Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Kompernass TRONIC KH3901-11
- Page 1 VOLTAGE TRANSFORMER KH 3901 VOLTAGE TRANSFORMER Operating instructions NAPETOSTNI PRETVORNIK Navodila za uporabo NAPONSKI TRANSFORMATOR Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH3901-11/08-V1...
- Page 2 KH 3901...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX PAGE Correct Usage Safety information Technical data Operating Elements Initial operation Operational information Connection and operation of a load/device Device operation information Low battery signal Handling general failures Troubleshooting Cleaning Disposal Importer Warranty & Service Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for future reference. -
Page 4: Correct Usage
VOLTAGE TRANSFOR- Safety information MER 150 W • This device is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, Correct Usage physiological or intellectual abilities or who are lacking in experience and/or knowledge unless The device is intended for connection to a 12 V in they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction vehicle receptacle and for 220 - 240 V AC output... -
Page 5: Technical Data
Technical data Risk of fire! • Do not use the device near hot surfaces. • Do not locate the device in places exposed to DC Input direct sunlight, Otherwise, it may overheat and become irreparably damaged. Do not operate Voltage : the device in a vehicle that is standing out in the sun. -
Page 6: Operating Elements
Operating Elements The required power needed for operation can be calculated as follows: Fan (on the rear panel) 12 V vehicle plug On/Off switch AC socket Operation LED/Overload indicator Example Initial operation The power source should also supply at least 14,7 A. Unpacking Attention! 1. -
Page 7: Connection And Operation Of A Load/Device
Connection to a voltage source • Now switch on the load/device to be operated. When switched on a short signal tone can be Attention! heard. Before connecting the power inverter to a vol- Note: tage source make sure that the on/off switch on the device is in the position 0. -
Page 8: Low Battery Signal
Television sets • Inductive loads, for example, televisions or stereo systems (devices with an inductor or a transformer) • The power inverter is shielded and puts out a fil- often require a much greater switch on current tered sine wave. With the reception of, for example, than resistance loads with the same specified very weak television stations it can, nevertheless, wattage. -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting • The power inverter is overheated. Wait until the device has cooled down. Ensure that there is sufficient ventilation space. Make sure that the Low output voltage connected load does not continually exceed the maximum load, in order to avoid overheating Possible cause and remedy: again. -
Page 10: Disposal
Importer Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 DES Ltd D-44867 BOCHUM Units 14-15 Bilston Industrial Estate www.kompernass.com... - Page 11 KAZALO VSEBINE STRAN Predvidena uporaba Varnostni napotki Tehnični podatki Upravljalni elementi Zagon Napotki o obratovanju Priključitev in obratovanje bremena/naprave Napotki o obratovanju naprave Signal ob nizki napetosti baterije Splošno o ravnanju pri napakah Odprava napak Čiščenje Odstranitev Uvoznik Garancija in servis Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo.
-
Page 12: Predvidena Uporaba
NAPETOSTNI Varnostni napotki PRETVORNIK 150 W • Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporab- ljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizič- Predvidena uporaba nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, Naprava je predvidena za priključitev na 12 V vtič- razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgo- nico v vozilih in za izhodno moč... -
Page 13: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Nevarnost požara! • Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površ- DC vhod • Naprave ne postavljajte na mestih, ki so nepo- sredno izpostavljena sončnemu sevanju. Drugače Napetost: 12 V se lahko pregreje ter nepopravljivo poškoduje. Maksimalna napetost: 15,5 V Naprave ne uporabljajte v vozilu, ki stoji na Maksimalen odvzem toka: 20 A... -
Page 14: Upravljalni Elementi
Tok, ki je potreben za obratovanje, lahko izračunate Upravljalni elementi tako: Trajna moč (W) Zračnik (na hrbtni strani) Stopnja učinkovitosti 12 V vtič za vozilo Izhodni tok (A) Napetost (V) Stikalo za vklop/izklop Primer Vtičnica za izmenični tok LED indikacija obratovanja/ prikaz preobremenjenosti Zagon Vir napetosti mora torej omogočati najmanj... -
Page 15: Priključitev In Obratovanje Bremena/Naprave
Priključitev na vir napetosti • Pretvornik napetosti vklopite tako, da stikalo za vklop/izklop prestavite v položaj I. LED indikator Pozor! obratovanja/prikaz preobremenjenosti sveti zeleno, če pretvornik napetosti deluje brezhibno. Pred priključitvijo pretvornika napetosti na • Breme/napravo sedaj vklopite. Pri vklopu vir napetosti preverite, ali se stikalo za vklop/ izklop naprave nahaja v položaju 0. -
Page 16: Napotki O Obratovanju Naprave
Napotki o obratovanju naprave Signal ob nizki napetosti baterije • Pri nizki napetosti baterije (pod 11 V) zadoni Splošni napotki neprekinjen signalni ton, ki pomeni, da je Po navadi na tipski tablici naprave najdete podatke baterijo treba napolniti. LED indikator obrato- o porabi toka v amperih (A) ali vhodno moč... -
Page 17: Odprava Napak
Avdio naprave Ni izhodne moči • Pri nekaterih avdio/video napravah prihaja do Možen razlog in pomoč brnenja v zvočnikih, če jih uporabljate s pretvorni- kom napetosti. Do tega pride zato, ker te naprave • Pretvornik napetosti ni dovolj segret. Pretvornik modificiranega sinusnega vala pretvornika nape- napetosti vklopite in ga ponovno izklopite, tosti ne morejo filtrirati in to torej ni okvara pretvor-... -
Page 18: Čiščenje
Čiščenje Uvoznik KOMPERNASS GMBH Smrtna nevarnost zaradi BURGSTRASSE 21 električnega udara: D-44867 BOCHUM • Delov naprave nikoli ne potopite v vodo ali www.kompernass.com druge tekočine! • Ne dovolite, da bi v ohišje zašle tekočine. • Pred vsakim čiščenjem pretvornik napetosti potegnite iz 12 V vtičnice v vozilih. -
Page 19: Garancija In Servis
Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s.p. Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com - 17 -... - Page 20 - 18 -...
- Page 21 SADRŽAJ STRANA Uporaba u skladu sa namjenom Sigurnosne upute Tehnički podaci Elementi za posluživanje Puštanje u rad Napomene u vezi sa pogonom Priključivanje i pogon opterećenja/ uređaja Napomene u vezi sa pogonom uređaja Signal kod niskog napona baterije Općenito ophođenje sa smetnjama Otklanjanje grešaka Čišćenje Zbrinjavanje...
-
Page 22: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
NAPONSKI TRANS- Sigurnosne upute FORMATOR 150 W • Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim Uporaba u skladu sa namjenom fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove Uređaj je predviđen za priključak na 12 V utičnicu osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadu- na vozilu i za izdavanje naizmjeničnog napona od... -
Page 23: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opasnost od požara! • Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površ- ina. DC ulaz • Uređaj ne postavljajte na mjestima izloženim neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti. U Napon: 12 V protivnom može doći do pregrijavanja, a uređaj maksimalan napon: 15,5 V može biti nepopravljivo oštećen. -
Page 24: Elementi Za Posluživanje
Struja potrebna za pogon može biti izračunata na Elementi za posluživanje slijedeći način: Pogonska snaga opterećenja Ventilator (na stražnjoj strani) Stupanj efikasnosti 12 V automobilski utikač Snaga struje Ulazni napon Prekidač Uklj/Isklj. Primjer Utikač za naizmjeničan napon Pogonski-LED/prikaz preopterećenja Puštanje u rad Izvor napona dakle treba osigurati najmanje 14,7 A. -
Page 25: Priključivanje I Pogon Opterećenja/ Uređaja
• Uključite pretvarač napona tako, što ćete prekidač Priključak na izvor napajanja za uključivanje/isključivanje postaviti u poziciju I. Pogonski-LED/prikaz preopterećenja svijetli Pažnja! u zelenoj boji, kada pretvarač napona bespri- jekorno funkcionira. Prije priključivanja pretvarača napona na izvor • Sada uključite opterećenje/uređaj koji treba napajanja provjerite, da li je prekidač... -
Page 26: Napomene U Vezi Sa Pogonom Uređaja
Napomene u vezi sa pogonom Signal kod niskog napona uređaja baterije • U slučaju niskog baterijskog napona (ispod Općenite napomene 11 V) začuti će se trajan signalni zvuk, koji javlja Po pravilu na tipskoj ploči uređaja možete pronaći da baterija treba biti napunjena. Pogonski-LED/ podatak o potrošnji struje u Amperima (A) ili o snazi prikaz preopterećenja i dalje svijetli u zelenoj u Wattima (W). -
Page 27: Otklanjanje Grešaka
Audio-uređaji Nema izlazne snage • Neki audio/video-uređaji preko zvučnika ispuštaju Mogući uzroci i pomoć brujanje, kada se pogone preko pretvarača napo- na. To se događa zbog toga, što ovi uređaji ne • Pretvarač napona nije potpuno zagrijan. mogu filtrirati modificirani sinusni val pretvarača U više navrata uključite pretvarač... -
Page 28: Čišćenje
Čišćenje Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Opasnost po život od strujnog p.p. 61 udara: 10020 Novi Zagreb • Dijelove uređaja nikada ne uronite u vodu ili druge tekućine! • Ne dopustite, da tekućina prodire u kućište uređaja. • Prije svakog čišćenja izvucite kabel pretvarača napona iz 12 V utičnice na vozilu. -
Page 29: Jamstvo & Servis
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka - 27 -...