Siemens SENTRON 3LD2 Series Operating Instructions

Haupt- und NOT-AUS-Schalter
Main and EMERGENCY OFF switch
Betriebsanleitung
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
VORSICHT Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet!
CAUTION Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
ОСТОРОЖНО Безопасность работы устройства гарантировано только при использовании сертифицированных компонентов.
Montage
小心 只有使用经过认证的部件才能保证设备的正常运转！
Anschlussschrauben Schalter:
Anzugsmoment:
Anschlussquerschnitt
ein- und mehrdrähtig:
feindrähtig mit Aderendhülsen max:
AWG:
Befestigungsschrauben (Vierloch):
Anzugsmoment:
Plastikmutter (Zentralloch):
Anzugsmoment:
Anschlussschrauben Hilfsschalter:
Anzugsmoment:
Anschlussquerschnitt Hilfsschalter
ein- und mehrdrähtig:
feindrähtig mit Aderendhülsen max:
AWG:
Griffschraube:
Anzugsmoment:
Anzugsmoment
Deckelschraube Isokapselung:
3LD2...-.TB / 3LD2...-.TK 3LD2...-.TC / 3LD2...-.TL
L1 L2 L3
1 3 5
2 4 6
T1
Vierlochbefestigung mit Drehantrieb *
Four-hole mounting with rotary drive
3LD2.03 / 3LD2.04 / 3LD2.05
Bohrbild / hole pattern
Type A1 D d
3LD2003 48 10 5
3LD2103 / 2203 48 10 5
3LD2504 48 10 5
3LD2704 48 10 5
3LD2804 48 10 5
3LD2022 36 10 5
3LD2122 / 2222 36 10 5
3LD2.05 68 13 5,5
Zentrallochbefestigung mit Drehantrieb *
Central mounting with rotary drive
3LD2.54 / 3LD2555
Bohrbild / hole pattern
* Dicke der Schalttafel: 1,5 ... 5,5 mm
* Thickness of switch panel: 1.5 ... 5.5 mm
GWA 4NEB 105 0373-12 DS 02
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0LD20-1BN1
Operating Instructions
Installation
Terminal screws switches:
Tightening torque:
Connecting cross
solid and stranded wire:
Flexible cable with ferrule max:
AWG:
Fastening screws (Four-hole):
Tightening torque:
Plastic nut (central mounting):
Tightening torque:
Terminal screws Aux. switches:
Tightening torque:
Connecting cross Aux. switches
solid and stranded wire:
Flexible cable with ferrule max:
AWG:
Handle screw:
Tightening torque:
Tightening torque
lid screw for plastic enclosure:
3LD2...-.TD / 3LD2...-.TP / 3LD2...-.GP
L1 L2 L3 L1 L2
1 3 5 N 1 3
2 4 6 N 2 4
T2 T3 T1 T2
Vierlochbefestigung mit Knebel *
Four-hole mounting with knob
3LD2.22
Bohrbild / hole pattern
Zentrallochbefestigung mit Knebel *
Central mounting with knob
3LD2.50
3,2
Bohrbild / hole pattern
22, 5
SENTRON ® VL
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
3LD20.. 3LD21.. / 3LD22..
M3,5 PH2 M4
150 ... 200 Ncm 200 ... 250 Ncm
2
1,5 ... 6 mm 1,5 ... 16 mm
2 2
4 mm 10 mm
18 ... 10 14 ... 8
4,8 x 16 PH2 4,8 x 16
100 ... 130 Ncm 100 ... 130 Ncm
M22 x 1,5 M22 x 1,5
200 ... 250 Ncm 200 ... 250 Ncm
M3,5 PH2 M3,5
80 ... 100 Ncm 80 ... 100 Ncm
2
0,75 ... 2,5 mm 0,75 ... 2,5 mm
2
2,5 mm 2,5 mm
14 ... 12 14 ... 12
2,9 x 13 PH1 2,9 x 13
180 ... 230 Ncm 180 ... 230 Ncm
3LD2...- .EP / 3LD2...- .TH
L3
L1 L2 L3
5 13 11
1 3 5
6 14 12
2 4 6
T3
Verteilereinbau mit Knebel *
Distribution flush-mounting with knob
3LD2030 / 2130 / 2230 / 25.. / 27.. / 28..
Befestigung auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 50022
Mounting onto 35 mm mounting rail acc. to DIN EN50022
Abschließbarkeit
Locking positions
Kunststoffgekapselt mit Drehantrieb
Plastic enclosure with rotary drive
3LD2.64 / 3LD2.65 / 3LD2.66
Bohrbild / hole pattern
3,2
Type
3LD2.64
3LD2.65
3LD2.66
3LD2.64-0US2
3LD2.65-0US2
22, 5
3LD2.66-0US2
IEC 60947-3, EN 60947-3
Weitere Angaben siehe:
For further detail see:
3LD25.. 3LD27.. / 3LD28.. 3LD23.. / 3LD24..
PZ2 M6 PZ2 M6
250 ... 300 Ncm 250 ... 300 Ncm
2 2
2,5 ... 35 mm 4 ... 50 mm
2
16 mm 35 mm
14 ... 6 12 ... 1
PH2 4,8 x 16 PH2 4,8 x 16
100 ... 130 Ncm 100 ... 130 Ncm
M22 x 1,5
200 ... 250 Ncm
PH2 M3,5 PH2 M3,5
80 ... 100 Ncm 80 ... 100 Ncm
2 2
0,75 ... 2,5 mm 0,75 ... 2,5 mm
2 2
2,5 mm 2,5 mm
14 ... 12 14 ... 12
PH1 3,5 x 13 PZ2 3,5 x 13
200 ... 250 Ncm 200 ... 250 Ncm
3LD2.64.. / 3LD2.65..
100 ... 130 Ncm
Type
L
3LD20 + N / PE
N 13 11
3LD21.. / 22.. + N / PE
3LD23.. / 24.. + N / PE
3LD25.. + N / PE
N 14 12
3LD27.. / 28.. + N / PE 13,5 ... 15,0
3LD9200
A1 B1 d
— 152 4,5
— 188 4,5
189 238 6,5
— 6,00" 0,18"
— 7,40" 0,18"
7,44" 9,37" 0,26"
Last update: 23 October 2008
3LD2
3ZX1012-0LD20-1AT1
3ZX1012-0LD20-1AT1
PZ2
M12 SW6
950 ... 1000 Ncm
2 2
10 ... 185 mm
2 2
185 mm
1 ... MCM 400
PH2 M5 PH2
200 ... 250 Ncm
— —
PH2 M3,5 PH2
80 ... 100 Ncm
2 2
0,75 ... 2,5 mm
2 2
2,5 mm
14 ... 12
PZ2 3,5 x 13 PH2
200 ... 250 Ncm
L [mm]
8,5
9,5
15,0
13,5
8,0
3LD2330 / 3LD2430
36
6,3
A1
d
d