ABB Shunt Trip AA Operating Instructions

A A A A A A
A A A A
Bedienungsanleitung für Arbeitsstromauslöser AA Bedienungsanleitung für Arbeitsstr Bedienungsanleitung für Arbeitsstr Bedienungsanleitung für Arbeitsstr Bedienungsanleitung für Arbeitsstr omauslöser AA omauslöser AA omauslöser AA omauslöser AA
Instructions de service pour déclencheur à manque de tension AA Instructions de service pour déclencheur à manque de tension AA
Instructions de service pour déclencheur à manque de tension AA Instructions de service pour déclencheur à manque de tension AA Instructions de service pour déclencheur à manque de tension AA
Operating instructions for Shunt Trip AA Operating instructions for Shunt T Operating instructions for Shunt T rip AA rip AA rip AA
Operating instructions for Shunt T Operating instructions for Shunt T rip AA
Montage-och serviceinstruktion för Shuntutlösare AA Montage-och serviceinstruktion för Shuntutlösar Montage-och serviceinstruktion för Shuntutlösar
Montage-och serviceinstruktion för Shuntutlösar Montage-och serviceinstruktion för Shuntutlösar
Istruzione di Installazione / Eser Istruzione di Installazione / Eser Istruzione di Installazione / Eser Istruzione di Installazione / Esercizio per Sganciator Istruzione di Installazione / Eser cizio per Sganciator cizio per Sganciator cizio per Sganciatore e e e e cizio per Sganciator
d´ apertura AA d´ apertura AA
d´ apertura AA d´ apertura AA d´ apertura AA
Instrucciones de Operacion de Bobina de Dispar Instrucciones de Operacion de Bobina de Dispar
Instrucciones de Operacion de Bobina de Dispar Instrucciones de Operacion de Bobina de Disparo AA Instrucciones de Operacion de Bobina de Dispar
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82 Postfach 10 50 09
D-69123 Heidelberg D-69040 Heidelberg
Telefon (06221) 701-0
Telefax (06221) 701-240
E-mail desst.info@de.abb.com
Internet http://www.abb.de/stotz-kontakt
D Arbeitsstr Arbeitsstr Arbeitsstromauslöser AA für Motorschutzschalter omauslöser AA für Motorschutzschalter omauslöser AA für Motorschutzschalter omauslöser AA für Motorschutzschalter
Arbeitsstr Arbeitsstr omauslöser AA für Motorschutzschalter
Déclencheur à manque de tension AA pour le Déclencheur à manque de tension AA pour le
F Déclencheur à manque de tension AA pour le Déclencheur à manque de tension AA pour le Déclencheur à manque de tension AA pour le
démarreur de monteur démarreur de monteur
démarreur de monteur démarreur de monteur démarreur de monteur
GB Shunt T Shunt T Shunt T Shunt T Shunt Trip AA for Motor Starter rip AA for Motor Starter rip AA for Motor Starter rip AA for Motor Starter rip AA for Motor Starter
S Shuntutlösar Shuntutlösar Shuntutlösare AA till Handmanövr Shuntutlösar Shuntutlösar e AA till Handmanövr e AA till Handmanövr e AA till Handmanövr e AA till Handmanövrerad erad erad erad erad
Motorskyddsbrytare Motorskyddsbrytare Motorskyddsbrytare Motorskyddsbrytare Motorskyddsbrytare
Sganciator Sganciator Sganciator Sganciator Sganciatore d´ apertura AA e d´ apertura AA e d´ apertura AA e d´ apertura AA e d´ apertura AA
I
per A per A per A per A per Avviator vviator vviator vviatore Pr vviator e Pr e Pr e Pr e Protetto otetto otetto otetto otetto
E Bobina de Disparo Bobina de Disparo Bobina de Disparo Bobina de Disparo Bobina de Disparo
1SAM107010P2_AA_2007-01-09-b.p65 1
e AA e AA e AA
e AA
o AA o AA
o AA o AA
1SAM10 7010 P2
A A A A A A
A A A A
D Anschlußschema Arbeitsstr Anschlußschema Arbeitsstr Anschlußschema Arbeitsstr Anschlußschema Arbeitsstromauslöser AA Anschlußschema Arbeitsstr omauslöser AA omauslöser AA omauslöser AA omauslöser AA
F Schéma du déclencheur AA Schéma du déclencheur AA Schéma du déclencheur AA Schéma du déclencheur AA Schéma du déclencheur AA
Connection diagram of AA Connection diagram of AA Connection diagram of AA
GB Connection diagram of AA Connection diagram of AA
Internt Matad AA Inter Inter nt Matad AA nt Matad AA nt Matad AA
Inter Inter nt Matad AA
S
Schema di Collegamento Sganciator Schema di Collegamento Sganciator e d´ apertura AA e d´ apertura AA
Schema di Collegamento Sganciatore d´ apertura AA Schema di Collegamento Sganciator Schema di Collegamento Sganciator e d´ apertura AA e d´ apertura AA
I
Esquema Conexion de Bobina de Sispar Esquema Conexion de Bobina de Sispar Esquema Conexion de Bobina de Sispar Esquema Conexion de Bobina de Sisparo AA Esquema Conexion de Bobina de Sispar
E
D Motorschutzschalter vorbereiten Motorschutzschalter vorbereiten Motorschutzschalter vorbereiten Motorschutzschalter vorbereiten Motorschutzschalter vorbereiten
F Prépare le démarreur de moteur Prépare le démarreur de moteur Prépare le démarreur de moteur Prépare le démarreur de moteur Prépare le démarreur de moteur
GB Prepare motor starter Prepare motor starter Prepare motor starter Prepare motor starter Prepare motor starter
Öppna luckan Öppna luckan Öppna luckan Öppna luckan Öppna luckan
S
Pr Pr Pr Pr Preparazione dell´ A eparazione dell´ Avviator eparazione dell´ A eparazione dell´ A eparazione dell´ A vviator vviator vviatore Pr vviator e Pr e Pr e Protetto e Pr otetto otetto otetto otetto
I
Preparar el Guardamotor Preparar el Guardamotor Preparar el Guardamotor Preparar el Guardamotor Preparar el Guardamotor
E
09.01.2007, 14:35
o AA o AA o AA o AA
AA
C1 C1 C1 C1 C1
C2 C2 C2 C2 C2