDRO CHANGER lights up. Each time the HYDRO in a horizontal position.

  • Page 10: Before You Start Washing / ก อ นเริ ่ ม ทํ า การซั ก

    Before You Start Washing ก อ นเริ ่ ม ทํ า การซั ก Preparation / การเตรี ย มเครื ่ อ งซั ก ผ า 1. Set the drain hose. (see page 30) / 2. Connect water supply hose and turn water tap on. (see page 31 for joint 3.

  • Page 11: Easy To Wash Course (Fuzzy Course)

    Easy to Wash Course (FUZZY Course) รู ป แบบการซั ก อั ต โนมั ต ิ (โปรแกรมอั ต โนมั ต ิ ) ☞ This course is designed to wash clothes with normal stain. ( 18 for details) / โปรแกรมนี ้ ไ ด อ อกแบบมาสํ า หรั บ ซั ก ผ า ☞...

  • Page 12: Washing Heavily Stained Clothes (Jeans Course)

    Washing Heavily Stained Clothes (JEANS Course) โปรแกรมการซั ก ผ า ที ่ ส กปรกมาก (โปรแกรมการซั ก ผ า ที ่ ส กปรก) JEANS course is designed to wash heavily stained clothes such as sports wear. ☞ JEANS and socks with strong water currents. ( 18 for details) / โปรแกรมนี...

  • Page 13: Washing Delicate Clothes (Delicate Course)

    Washing delicate clothes (DELICATE Course) รู ป แบบการซั ก ผ า บอบบาง (โปรแกรมถนอมผ า ) Soft water current is suitable for washing delicate items such as knit products or lingerie etc. ☞ 18 for course details) / กระแสนํ ้ า ที ่ น ุ  ม นวลอย า งเหมาะสมสํ า หรั บ การซั ก แบบถนอมผ า เช น ผ...

  • Page 14: Using The Washing Net (Sold Separately)

    Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course) (Cont.) ขั ้ น ตอนการซั ก ผ า ห ม , ผ า คลุ ม เตี ย งและผ า ชิ ้ น ใหญ (โปรแกรมการซั ก ผ า ห ม ) (ต อ ) HOW TO FOLD COMFORTER / วิ ธ ี ก ารพั บ ผ า ห ม ■...

  • Page 15: Detail Washing (Soak Course)

    Detail Washing (SOAK Course) รายละเอี ย ดในการทํ า งาน (โปรแกรมการแช ผ  า ) This course is designed to soak load for 30, 60 or 90 min. for thorough washing without causing any damages. ☞ 18 for details) / โปรแกรมนี ้ ไ ด ถ ู ก ออกแบบมาให ส ามารถเลื อ กทํ า การแช ผ  า ได 30, 60 หรื อ 90 นาที เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง ความเสี...

  • Page 16: How To Use Spin Control / วิ ธ ี ก ารเลื อ กจํ า นวนรอบการป  น แห ง

    Spinning with blowing air (Air Jet Course) (Cont.) การป  น แห ง โดยการถ า ยเทของลม (โปรแกรมการป  น แห ง พิ เ ศษ) (ต อ ) Laundries not applicable to Air-Jet / ผ า ที ่ ไ ม ค วรใช ก ั บ การป  น แห ง พิ เ ศษ Please never handle the waterproof laundries with Air-Jet mode.

  • Page 17: Using The Timer For Washing / การตั ้ ง เวลาซั ก ล ว งหน า

    Using the Timer for Washing การตั ้ ง เวลาซั ก ล ว งหน า Finishing time can be set to 3-12 hours later. This convenient function is designed to wash clothes when you go out or wash during night time and dry in the morning. (BLANKET, AIR JET, TUB DRY, TUB CLEAN course cannot be used with timer) / ในการสั...

  • Page 18: Washing Process / ขั ้ น ตอนในการทํ า งาน

    Washing Process ขั ้ น ตอนในการทํ า งาน Below explains the washing processes of each course. Process may be complicated due to the need to wash laundry thoroughly. The table below describes washing cycle in detail. / ตารางด า นล า งอธิ บ ายกระบวนการซั ก ของแต ล ะโปรแกรม รวมถึ ง รายละเอี ย ดของแต ล ะขั ้ น ตอน Automatically set water level / Course / โปรแกรม...
  • Page 19 Time needed Brief instructions / คํ า แนะนํ า โดยสั ง เขป (Approximate) / SPIN SPEED / SPIN / ป  น แห ง จํ า นวนความเร็ ว รอบของการป  น แห ง เวลาทั ้ ง หมด • Time needed is calculated based on 3 min. per water injection (Amount of (โดยประมาณ) water injection is 20 /min.

  • Page 20: Manual Operation / การใช ง านโดยผู  ใ ช ป รั บ ตั ้ ง เอง

    Manual Operation การใช ง านโดยผู  ใช ป รั บ ตั ้ ง เอง It is possible to set WASH, RINSE and SPIN separately or a combination of two or more of these. / ผู  ใ ช ส ามารถแยกการทํ า งานของเครื ่ อ งได เช น ซั ก , ล า ง หรื...
  • Page 21 Operation / กระบวนการทํ า งาน 5. Press START/ 4. Select wash course / เลื อ กโปรแกรมซั ก Cycle content / รอบการซั ก PAUSE button. / กดปุ  ม เริ ่ ม การทํ า งาน Start from washing to spinning. / เริ ่ ม การซั ก จนถึ ง การป  น แห ง Stop after washing and water remains (not drain).

  • Page 22: When Using Liquid Detergent, Bleach And Fabric Softener

    When Using Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener ขั ้ น ตอนในการใช น ํ ้ า ยาซั ก ผ า , นํ ้ า ยาฟอกผ า ขาวและนํ ้ า ยาปรั บ ผ า นุ  ม Using liquid detergent and bleach / วิ ธ ี ใ ช น ํ ้ า ยาซั ก ผ า และนํ ้ า ยาฟอกผ า ขาว Precautions / ข...

  • Page 23: Using Powder Detergent (Natural Oils And Fats)

    Using Powder Detergent (Natural oils and fats) การใช ผ งซั ก ฟอกชนิ ด พิ เ ศษ (นํ ้ า มั น ธรรมชาติ แ ละสบู  ซ ั ก ผ า ) When dissolving powder detergent in the washing machine. / วิ ธ ี ก ารละลาย When the powder detergent is hard to dissolve.

  • Page 24: How To Change Sound (Melodious) Of Buzzer

    How to Change Sound (Melodious) of Buzzer วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นเสี ย งของสั ญ ญาณเตื อ น Melodious sound of buzzer can be changed to beeps. The sound of buzzer signaling the washing completion can also be cancelled. Following instructions below. / เสี ย งที ่ ม ี ค วามไพเราะของ สั...

  • Page 25: Troubleshooting Guide / ป ญ หาและการแก ไ ข

    Troubleshooting Guide ป ญ หาและการแก ไ ข Abnormality alarm : When the following cases occur, you will be alerted by flashes of indicators and sound of buzzer. / สั ญ ญาณของการผิ ด ปกติ : เมื ่ อ เกิ ด เหตุ ก ารณ ก รณี ต...

  • Page 26: Repair And Maintenance / การซ อ มและการบํ า รุ ง รั ก ษา

    Repair and Maintenance การซ อ มและการบํ า รุ ง รั ก ษา Follow instructions below for repair and maintenance after use. / สํ า หรั บ การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งซั ก ผ า หลั ง จากใช ง านมานานให ท ํ า ตามคํ า แนะนํ า ดั ง ต อ ไปนี ้ Tub dry course could not be used if the water is still in the washing tub and the display shows “C2”...
  • Page 27 Maintenance of detergent dispenser / การดู แ ลรั ก ษาช อ งใส ผ งซั ก ฟอก When it is likely to freeze / เมื ่ อ อากาศเย็ น จั ด จนนํ ้ า เริ ่ ม จั บ ตั ว When detergent remains in the dispenser, open the dispenser and wipe the inside 1.

  • Page 28: Install The Machine / การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งซั ก ผ า

    Install the machine การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งซั ก ผ า If the power supply plug is damaged, it must only be replaced by the authorized service agent or repairing shops appointed by the manufacturer in order to avoid a •...

  • Page 29: Where To Install, How To Install / สถานที ่ ต ิ ด ตั ้ ง , วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง

    Where to Install สถานที ่ ต ิ ด ตั ้ ง Keep washing machine away from walls. / ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งซั ก ผ า ให Install unit on solid horizontal surface. / ติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งบนพื ้ น ผิ ว ที ่ แ ข็ ง ใน ■...

  • Page 30: Safety Check / ข อ ปฏิ บ ั ต ิ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย ในการใช ง าน

    Safety Check ข อ ปฏิ บ ั ต ิ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย ในการใช ง าน If any of the following conditions or other abnormalities occurs, immediately pull out the power plug to prevent an accident and request help from an authorized dealer or agent. / ถ า มี เ หตุ ก ารณ ห รื อ ความผิ ด ปกติ เ กิ ด ขึ ้ น ให ด ึ ง ปลั ๊ ก ออกทั น ที เพื ่ อ ป อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ ท ี ่ เกิ...

  • Page 31: How To Install The Joint / วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง ข อ ต อ ก อ กนํ ้ า

    How to Install the Joint วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง ข อ ต อ ก อ กนํ ้ า Caution / ข อ ควรระวั ง Caution / ข อ ควรระวั ง Don’t let the faucet and one touch joint Must use one touch joint and tighten joint f irmly.

  • Page 32: Washing Machine Repair / การซ อ มเครื ่ อ งซั ก ผ า

    Factory / โรงงาน Hitachi Consumer Products (Thailand), Ltd. 610/1 Moo 9 Tambol Nongki, Amphur Kabinburi, Prachinburi, THAILAND 25110 Tel : 0-3728-4000 (19 lines) Fax : 0-3728-4161 บริ ษ ั ท ฮิ ต าชิ คอนซู ม เมอร โปรดั ก ส (ประเทศไทย) จํ า กั ด 610/1 หมู  9 ตํ า บลหนองกี ่ อํ า เภอกบิ น ทร บ ุ ร ี จั ง หวั ด ปราจี น บุ ร ี 25110 โทรศั พ ท : 0-3728-4000 (19 คู  ส าย) โทรสาร : 0-3728-4161...

Table of Contents