Advertisement
Typenschilder aktualisieren / Updating the rating plates /
Actualisation de la plaque signalétique / Actualizar las placas de características /
Aggiornare la targhetta di identificazione dell' interruttore / Aktualisera brytarens typskylt
Deutsch
Die Typenschilder entsprechend Abbildung und Bestell-Nr.-
Ergänzung auf Seite 4 mit wisch- und wasserfestem Stift
ändern (z.B. Staedtler Lumocolor 318).
Français
Rajouter le complément au N° de réf. (voir page 4) sur la
plaque signalétique comme montré à la figure ci-dessous.
Utiliser un feutre indélébile (par ex. Staedtler Lumocolor 318).
Italiano
Modificare l'etichetta adesiva secondo i riferimenti di pagi-
na 4 con un pennarello indelebile (p.e. Staedtle Lumocolor
318).
Herausgegeben vom Bereich
Automatisierungs- und Antriebstechnik
Niederspannungsschalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
10
Alter the rating plates as shown in the figure adding the
Order No. supplement on page 4 using an indelible ink pen
(e.g. Staedtler Lumacolor 318).
Modificar las placas de características según la figura y el
suplemento del nº de pedido en la página 4 con rotulador
permanente (p.ej. Staedtler Lumocolor 318).
Ändra typskylten enligt figur och best. nr-komplettering på
sidan 4 med gnugg- och vattenfast penna (t.ex. Staedtler
Lumocolor 318).
3WX3683- ..... -Z = ...
Published by the
Automation & Drive Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-0FA0 / 9239 9821 422 0-
Bestell-Ort / Place of Order: A&D CD SE LK2 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 03.99 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv
English
Español
Svenska
Advertisement
