Advertisement
レンズの取り付けかた/Attaching the Lens/Montage de l'objectif/Anbringen des Objektivs/
Colocasión del objetivo/Collegamente dell'obiettivo
ご注意
• レンズを置く ときは、 しっかり した水 平な台の上に静かに横にして
置いてく ださい。 レンズ面は傷つきやすいので取り扱いには充分
注意してく ださい。
• レンズ面には手を触れないよ う にしてく ださい。
Notes
• Lens scratches easily.
When handling a lens, always place it gently on a stable, level
surface in a horizontal position.
• Avoid touching the lens surface.
Remarques
• Lorsque vous posez l'objectif, déposez-le délicatement à plat.
Manipulez l'objectif avec précautions parce qu'il est très fragile.
• Ne touchez pas la lentille.
Hinweise
• Wenn Sie das Objektiv ablegen, legen Sie es unbedingt vorsichtig
waagerecht hin. Behandeln Sie das Objektiv mit großer Sorgfalt,
da es sehr empfindlich ist.
• Berühren Sie das Objektiv nicht.
Notas
• Cuando coloque el objetivo en alguna parte, póngalo
cuidadosamente en el soporte nivelado. Asegúrese de manejar el
objetivo cuidadosamente, ya que es muy frágil.
• Evite tocar el objetivo.
10
Note
• Appoggiare l'obiettivo su una superficie piana con cautela.
Maneggiare l'obiettivo con cura in quanto è molto delicato.
• Evitare di toccare l'obiettivo.
Advertisement
