LG V-KC801 Series Owner's Manual
New type cyclone vacuum cleaner
Hide thumbs
Also See for V-KC801 Series:
- Owner's manual (20 pages) ,
- Owner's manual (45 pages) ,
- Owner's manual (41 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRIRUÏNIK ZA VLASNIKA
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ìèÄíëíÇé áÄ äéêàëçàäéí
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all
of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Az útmutató fontos, a készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó utasításokat tartalmaz! Biztonsága érdekében ajánljuk,
hogy a 6. és 7. oldalt nagyon alaposan olvassa el! Az útmutatót tartsa könnyen elérhetò helyen: késòbb is szüksége lehet rá.
Ove informacije sadr¥e va¥ne upute za sigurnu upotrebu i odr¥avanje usisavaïa. Za va•u sigurnost, posebno molimo proïitajte informacije
na stranici 8 i 9. Molimo ïuvajte priruïnik na lako dostupnom mjestu i koristite ga kao referencu za sluïaj potrebe.
í‡ÁË ËÌÙÓχˆËfl Ò˙‰˙ʇ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡. åÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ˆfl·ڇ ËÌÙÓχˆËfl
̇ ÒÚ. 10 Ë 11 Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. åÓÎfl Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏflÒÚÓ Ë Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ÌÂ„Ó ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.
Ove informacije sadr¥e va¥ne instrukcije za bezbednu upotrebu i odr¥avanje usisivaïa. Naroïito vam skreçemo pa¥nju da proïitate sve informacije
na stranama 12 i 13 zbog sigurnosti rukovanja usisivaïem. Ïuvajte ovo uputstvo na lako dostupnom mestu da mo¥ete da proïitate kad vam ne•to zatreba.
Ky informacion përmban udhëzime të rëndësishme për përdorimin e sigurt dhe mirëmbajtjen e fshesës me korrent. Ju lutemi lexoni veçanërisht të gjithë
informacionin në faqet 14 dhe 15 për sigurinë tuaj. Ju lutemi mbajeni këtë udhëzues në një vend lehtësisht të arritshëm dhe këshillohuni me të në çdo kohë.
U ovoj informaciji se nalaze va¥ne instrukcije za bezbjedno kori•tenje i odr¥avanje usisavaïa. Posebno je va¥no da, zbog sopstvene bezbjednosti,
proïitate sve informacije na stranama 16 i 17. Saïuvajte ovo uputstvo na dostupnom mjestu kako biste ga mogli jednostavno pronaçi i koristiti u svako vrijeme.
ÇÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÒӉʇÌË ‚‡ÊÌË Ì‡Ô‡ÚÒÚ‚Ë¿‡ Á‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓ ÍÓËÒÚÂøÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡ø ̇ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ. éÒÓ·ÂÌÓ Ó·ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ̇ԇÚÒÚ‚Ë¿‡Ú‡
̇ ÒÚ‡ÌˈËÚ 18 Ë 19 - Á‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ‡. óÛ‚‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ÍÓÌÒÛÎÚˇ¿Ú Ò ÒÓ ÌÂ„Ó ÔÓ ÔÓÚ·‡.
OWNER'S MANUAL
Manuali i Përdoruesit
V-KC801****
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG V-KC801 Series
Summary of Contents for LG V-KC801 Series
- Page 1 OWNER'S MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIRUÏNIK ZA VLASNIKA êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ UPUTSTVO ZA RUKOVANJE Manuali i Përdoruesit UPUTSTVO ZA UPOTREBU ìèÄíëíÇé áÄ äéêàëçàäéí V-KC801**** New Type Cyclone Vacuum Cleaner This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Tartalomjegyzék Sadr¥aj ë˙‰˙ʇÌË Important safety instructions .....................4~5 Fontos biztonsági elòírások ....................6~7 Va¥ne upute za sigurnost ....................8~9 LJÊÌË Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌË͇ڇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ............10~11 How to use ..........................20 A készülék használata Naïin upotrebe 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ Assembling vacuum cleaner ............................20 A porszívó... -
Page 3: Sadr¥Aj
Sadr¥aj Tabela e përmbajtjes Sadr¥aj ëÓ‰ÊË̇ Va¥ne sigurnosne mere ....................12~13 Udhëzime të rëndësishme të sigurisë................14~15 Va¥ne instrukcije za bezbjednost...................16~17 LJÊÌË ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ ..................18~19 Uputstvo za upotrebu ......................22 Si ta përdorni Kako koristiti ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Sklapanje usisivaïa ..............................22 Montimi i fshesës me korrent Sklapanje usisivaïa ëÍÎÓÔÛ‚‡øÂ... -
Page 4: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions when cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. - Page 5 Failure to do so could result in personal injury or product sound although dust tank is not full. In this case, contact LG damage. Electronics Service Agent •...
-
Page 6: Fontos Biztonsági Elòírások
FONTOS BIZTONSÁGI ELÒÍRÁSOK A tûz, áramütés, személyi sérülés vagy anyagi kár elkerülése érdekében a készülék használatba vétele elòtt gondosan olvassa el ezeket az elòírásokat és a használat során tartsa be òket! Ez az útmutató nem tartalmazza az összes lehetséges esetet. Az Ön által nem értett problémák esetén mindig értesítse a hivatalos szervizt vagy a gyártót. - Page 7 Ez személyi sérülést okozhat, vagy a készülék LG Electronics hivatalis szervizét! megrongálódhat. <Ne nyomja vagy húzza meg a kart> • Csak az LG Electronics hivatalos szervize által javasolt alkatrészeket használja! Ellenkezò esetben a készülék megrongálódhat. • A készüléket csak a használati útmutatónak megfelelòen használja! Csak az LG által javasolt vagy jóváhagyott...
-
Page 8: Va¥Ne Upute Za Sigurnost
Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o•teçenja proizvo- da. U takvim sluïajevima kontaktirajte servisnog zastupnika • Kada namatate elektriïni kabel dr¥ite djecu dalje od LG Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti. ureœaja i osigurajte slobodni prostor kako bi sprijeïili ozljeœivanja. - Page 9 Ako se toga ne pridr¥avate mo¥ete izazvati o•teçenja <Ne gurajte i ne pote¥ite polugu> proizvoda. • Upotrebljavajte sve samo na naïin opisan u ovom priruïniku. Upotrebljavajte samo s LG preporuïenim ili odobrenim dodacima ili nastavcima. lever Ako se toga ne pridr¥avate mo¥ete izazvati osobne ozljede ili poluga o•teçenja proizvoda.
-
Page 10: LJÊìë Ûí‡Á‡Ìëfl Ôó Úâıìëí‡Ú‡ ̇ ·Âáóô‡Òìóòú
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ËÎË Ôӂ‰‡ ̇ Û‰‡. åÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ËÎË ‰Ó Ôӂ‰‡ ̇ Û‰‡. Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ò ӷ‡‰ÂÚ ̇ Ò‚ËÁÌËfl ‡„ÂÌÚ Ì‡ LG Electronics, Á‡ ‰‡ Ò • ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Âˆ‡ Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, ËÁ·Â„ÌÂ... - Page 11 Ô‡‚ËÎÌÓ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÏË„‡ ‚ ˜Â‚ÂÌÓ Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ Û‰‡. ˜Û‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÍÓÎÂÍÚÓ˙Ú Á‡ Ô‡ı Ì  Ô˙ÎÂÌ. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò Ò‚ËÁÂÌ ‡„ÂÌÚ Ì‡ LG • àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ Electronics.
-
Page 12: Va¥Ne Sigurnosne Mere
Mo¥e doçi do povreœivanja ili o•teçenja proizvoda. Mo¥e doçi do povreœivanja ili o•teçenja proizvoda. U takvim sluïajevima, kontaktirajte servisera LG Electronics da biste • Sklonite decu i pazite na prepreke oko kabla kada ga izbegli nesreçne sluïajeve. - Page 13 <Nemojte da gurate ili vuïete polugu> • Koristite usisivaï samo onako kako je opisano u ovom uputstvu. Koristite samo one nastavke i pribor koji pre- poruïuje ili odobrava kompanija LG. Ako ne postupate u skladu sa ovim mo¥e doçi do ruïica povreœivanja ili o•teçenja proizvoda.
-
Page 14: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
• Ndërprisni furnizimin me energji para se të merreni ose të produktit. Në këto raste kontaktoni Agjentin e Servisit të pastroni njësinë ose kur paisja pastruese nuk është në Apapraturave Elektronike LG për të shmangur rrezikun. përdorim. Avaria mund të shkaktoj goditje elektrike ose dëmtime trupore. - Page 15 <Mos e shty ose tërhiq levën> Mos zbatimi sjell dëmtime trupore ose dëmtime të produktit. • Përdorni vetëm pjesët e prodhuara ose të rekomanduara nga Agjentët e Servisit të Aparaturave Elektronike LG. Të bësh një gjë të tillë i sjell dëme produktit. Leva •...
-
Page 16: Va¥Ne Instrukcije Za Bezbjednost
• Ne koristite usisivaï ako je bio pod vodom. To mo¥e rezultirati ozljedom ili o•teçivanjem proizvoda. U • Iskljuïite elektriïno napajanje prije servisiranja ili tom sluïaju, obratite se ovla•tenom serviseru LG elektronike ïi•çenja jedinice ili kad se usisivaï ne koristi. kako biste izbjegli opasnost. - Page 17 çe crveni svjetlosni indikator i mo¥e se oglasiti nadzora. zvuïni alarm iako spremnik pra•ine nije pun. U tom sluïaju, Suprotno postupanje mo¥e rezultirati ozljeœivanjem ili obratite se ovla•tenom serviseru LG elektronike. o•teçivanjem proizvoda. <Ne gurajte ili povlaïite polugu> • Koristite samo dijelove koje proizvode i preporuïuju ovla•teni zastupnici LG elektronike.
-
Page 18: LJÊìë ·Âá·â‰Ìóòìë Ûô‡Úòú
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ Ôӂ‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ Ôӂ‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ Ò‚ËÒ ̇ LG • ÑÊÂÚ „Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ë ‚ÌËχ‚‡¿Ú ̇ Ô˜ÍË ÍÓ„‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. - Page 19 ÙÛÌ͈ËÓÌˇ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ÒË¿‡Î˘͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò‚ÂÚ͇ • äÓËÒÚÂÚ ҇ÏÓ ‰ÂÎÓ‚Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë ÔÂÔÓ‡˜‡ÌË ˆ‚ÂÌÓ Ë ‰‡ Ò ÒÎÛ¯‡ Ú‚ÓÊÂÌ Ò˄̇ΠˇÍÓ Í‡ÌÚ˘͇ڇ Ó‰ Ò‚ËÒÂËÚ ̇ LG Electronics. Á‡ Ô‡‚ Ì  ÔÓÎ̇. ÇÓ Ú‡ÍÓ‚ ÒÎÛ˜‡¿, ÍÓÌÚ‡ÍÚˇ¿Ú ÒÓ à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
-
Page 20: How To Use
Hose Handle How to use Tömlòfogantyú Assembling vacuum cleaner Ruïka crijeva A készülék használata ê˙ÍÓı‚‡Ú͇ ̇ χÍÛ˜‡ A porszívó összeszerelése Naïin upotrebe Sastavljanje usisavaïa 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ ë„ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Spring latch Rugós zár Opru¥ni dr¥aï èÛÊËÌÂÌ ÙËÍÒ‡ÚÓ Telescopic pipe Kihúzható... - Page 21 Click! Katt! Klik! ô‡Í! Fitting pipe Csatlakoztatási pont Button Spojna cijev Gomb åÓÌÚ‡Ê̇ Ú˙·‡ Tipka ÅÛÚÓÌ Flexible Hose Hajlékony tömlò Savitljivo crijevo É˙‚͇‚ χÍÛ˜ Attachment Point Csatlakoztató csò Toïka spajanja åflÒÚÓ Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Connecting the hose to the vacuum cleaner A tömlò...
-
Page 22: Uputstvo Za Upotrebu
Ruïka na kraju creva Uputstvo za upotrebu Doreza e markuçit Sklapanje usisivaïa Dr¥aï cijevi Si ta përdorni ꇘ͇ Ó‰ ˆÂ‚ÓÚÓ Montimi i fshesës me korrent Kako koristiti Sklapanje usisivaïa ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË ëÍÎÓÔÛ‚‡ø ̇ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Regulator du¥ine Reza e sustës Opru¥na spojka ëÔӿ͇... - Page 23 Klik! Shtypni Klik! äÎËÍ! Prikljuïna cev Tub i përshtatjes Dugme Priïvrsna cijev Buton èËÍÎۘ̇ ˆÂ‚͇ Sklopka äÓԘ Savitljivo crevo Markuç elastik Felksibilno crijevo îÎÂÍÒË·ËÎÌÓ ˆÂ‚Ó Otvor usisivaïa Pika e bashkimit Mjesto spajanja åÂÒÚÓ Á‡ ÔËÍÎÛ˜ÓÍ Postavljanje savitljivog creva u usisivaï Lidhja e markuçit me fshesën me korrent Povezivanje crijeva sa usisivaïem èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ...
-
Page 24: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner A készülék használata A porszívó mûködtetése Naïin upotrebe Rad s usisavaïem 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ ÖÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Indicator Jelzòlámpa Indikator Plug, à̉Ë͇ÚÓ Csatlakozó Utikaï, ôÂÔÒÂÎ Cord reel button Control knob Kábel-visszacsévélò gomb Szabályozó gomb Tipka za namatanje kabela Upravljaïke tipke ÅÛÚÓÌ... -
Page 25: Using All Floor And Hard Floor Nozzle
How to use Using All Floor nozzle and Hard Floor nozzle A készülék használata Az All Floor fej a Keménypadló fej Naïin upotrebe Upotreba nastavka za sve podove i nastavak za tvrdi pod 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÔËÒÚ‡‚͇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‰Ó‚Â Ë ÔËÒÚ‡‚͇ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â Carpet Carpet Szònyeg... -
Page 26: Si Ta Përdorni Kako Koristiti
Uputstvo za upotrebu Rukovanje usisivaïem Si ta përdorni Përdorimi i fshesës me korrent Kako koristiti Rad sa usisivaïem ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË ê‡ÍÛ‚‡ø ÒÓ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Indikator Treguesi Pokazatelj Utikaï à̉Ë͇ÚÓ Spina Utikaï èËÍÎÛ˜ÌËÍ Prekidaï Dugme za namotavanje kabla Çelësi i kontrollit Butoni i rrotullës së... -
Page 27: Kori•Çenje Papuïe Za Sve Vrste Podova I Papuïe Za Tvrde Podne Obloge
Uputstvo za upotrebu Kori•çenje papuïe za sve vrste podova i papuïe za tvrde podne obloge Si ta përdorni Përdorimi i Furçë për të Gjitha Dyshemetë dhe Furça për Dysheme të Forta Kako koristiti Kori•tenje dodatka za sve vrste podova i Dodatak za ïvrste podove ä‡ÍÓ... -
Page 28: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles A készülék használata A tartozék szívófejek használata Naïin upotrebe Upotreba dodatnih nastavaka 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË Crevice tool Dusting brush Résszívó fej Porolófej Pregibni nastavak Ïetka za pra•inu èËÒÚ‡‚͇ Á‡ ˆÂÔ̇ÚËÌË óÂÚ͇... -
Page 29: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank A készülék használata A portartály ürítése Naïin upotrebe Pra¥njenje spremnika za pra•inu 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ àÁÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈ̇ Á‡ Ô‡ı Indicator Jelzò Indikator à̉Ë͇ÚÓ Tank separation lever Tartályleválasztó kar Poluga za odvajanje spremnika za pra•inu ãÓÒÚ... -
Page 30: Kori•Çenje Dodatnih Nastavaka
Uputstvo za upotrebu Kori•çenje dodatnih nastavaka Si ta përdorni Përdorimi i furçave ndihmëse Kako koristiti Kori•tenje dopunskih dodataka ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË äÓËÒÚÂø ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÒÏÛ͇ÎÍË Ïetka za pra•inu Su¥eni nastavak Furça për pluhur Mjeti për të çarat Ïetka za pra•inu Dodatak za te•ko dostupna mjesta óÂÚ͇... -
Page 31: Pra¥Njenje Rezervoara Za Pra•Inu
Uputstvo za upotrebu Pra¥njenje rezervoara za pra•inu Si ta përdorni Zbrazja e depozitës të pluhurit Kako koristiti Pra¥njenje spremnika za pra•inu ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË è‡ÁÌÂø ̇ ÂÁ‚ӇÓÚ Á‡ Ô‡¯Ë̇ Indikator Treguesi Pokazatelj à̉Ë͇ÚÓ Prekidaï za odvajanje rezervoara Leva e shkëputjes së depozitës Poluga za odvajanje spremnika ꇘ͇... -
Page 32: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank A készülék használata A portartály tisztítása Naïin upotrebe Ïi•çenje spremnika za pra•inu 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈ̇ Á‡ Ô‡ı Dust tank cap Belsò tartály Poklopac spremnika za pra•inu ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ ÍÓÌÚÂÈ̇ Á‡ Ô‡ı Inner tank A portartály fedele Unutarnji spremnik... -
Page 33: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
U tom sluïaju kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronicsa. MEGJEGYZÉS áÄÅÖãÖÜäÄ Ha a szûròk megrongálódtak, ne használja tovább òket. ÄÍÓ ÙËÎÚËÚ ҇ Ôӂ‰ÂÌË, Ì „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó. Ilyen esetben keresse fel az LG Electronics szakszervizét. Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò Ò‚ËÁÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂΠ̇ LG Electronics. -
Page 34: Ïi•Çenje Rezervoara Za Pra•Inu
Uputstvo za upotrebu Ïi•çenje rezervoara za pra•inu Si ta përdorni Pastrimi i depozitës së pluhurit Kako koristiti Ïi•çenje spremnika za pra•inu ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË óËÒÚÂø ̇ ÂÁ‚ӇÓÚ Á‡ Ô‡¯Ë̇ Poklopac rezervoara za pra•inu Tapa e depozitës së pluhurit Poklopac spremnika za pra•inu ä‡Ô‡Í... -
Page 35: Ïi•Çenje Vazdu•Nog Filtera I Filtera Za Za•Titu Motora
U ovom sluïaju, kontaktirajte LG Electronic Service Agent. SHËNIM ÇçàåÄçàÖ Nëse filtrat dëmtohen, mos i përdorni. ÄÍÓ ÙËÎÚËÚ Ò ӯÚÂÚÂÌË, ‰‡ Ì Ò ÍÓËÒÚ‡Ú. Në këto raste, kontaktoni me Agjentin e Shërbimit të LG Electronics. ÇÓ ÚÓ¿ ÒÎÛ˜‡¿, ÍÓÌÚ‡ÍÚˇ¿Ú „Ó Ò‚ËÒÌËÓÚ Á‡ÒÚ‡ÔÌËÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌË¿‡Ú‡ LG Electronics. -
Page 36: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter A készülék használata A kimeneti szûrò tisztítása Naïin upotrebe Ïi•çenje ispu•nog filtera 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ÌËfl ÙËÎÚ˙ • Slide locking clasps a and b in the direction indicated. • Gurnite hvataljke za zakljuïavanje A i B u naznaïenom smjeru. •... -
Page 37: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Mi a teendò, ha a készülék nem mûködik? ‡to uïiniti kada usisavaï ne radi ä‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ , ‡ÍÓ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÌË Ì ‡·ÓÚË Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Ellenòrizze, hogy a készülék helyesen csatlakozik-e a hálózati feszültségre, és a hálózati fali csatlakozó... -
Page 38: Ïi•Çenje Izduvnog Filtera
Upustvo za upotrebu Ïi•çenje izduvnog filtera Si ta përdorni Pastrimi i filtrit të shkarkimit Kako koristiti Ïi•çenje ispusnog filtera ä‡ÍÓ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË óËÒÚÂø ̇ ËÁ‰Û‚ÌËÓÚ ÙËÎÚ • Gurnite hvataljke za zakljuïavanje a i b u prikazanim pravcima. • Povuçi sigurnosne kopïe a i b u naznaïenom smjeru. •... -
Page 39: Ta Da Radite Ako Va• Usisivaï Ne Radi
‡ta da radite ako va• usisivaï ne radi Çfarë të bëj nëse fshesa me korrent nuk punon ‡ta uïiniti kada usisivaï ne radi òÚÓ Ú·‡ ‰‡ Ò ԇ‚Ë ‡ÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ Ì ‡·ÓÚË Proverite da li je usisivaï pravilno ukljuïen i da li elektriïna utiïnica radi. Kontrollo nëse fshesa me korrent është... - Page 40 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 41 Note Megjegyzés Napomena ᇷÂÎÂÊ͇...
- Page 42 ODLAGANJE STAROG USISIVAÏA 1. Kada je na ureœaj zalepljen ovaj simbol sa precrtanom kantom za œubre, to onda znaïi da proizvod podle¥e direktivi European Directive 2002/96/EC. 2. Svi elektriïni i elektronski proizvodi treba da se odla¥u posebno od gradskog smeça, na mestima koja su oznaïena od strane dr¥ave ili lokalnih vlasti.
- Page 43 Napomena Shënime Napomene ᇷÂί͇...
- Page 44 P/No.: MFL37895416 Made in KOREA...