Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA LAVEUSE
WASHER SAFETY............................................ 1
INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2
Tools and Parts ............................................. 2
Location Requirements................................. 3
Drain System................................................. 3
Electrical Requirements ................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 5
Before You Start............................................ 5
Remove Shipping Strap................................ 5
Connect Drain Hose...................................... 5
Connect the Inlet Hoses ............................... 6
Secure the Drain Hose.................................. 7
Level the Washer........................................... 7
Complete Installation .................................... 8
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
3957165
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................... 9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................... 9
Herramientas y piezas................................... 9
Requisitos de ubicación.............................. 10
Sistema de desagüe ................................... 10
Requisitos eléctricos................................... 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 12
Antes de empezar ....................................... 12
Quite el fleje de embalaje............................ 12
Conecte las mangueras de entrada ........... 13
Asegure la manguera de desagüe.............. 14
Nivele la lavadora ........................................ 14
Complete la instalación............................... 16
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE......................... 17
EXIGENCES D'INSTALLATION .................... 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 20
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Outillage et pièces....................................... 17
Exigences d'emplacement ......................... 18
Système de vidange ................................... 18
Spécifications électriques ........................... 19
Avant de commencer.................................. 20
Élimination de la sangle d'expédition ......... 20
Raccordement du tuyau de vidange .......... 20
Immobilisation du tuyau de vidange........... 22
Réglage de l'aplomb de la laveuse............. 22
Achever l'installation ................................... 23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 3957165
Summary of Contents for Whirlpool 3957165
-
Page 1: Table Of Contents
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. 3957165 Table of Contents / Índice / Table des matières SEGURIDAD DE LA LAVADORA... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. The parts supplied are in the washer basket. Tools needed for connecting the drain hose and water inlet hoses: Pliers that open to 1 " (3.95 cm) Parts supplied: A. -
Page 3: Location Requirements
Location Requirements Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Your washer can be installed in a basement, laundry room, closet, or recessed area. See “Drain System.” IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather. -
Page 4: Electrical Requirements
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. A 120-volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Start WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: To prevent floor damage, set the washer onto cardboard before moving across floor. -
Page 6: Connect The Inlet Hoses
Laundry tub drain or standpipe drain Connecting the drain hose form to the corrugated drain hose A. Place end of drain hose form around hose at drain hose relief. Squeeze the latch of the drain hose form until it snaps into place. B. -
Page 7: Secure The Drain Hose
4. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten or use tape or sealants on the valve. Damage to the valves can result. 5. Attach the cold water hose to the top inlet valve. 6. -
Page 8: Complete Installation
Steps in Final Location WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Slide the washer to final location. 2. Tilt the washer forward until the rear of the washer is at least 4"... -
Page 9: Seguridad De La Lavadora
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. -
Page 10: Requisitos De Ubicación
Piezas alternativas Su instalación puede requerir piezas suplementarias. Para información sobre cómo pedir, sírvase referirse a los números gratuitos ubicados en la portada de sus “Instrucciones para el usuario de la lavadora”. Si tiene: Tendrá que comprar: Un lavadero o tubo Un sistema de bomba de sumidero (si ya vertical de una altura no está... -
Page 11: Requisitos Eléctricos
39" (99 cm) Sistema de desagüe en un lavadero (vista A) El lavadero debe tener una capacidad mínima de 20 gal. (76 L). La parte superior del lavadero debe estar a 39" (99 cm) de altura cuando menos sobre el piso y no podrá estar a más de 96"... -
Page 12: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de empezar ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavadora. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTA: Para evitar daños al piso, coloque la lavadora sobre un cartón antes de moverla por el piso. -
Page 13: Conecte Las Mangueras De Entrada
Para el sistema de desagüe en un lavadero o sistema de desagüe de tubo vertical Cómo conectar el molde de la manguera de desagüe a la manguera de desagüe corrugada A. Coloque el extremo de la manguera de desagüe alrededor de la manguera, en la hendidura de la manguera de desagüe. -
Page 14: Asegure La Manguera De Desagüe
3. Atornille el acoplamiento con la mano hasta que se asiente en la arandela. 4. Usando los alicates, apriete los acoplamientos dos tercios de vuelta adicional. NOTA: No apriete demasiado ni use cinta o selladores en la válvula. Se pueden dañar las válvulas. 5. - Page 15 2. Atornille la contratuerca en cada pata hasta 1" (2,5 cm) de la base. 1" (2,5 cm) 3. Atornille las patas en los orificios roscados en la esquina delantera de la lavadora hasta que las tuercas toquen la lavadora. Gire la pata para instalar. NOTA: No apriete las tuercas hasta que la lavadora esté...
-
Page 16: Complete La Instalación
1. Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de tener el suministro eléctrico debido y el método de conexión a tierra recomendado. Vea la sección “Requisitos eléctricos”. 2. Revise para cerciorarse de que todas las piezas ya estén instaladas. Si hay una pieza extra, vuelva atrás cada paso para ver cuál de ellos omitió. -
Page 17: Sécurité De La Laveuse
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'emplacement
Autres pièces Votre installation peut nécessiter des pièces supplémentaires. Pour commander, veuillez consulter les numéros sans frais d'interurbain sur la première page des “Instructions pour l'utilisateur de la laveuse”. Si vous avez : Vous devrez acheter : Évier de buanderie Système de pompage (si pas déjà... -
Page 19: Spécifications Électriques
39" (99 cm) Évier de buanderie (illustration A) La capacité de l’évier doit être d’au moins 20 gal. (76 L). La partie supérieure de l’évier (point de raccordement) doit être située entre 39" (99 cm) (mini) et 96" (244 cm) (maxi) au-dessus du bas de la laveuse. -
Page 20: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant de commencer AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. REMARQUE : Placer la laveuse sur du carton pour protéger le plancher, avant de la déplacer. -
Page 21: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
Vidange dans l'évier de buanderie ou dans la conduite de décharge à l'égout Connexion de la bride de retenue sur le tuyau de vidange ondulé A. Placer l'extrémité de la bride de retenue autour du tuyau à l'endroit du dégagement. Comprimer le dispositif de verrouillage de la bride de retenue jusqu'à... -
Page 22: Immobilisation Du Tuyau De Vidange
3. Visser complètement le raccord à la main pour qu’il comprime le joint. 4. Terminer le serrage des raccords—deux tiers de tour—avec une pince. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement ni utiliser du ruban adhésif ou un matériau d'étanchéité sur la valve. Des dommages pourraient en résulter. -
Page 23: Achever L'installation
REMARQUE : Ne pas serrer les écrous tant que la laveuse n’est pas d’aplomb. 4. Incliner la laveuse vers l’arrière et enlever le bloc de bois. Abaisser doucement la laveuse jusqu’au plancher. Étapes dans l'emplacement final AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. - Page 24 12/04 Printed in U.S.A. 3957165 Impreso en EE.UU. © 2004 Whirlpool Corporation. Benton Harbor, Michigan 49022 Imprimé aux É.-U.