Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4160/4161-04/08-V2
CHRISTMAS DECORATION
WITH LIGHTS
CHRISTMAS LIGHT
DECORATION
Operating instructions
WIGILIJNA DEKORACJA
ŚWIETLNA
Instrukcja obsługi
KARÁCSONYI
FÉNYDEKORÁCIÓ
Használati utasítás
BOŽIČNE OKRASNE LUČKE
Navodila za uporabo
VÁNOČNÍ SVĚTELNÁ
DEKORACE
Návod k obsluze
VIANOČNÁ SVETELNÁ
DEKORÁCIA
Návod na obsluhu
BOŽIĆNA SVJETLEĆA
DEKORACIJA
Upute za upotrebu
WEIHNACHTLICHE
LICHTDEKORATION
Bedienungsanleitung
KH 4160
KH 4161
Advertisement
Related Manuals for Kompernass KH 4160
Summary of Contents for Kompernass KH 4160
- Page 1 BOŽIČNE OKRASNE LUČKE Navodila za uporabo KH 4160 VÁNOČNÍ SVĚTELNÁ DEKORACE Návod k obsluze VIANOČNÁ SVETELNÁ DEKORÁCIA Návod na obsluhu BOŽIĆNA SVJETLEĆA DEKORACIJA Upute za upotrebu WEIHNACHTLICHE LICHTDEKORATION Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4160/4161-04/08-V2 KH 4161...
- Page 2 KH 4160 KH 4161...
-
Page 3: Table Of Contents
CHRISTMAS LIGHT DECORATION Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. WIGILIJNA DEKORACJA ŚWIETLNA Niniejszą... - Page 4 - 2 -...
-
Page 5: Christmas Light Decoration
• Should the power cable or the power plug DECORATION become damaged, arrange for these to be KH 4160 / KH 4161 replaced by Customer Service before continuing to use the appliance. • Ensure that the plug is removed from the wall... - Page 6 Rope light thickness: 12 mm Number of bulbs: 36 per Meter Cleaning Rope light length: 3 m (KH 4160) 2 m (KH 4161) Caution! Nominal power: 50,4 W (KH 4160) Always remove the plug from the wall socket before 33,6 W (KH 4161) dismantling or cleaning the light rope.
- Page 7 Tel.: 0870/787-6177 Observe the currently applicable regulations. Fax: 0870/787-6168 In case of doubt, please contact your waste disposal e-mail: support.uk@kompernass.com centre. Irish Connection Dispose of all packaging materials in an Harbour view environmentally friendly manner.
- Page 8 - 6 -...
-
Page 9: Wigilijna Dekoracja Świetlna
• Dopilnuj, by wtyczka była w każdej chwili łatwo ŚWIETLNA dostępna, aby w razie zagrożenia móc ją KH 4160 / KH 4161 szybko wyciągnąć z gniazdka. • Uważaj, aby nie zatrzasnąć ani nie uszkodzić w żaden inny sposób kabla sieciowego. Rozkładaj Użytkowanie zgodne... - Page 10 • Podłącz wtyczkę do gniazdka. Wąż świetlny Grubość węża świetlnego: 12 mm zapala się. Ilość żarówek: 36 na metr Długość węża świetlnego: 3 m (KH 4160) Czyszczenie 2 m (KH 4161) Moc znamionowa: 50,4 W (KH 4160) 33,6 W (KH 4161) Ostrożnie!
- Page 11 Utylizacja Serwis Urządzenia nie należy wyrzucać wraz Kompernass Service Polska z normalnymi odpadami domowymi. ul. Strycharska 4 Niniejszy produkt podlega działaniom, 26-600 Radom przewidziamyn w przepisach dyrekty- Tel.: 048 360 91 40 wy europejskiej 2002/96/EC. 048 360 94 32 Faks: 048 384 65 38 Urządzenie należy usuwać...
- Page 12 - 10 -...
-
Page 13: Karácsonyi Fénydekoráció
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz ki legyen FÉNYDEKORÁCIÓ húzva az aljzatból, mielőtt a fénytömlőt KH 4160 / KH 4161 elhelyezi vagy leveszi. • A hálózati kábelt vagy a hosszabbítókábelt ne fektesse a hóba. Az olvadó víz és a fagy, Rendeltetésszerű... - Page 14 Fénytömlő vastagsága: 12 mm Lámpák száma: 36 db/m Tisztítás Fénytömlő hossza: 3 m (KH 4160) Vigyázat! ! 2 m (KH 4161) A fénytömlő levétele vagy tisztítása előtt mindig Névleges teljesítmény: 50,4 W (KH 4160) húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló...
- Page 15 Telefon +36 27 999 350 Telefax +36 27 317 212 A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő e-mail: support.hu@kompernass.com helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha kérdése merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó...
- Page 16 - 14 -...
-
Page 17: Božične Okrasne Lučke
• Če se omrežni kabel ali vtič poškodujeta, ju dajte OKRASNE LUČKE zamenjati pri servisni službi, preden napravo KH 4160 / KH 4161 ponovno uporabite. • Preverite, ali je omrežni vtič potegnjen iz vtičnice, preden cev z okrasnimi lučkami namestite ali Predvidena uporaba odstranite. - Page 18 Število žarnic: 36 na vsak meter Previdno! Dolžina cevi z okrasnimi lučkami: 3 m (KH 4160) Preden cev z okrasnimi lučkami odstranite ali jo 2 m (KH 4161) začnete čistiti, omrežni vtič potegnite iz vtičnice. Obstaja nevarnost električnega udara. Nazivna moč:...
- Page 19 Phone: +386 (0) 2 522 16 66 predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem Fax: +386 (0) 2 531 17 40 podjetju za predelavo odpadkov. e-mail: support.si@kompernass.com Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev.
- Page 20 - 18 -...
-
Page 21: Vánoční Světelná Dekorace
VÁNOČNÍ SVĚTELNÁ • Bude-li síťový kabel nebo zástrčka poškozená, DEKORACE KH 4160 / nechte je nejprve vyměnit v servisu pro zákazníky, KH 4161 než budete výrobek znovu používat. • Před instalací nebo demontáží zajistěte, aby byla síťová zástrčka vytažena ze zásuvky. - Page 22 Tloušťka světelné trubice: 12 mm Počet žárovek: 36 na 1 metr Čištění Délka světelné trubice: 3 m (KH 4160) 2 m (KH 4161) Pozor! Jmenovitý výkon: 50,4 W (KH 4160) Před čištěním světelné trubice vždy vytáhněte síťovou 33,6 W (KH 4161 zástrčku ze zásuvky.
- Page 23 Zneškodnění Servis V žádném případě nevyhazujte přístroj Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel do běžného domovního odpadu. servisu výrobků Kompernass Tento výrobek musí plnit ustanovení Malešické nám.1 evropské směrnice 2002/96/EC. 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235 Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidaci...
- Page 24 - 22 -...
-
Page 25: Vianočná Svetelná Dekorácia
• Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra počas SVETELNÁ DEKORÁCIA prevádzky nemohla zachytiť alebo inak poškodiť. KH 4160 / KH 4161 Uložte ju takým spôsobom, aby sa o ňu nikto nemohol potknúť. Nezaťažujte sieťovú šnúru ťahom, preto ju ani nenapínajte. - Page 26 • Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky. Hrúbka svetelnej reťaze: 12 mm Svetelná reťaz sa teraz rozsvieti. Počet žiaroviek: 36 na meter Dĺžka svetelnej reťaze: 3 m (KH 4160) Čistenie 2 m (KH 4161) Menovitý výkon: 50,4 W (KH 4160) Pozor! 33,6 W (KH 4161 Pred odmontovaním alebo čistením svetelnej reťaze...
- Page 27 Slovensko Tel. +421 (0) 51 7721414 Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) Fax. +421 (0) 51 7721414 na likvidáciu odpadu. e-mail: support.sk@kompernass.com Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu. Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.
- Page 28 - 26 -...
-
Page 29: Božićna Svjetleća Dekoracija
• Obratite pažnju na to, da u pogonu mrežni kabel DEKORACIJA ne može biti ugnječen ili oštećen na drugi način. KH 4160 / KH 4161 Mrežni kabel provodite tako, da se nitko preko njega ne može protepsti. Ne opteretite mrežni kabel povlačenjem, ne smijete ga dakle zategnuti. - Page 30 • Mrežni utikač utaknite u utičnicu. Svjetlosno Debljina svjetlosnog crijeva: 12 mm crijevo sada svijetli. Broj žarulja: 36 po metru Čišćenje Dužina svjetlosnog crijeva: 3 m (KH 4160) 2 m (KH 4161) Oprez! Nominalna snaga: 50,4 W (KH 4160) 33,6 W (KH 4161) Mreλni utika΄...
- Page 31 Ovaj pzoizvod spada u Koprivnička 27 a važnost uredbe evropske direktive 10000 Zagreb 2002/96/EC. Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za Proizvođač: zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća. KOMPERNASS GMBH Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U BURGSTRASSE 21 slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim...
- Page 32 - 30 -...
-
Page 33: Weihnachtliche Lichtdekoration
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netz- LICHTDEKORATION kabel nicht eingeklemmt oder anderweitig KH 4160 / KH 4161 beschädigt werden kann. Verlegen Sie es so, dass niemand darüber stolpern kann. Belasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug, also nicht Bestimmungsgemäßer... - Page 34 Dicke Lichtschlauch: 12 mm Reinigen Anzahl Lampen: 36 pro Meter Länge Lichtschlauch: 3 m (KH 4160) Vorsicht! 2 m (KH 4161) Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, Nennleistung: 50,4 W (KH 4160) bevor Sie den Lichtschlauch abnehmen oder reinigen.
- Page 35 Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Entsorgungseinrichtung. Fax: +49 (0) 2832 3532 Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. e-mail: support.de@kompernass.com Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Führen Sie alle Verpackungsmaterialien...
- Page 36 - 34 -...