Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Color Television
Operating Instructions
CT-27SX11
CT-27SX11U
CT-27SX31
CT-27SX31U
For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or
send e-mail to: consumerproducts@panasonic.com (USA only)
CT-32SX31
CT-32SX31U
CT-36SX31
CT-32SX31U
CT-F2911
CT-F2911X
CT-F2921L
CT-F2931
TQB2AA0372
PRINTED IN USA
CT-F2931X
CT-F2941L
CT-F3431
CT-F3431X
CT-F3441L
10409
®
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CT-36SX31
Summary of Contents for Panasonic CT-36SX31
- Page 1 Color Television Operating Instructions CT-27SX11 CT-32SX31 CT-27SX11U CT-32SX31U CT-27SX31 CT-36SX31 CT-27SX31U CT-32SX31U For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to: consumerproducts@panasonic.com (USA only) CT-F2911 CT-F2931X CT-F2911X CT-F2941L CT-F2921L CT-F3431 CT-F2931 CT-F3431X CT-F3441L TQB2AA0372 PRINTED IN USA ® 10409...
- Page 2 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The lightning flash with arrow head within triangle intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.
-
Page 3: Table Of Contents
ABLE OF ONTENTS Table of Contents Feature Comparison Chart ...3 Congratulations ...4 Customer Record ...4 Care and Cleaning ...4 Specifications ...4 Installation...5 Television Location...5 Optional Cable Connections...6 AC Power Supply Cord ...6 Cable / Antenna Connection ...6 Optional Equipment Connections...7 VCR Connection Cable Box Connection VCR and Cable Box Connection... -
Page 4: Feature Comparison Chart
Feature Comparison Chart MODELS FEATURES MENU LANGUAGE ENG/SPAN/FR NO PIP 2 TUNER PIP VIDEO INPUT PICTURE MEMORY V-CHIP CAPABILITY 75 OHM INPUT CHANNEL INFO BANNER VIDEO INPUT SKIP VIDEO NORM AUDIO NORM STEREO AI SOUND BASS/BALANCE/TREBLE SURROUND A/V IN (2/1) (REAR/FRONT) AUDIO OUT A/V PROGRAM OUT... -
Page 5: Congratulations
ONGRATULATIONS Congratulations Your new Panasonic Tau television is designed to provide state-of-the-art picture quality and features an innovative PureFlat compact, elegant styling is designed to give you many years of enjoyment. It was thoroughly tested and tuned at the factory for best performance. -
Page 6: Installation
Use this television receiver only with the cart, stand, tripod, This television receiver for use only with PANASONIC TY-27SX31P stand. This television receiver for use only with PANASONIC TY-27SX31P stand. This television receiver for use only with PANASONIC TY-32SX31P stand. -
Page 7: Optional Cable Connections
NSTALLATION Optional Cable Connections Shielded audio and video cables should be used between components. For best results: Use 75-ohm coaxial shielded cables. Use appropriate input and output connectors, that match your component connectors. Avoid long cables to minimize interference. AC Power Supply Cord CAUTION: BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF AC OUTLET AND FULLY INSERT. -
Page 8: Optional Equipment Connections
Optional Equipment Connections IMPORTANT COMPUTERS, DSS OR OTHER FIXED IMAGE DISPLAYS. The extended use of fixed image program material can cause a permanent “shadow image” on the picture tube. This background image is viewable on normal programs in the form of a stationary fixed image. -
Page 9: Cable Box Connection (Ct-27Sx11/U)
NSTALLATION Cable Box Connection (For models CT-27SX11/U) Follow this diagram when connecting your television to a cable box only. INCOMING CABLE Note: The remote control must be programmed with supplied codes to operate the cable box. See Programming the Remote Control in the Remote Control Quick Reference Guide. -
Page 10: Vcr And Cable Box Connection (Ct-27Sx11/U)
VCR and Cable Box Connection (For models CT-27SX11/U) Follow this diagram when connecting your television to both a VCR and a cable box. CONNECTIONS ON BACK OF TV INPUT 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT Y/VIDEO INPUT 2 S-VIDEO VIDEO CABLES NOT SUPPLIED Note: The remote control must be programmed with supplied codes to operate the VCR and cable box. -
Page 11: Vcr Connection
NSTALLATION VCR Connection (For models CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, and CT-36SX31/U) Follow this diagram when connecting your television to a VCR only. Note: VIDEO OUT AUDIO OUT ANT OUT ANT IN INPUT 3 S-VIDEO VIDEO L AUDIO R TERMINALS ON FRONT OF TV Note: Viewing a television program Procedure... -
Page 12: Cable Box Connection
VCR Connection (cont.) Recording a television program Procedure Option A (Recording and viewing the same program) Select ANT2 in the SET UP menu under Prog Chan (Program Channels). Tune the television to Channel 3 or 4, depending on your VCR. Using the VCR, tune to the television program you want to record. -
Page 13: Vcr And Cable Box Connection
NSTALLATION VCR and Cable Box Connection (For models CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, and CT-36SX31/U) Follow this diagram when connecting your television to both a VCR and a cable box. VIDEO OUT AUDIO OUT ANT IN ANT OUT CABLE BOX Note: The remote control must be programmed with supplied codes to operate the VCR and cable box. -
Page 14: Program Out Connection (Prog. Out)
Program Out Connection (PROG. OUT) (For models CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, and CT-36SX31/U) To use the TV audio and video with optional video equipment, use PROG. OUT and TO AUDIO AMP terminals on the back of the TV. Note: When a component input video signal is connected to Video 1 (Y, P main picture is Component, the Program output video will be luminance signal (no color). -
Page 15: Digital Tv - Set-Top Box (Dtv-Stb) Or Dvd Player Connection
NSTALLATION Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Player Connection Use this diagram to connect the Panasonic DTV-STB (Digital TV-Set-Top Box) to the back of your TV. TERMINALS ON BACK OF DTV-STB OR DVD PLAYER CABLES NOT SUPPLIED DIGITAL OUTPUT... -
Page 16: Picture In Picture (Pip) Operation
Picture In Picture (PIP) Operation (For models CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, and CT-36SX31/U) This television includes a two tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows watching two (2) live broadcasts at the same time with or without an external video source (VCR). Basic PIP Operation Procedure Press the PIP button on the remote control to display the PIP frame onscreen. -
Page 17: Main Menu
Main Menu Procedures Press the ACTION button on the remote control to display Main Menu. Press the CH up/down or VOL right/left button to highlight the desired icon. Press the ACTION button to display icon features and submenus. Press the CH up/down buttons to select desired icon features. Press the VOL right button to highlight submenus. -
Page 18: Main Menu Feature Chart
Main Menu Feature Chart Select English, Spanish, or French menu. LANGUAGES MODE - Select Cable or TV. See Installa- tion section in manual. PROG. CHAN AUTO PROGRAM - Automatically program channels having a signal into memory. (Program Channels) MANUAL PROGRAM - Manually add or delete channels from memory. - Page 19 EATURE HART Main Menu Feature Chart (Cont.) AI SOUND - Automatically adjust volume to maintain a comfortable listening level. (AI sound is not available in VIDEO mode). OTHER ADJ. BBE - Sound technology enhances speech (Adjustments) intelligibility and restores the dynamic range of musical passages to provide outstanding natural sound MODE - Enhances audio response when...
- Page 20 Main Menu Feature Chart (Cont.) MANUAL numbers and captions manually. INPUT LABEL - Label video connections for onscreen display of optional equipment. CAPTION Note: Lock All Channels or Game with a secret code. MODE Note: Select the period of time (12, 24, 48 hours HOW LONG? or ALWAYS) for your option to be locked.
-
Page 21: Special Features
PECIAL EATURES Special Features SET UP Menu Languages In SET UP Menu, select IDIOMA / LANGUE to change menu language to ENGLISH, ESPAÑOL (Spanish), or FRANÇAIS (French). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN select: MODE to select TV (antenna) or CABLE mode depending on the signal source. AUTO PROGRAM to automatically program all channels with a signal. -
Page 22: Other Adjustments
Other Adjustments AUTO POWER ON - Select SET to power up the TV at the same time as the Cable Box or other components or select OFF. CHANNEL BANNER - Select ON to display onscreen banner when changing channels. GEOMAGNETIC CORR (CORRECTION) - Adjusts discoloration of the picture due to earth’s magnetic field in the area (for models CT-32SX31/U and CT-36SX31/U). -
Page 23: Sleep Timer
PECIAL EATURES TIMER Sleep In TIMER menu, select SLEEP to turn TV off in 30, 60 or 90 minutes. Select NO to turn off timer Timer In TIMER menu, select timer to turn the television on and off at selected times, on selected channels, and on selected days. -
Page 24: Picture - Video Adjustments
PICTURE Video Adjustments In Picture menu under VIDEO ADJ. select: COLOR - Adjust desired color intensity. TINT - Adjust natural flesh tones. BRIGHTNESS - Adjust dark areas for crisp detail. PICTURE - Adjust white areas of picture. SHARPNESS - Adjust clarity of outline detail. NORMAL - Reset all picture adjustments to factory default settings. -
Page 25: Channels - Caption
PECIAL EATURES CHANNELS Caption In CHANNELS menu under CAPTION select: MANUAL CAPTION to enter numbers and captions manually. INPUT LABEL to label video input connections for onscreen display. Video Input Skip Feature This receiver has a video input skip feature, which will allow the user to skip desired Input modes when pressing TV/VIDEO button. -
Page 26: Lock - Mode
LOCK MODE To use LOCK options: ENTER CODE FIRST - Use the numeric keypad to enter a four-digit secret code. After entering your secret code for the first time, the onscreen display will change to CHANGE CODE. Note: In MODE submenu select: LOCK SET to choose: OFF - To turn lock function off. -
Page 27: Troubleshooting Chart
ROUBLESHOOTING HART Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. UDIO Noisy Audio Noisy Audio Noisy Audio No Audio Noisy Audio No Audio Normal Audio Wrong Audio Normal Audio Normal Audio Intermittent Remote Control Operation Troubleshooting Chart IDEO Adjust Antenna Location and Connection Snowy Video... - Page 28 OTES...
- Page 29 Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com (800) 222-4213 Panasonic de Mexico, S.A, de C.V. Panasonic Sales Company, Amores No. 1120 Division of Matsushita Electric Col. Del Valle C.P. 03100 of Puerto Rico Inc. (“PSC”) México, D.F.
- Page 30 Instrucciones de Operación CT-27SX11 CT-32SX31 CT-27SX11U CT-32SX31U CT-27SX31 CT-36SX31 CT-27SX31U CT-32SX31U Para asistencia llame al teléfono: 1-800-211-PANA (7262) o envíe un correo electrónico a la dirección: consumerproducts@panasonic.com (Solo en Estados Unidos) CT-F2911 CT-F2931X CT-F2911X CT-F2941L CT-F2921L CT-F3431 CT-F2931 CT-F3431X CT-F3441L TQB2AA0372 IMPRESO EN EE.UU.
- Page 31 ADVERTENCIA RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, no deberán quitarse ni la cubierta ni la tapa posterior. alguna que el usuario tenga que reparar. Todo servicio habrá de brindarlo personal de reparación capacitado. El propósito del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo es el de advertir al...
- Page 32 NDICE Indice Tabla de Comparación de Características ...3 Felicidades ...4 Registro del Usuario ...4 Cuidado y Limpieza...4 Especificaciones...4 Instalación ...5 Ubicación de la Televisión...5 Conexiones de Cable Opcional...6 Cable de Suministro de Corriente Alterna...6 Conexiones de Cable / Antena ...6 Conexiones de Equipo Opcional...7 Conexión de la Videocasetera (para los modelos CT-F2911/X, CT-F2921L y CT-27SX11/U.)
-
Page 33: Tabla De Comparación De Características
Tabla de Comparación de Características MODELOS CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN NO IMAGEN EN IMAGEN IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADORES ENTRADA DE VIDEO MEMORIA DE IMAGEN CAPACIDAD DE V-CHIP ENTRADA DE 75 OHM INFORMACIÓN DEL CANAL FUNCION PARA CANCELAR ENTRADAS DE VIDEO VIDEO NORM AUDIO NORM... -
Page 34: Felicidades
ELICIDADES Felicidades Su nueva televisión Panasonic Tau esta diseñada para proporcionarle permanentemente imagenes con calidad artística, e incluye dentro de sus características la inovadora pantalla plana PureFlat esta diseñado para darle muchos años de satisfacción. Fue completamente provado y ajustado en la fábrica para su mejor desempeño. -
Page 35: Instalación
CT-F3441L PRECAUCIÓN: PANASONIC TY-32HX40P. Si lo utilixa con algun otro mueble o porta-televisor, podria ser fragil o inestable, lo que podria ocacionar un accidente. CT-F3431 PRECAUCIÓN: PANASONIC TY-32HX40P. -
Page 36: Conexiones De Cable Opcional
NSTALACIÓN Conexiones de Cable Opcional Cables blindados de Audio y Video deben usarse entre los componentes. Para mejores resultados: Use cable coaxial blindado de 75-ohmios. Use los conectores de entrada y salida apropiados, iguales a los de su componente. Evite el uso de cables largos para minimizar interferencia. Cable de Suministro de Corriente Alterna PRECAUCION: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR... -
Page 37: Conexiones De Equipo Opcional
Conexiones de Equipo Opcional INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE JUEGOS DE VIDEO, COMPUTADORAS, TELETEXTOS U OTROS DESPLIEGUES DE IMAGEN FIJA. El uso extensivo de materiales de programación con imagen fija pueden causar una “imagen de sombra” permanente en el tubo de imagen. Esta imagen de fondo se ve en programas normales en la forma de una imagen fija estacionaria. -
Page 38: Conexión Del Decodificador De Cable (Para Los Modelos Ct-F2911/X, Ct-F2921L Y Ct-27Sx11/U.)
ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexión del Decodificador de Cable (para los modelos CT-F2911/X, CT-F2921L y CT-27SX11/U.) Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un decodificador de cable Cable de entrada El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar el Nota: decodificador de cable. -
Page 39: Conexiónes Del Decodificador De Cable Y Videocasetera
Conexiones del Decodificador de Cable y Videocastera (para los modelos CT-F2911/X, CT-F2921L y CT-27SX11/U.) Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una videocasetera como a un decodificador de cable. TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TV INPUT 1 AUDIO COMPONENT VIDEO INPUT... -
Page 40: Conexión De La Videocasetera
ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexión de la Videocasetera (para los modelos CT-F2931/X, CT-F2941L, CT-F3431/X, CT-F3441L, CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, y CT-36SX31/U.) Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a una videocasetera Nota: La entrada de VIDEO 1 es una entrada de propósito dual. Es para conectar equipos de 480i principalmente, tal como un reproductor de DVD usando los conectores de video por componentes Y P de video compuesto convencionales como una videocasetera, usando solo los conectores de Y/... -
Page 41: Conexión Del Decodificador De Cable
Conexión de la Videocasetera (cont.) Grabando un programa de televisión Procedimiento Opción A (Grabando y viendo el mismo programa) Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS. Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su videocasetera. Usando la videocasetera, sintonize el programa de televisión que desea grabar. -
Page 42: Conexiones Del Decodificador De Cable Y Videocasetera
ONEXIONES DE QUIPO PCIONAL Conexiones del Decodificador de Cable y Videocastera (para los modelos CT-F2931/X, CT-F2941L, CT-F3431/X, CT-F3441L, CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, y CT-36SX31/U.) Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una videocasetera como a un decodificador de cable. VIDEOCASETERA VIDEO OUT AUDIO OUT ANT IN... -
Page 43: Conexión De Salida Del Programa (Prog. Out)
Conexión de Salida del Programa (PROG. OUT) (para los modelos CT-F2931/X, CT-F2941L, CT-F3431/X, CT-F3441L, CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, y CT-36SX31/U.) Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con equipo opcional de vídeo conéctese a las terminales PROG.OUT en la parte posterior de la Televisión. Nota: Cuando conecte señal de video compuesto a la entrada de video 1, y esta sea la imagen principal, la señal de salida del conector PROGRAM OUT sera sin color. -
Page 44: Conexión Del Decodificador De Televisión Digital (Dtv-Stb)
ONEXIÓN DEL ECODIFICADOR DE Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) a su Televisor. Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB). -
Page 45: Operación De Imagen En Imagen (Idi)
Operación de Imagen en Imagen (IDI) (para los modelos CT-F2931/X, CT-F2941L, CT-F3431/X, CT-F3441L, CT-27SX31/U, CT-32SX31/U, y CT-36SX31/U.) Esta televisión incluye la característica de Imagen en Imagen con un sintonizador dual. Esto le permite ver dos (2) transmisiones en vivo al mismo tiempo con o sin una fuente de vídeo externa tal como videocasetera, decodificador de cable, etc. -
Page 46: Menu Principal
RINCIPAL Menu Principal Procedimiento 1. Presione el boton ACTION en el control remoto para desplegar el menu principal. 2. Presione los botones de CH pq deseado. 3. Presione ACTION para desplegar las funciones y submenus del icono seleccionado. 4. Presione CH pq para seleccionar las funciones del icono seleccionado. 5. -
Page 47: Tabla De Características Del Menu Principal
ABLA DE Tabla de Características del Menu Principal IDIOMA PROG CNLS (Programación de Canales) (Closed Captioned - Subtítulos) OTROS AJ (Otros Ajustes) ARACTERÍSTICAS DEL ESCRIPCIÓN AJUSTE Seleccione menús de Inglés, Español, o Francés. MODO - Seleccione Cable o Televisión. Vea la sección de Instalación en su manual. - Page 48 ABLA DE ARACTERÍSTICAS DEL Tabla de Características del Menu Principal SONIDO ENVOLVENTE RINCIPAL AJ AUDIO (Ajustes de Sonido) OTROS AJ (Otros Ajustes) ALTAVOCES AJUSTE DE RELOJ ESCRIPCIÓN SONIDO MODO Seleccione ESTEREO, (Programa Secundario De Sonido) ó MONO (use MONO cuando la señal de estéreo es débil).
- Page 49 ABLA DE ARACTERÍSTICAS DEL Tabla de Características del Menu Principal APAGADO (Apagado Automático) CRONOM AJ. IMAGEN. (Ajustes) OTROS AJ. (Otros Ajustes) TITULOS Nota: ESCRIPCIÓN Programe la TV para que automáticamente se apague en 30, 60, ó 90 minutos. Seleccione NO para apagar el cronómetro. Programe cronómetros para que enciendan y apaguen automáticamente a la Televisión en la hora, canal y días seleccionados (El reloj...
- Page 50 ABLA DE ARACTERÍSTICAS DEL Tabla de Características del Menu Principal RINCIPAL Active el bloqueo en Todos, Canales o Juego con un código secreto. MODO Nota: Para más información acerca de programas vea el manual V-CHIP Guía de los Padres incluido en el paquete de la televisión. Seleccione la duración del bloqueo (12, 24, TIEMPO 48 horas o SIEMPRE).
-
Page 51: Funciones Especiales
Funciones Especiales Ajuste IDIOMAS En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés). PROG CNLS (Programación de Canales) En el menú de SETUP bajo PROG CNLS seleccione: MODE para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE dependiendo de la fuente de la señal. -
Page 52: Otros Aj. Autoencendido/Canal Info/Corr Geomagnetica
UNCIONES SPECIALES Otros Aj. AUTOENCENDIDO - Seleccione SET (AJUSTE) para encender la televisión al mismo tiempo que la Caja del Cable u otros componentes, ó seleccione NO. CANAL INFO. CORR GEOMAGNETICA - Debido al Campo Magnético de cada zona, serán necesarios algunos ajustes (para los modelos CT-F3431, CT-F3431X, CT-F3441L, CT-32SX31/U, y CT-36SX31/U). -
Page 53: Cronómetro - Apagado
CRONOMETRO Apagado En el menú de TIMER, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione NO para desactivar el CRONOMETRO CRONOM En el menú de TIMER seleccione cronómetros, CRONOM para encender o apagar la Televisión a la hora seleccionada de un canal seleccionado, en los días seleccionados. -
Page 54: Imagen - Imagen Ajustes
UNCIONES SPECIALES IMAGEN Imagen Adjustes En el menú de PICTURE (Imagen) bajo AJ. IMAGEN seleccione: COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada. TINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel. BRILLO - Ajusta las áreas oscuras para detales más nítidos. CONTRASTE - Ajusta las áreas blancas de la imagen. -
Page 55: Canales - Titulos
CANALES Título En el menú de CHANNELS bajo TITULO seleccione: MANUAL para introducir los números y títulos manualmente. PONGA TITULO para clasificar las conexiones de entrada de vídeo que se visualizan en la pantalla. Funcion Para Cancelar Entradas De Video Este televisor tiene una función que permite evitar la visualización de alguna de las entradas de video cuando presione TV/VIDEO en el control remoto. -
Page 56: Bloqueo - Modo
UNCIONES SPECIALES BLOQUEO MODO Para usar las opciones de BLOQUEO: ELIJA CODIGO - Use el teclado numérico para introducir un código secreto de cuatro dígitos. Después de introducir su código por primera vez, el mensaje en pantalla cambia a CAMBIAR CODIGO. Nota: Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro. -
Page 57: Cuadro De Localización De Fallas
Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. ONIDO MAGEN Sonido Ruidoso Imagen Moteada Sonido Ruidoso Imagen Múltiple Sonido Ruidoso Interferencia Sin Sonido Imagen Normal Sonido Ruidoso Sin Imagen Sin Sonido Sin Imagen/sin IDI Sin Color... - Page 58 Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com (800) 222-4213 Panasonic de Mexico, S.A, de C.V. Panasonic Sales Company, Amores No. 1120 Division of Matsushita Electric Col. Del Valle C.P. 03100 of Puerto Rico Inc. (“PSC”) México, D.F.