Siemens 3WN6 Series Operating Instructions Manual page 4

Hilfsschalter einbauen / Installing auxiliary switch / Montage /
Montar el interruptor auxiliar / Montare i contatti ausiliari / Inmontering av hjälpbrytare
- Hilfsschalter (1) auf Platte (3) aufrasten
- Messerkontakte (1.1) von unten in die zugehörigen
Schlitze der Messerleiste (4) stecken, die Messer-
kontakte müssen hörbar einrasten
- Festen Sitz kontrollieren
- Encliqueter le bloc de contacts auxiliaires (1) sur la
plaque (3)
- Introduire les languettes (1.1) des conducteurs par le
bas dans les fentes du bornier (4) pour languettes ;
les languettes doivent s'enclipser de manière audible.
- Vérifier l'absence de jeu
- Fissare i contatti ausiliari (1) alla piastra (3)
- Infilare dal basso i coltelli di contatto (1.1) nelle
apposite fessure (4) delle prese spina fino ad
avvertirne lo scatto
- Verificare il corretto montaggio
Austauschhinweise / Instructions for replacement /
Déconnexion des languettes / Instrucciones de recambio /
Indicazioni per la sostituzione / Anvisningar för byte
4
- Allow auxiliary switch (1) to rest on plate (3)
- Insert the blade contacts (1.1) from below in the
relevant stots of the plug connector (4). The contact
blades must engage audibly.
- Check secure attachment
- Encajar el interruptor auxiliar (1) en la placa (3)
- Introducir los contactos de cuchilla (1.1) desde abajo
en las ranuras correspondientes de la regleta de
cuchillas (4). Los contactos de cuchilla deben
enclavarse perceptiblemente.
- Comprobar su fijo asiento
- Sätt fast hjälpbrytaren (1) på plattan (3)
- Stick in knivkontakterna (1.1) underifrån i tillhårande
skåra i knivplinten (4), knivkontakterna måste hörbart
gå i lås.
- Kontrollera att de sitter ordentligt
1
4
3
1