Advertisement
DE
Einbaulage
ES
Posición de montaje
TR
Montaj pozisyonu
DE
Bohrschablone
ES
Plantilla para taladrado
TR
Delme şablonu
ACHTUNG
Nicht korrekt platzierte Bohrlöcher durch Ver-
wendung dieser Zeichnung als Bohrschablone.
Diese Bohrschablone ist nicht im Maßstab 1:1 dargestellt.
Fertigen Sie auf Grundlage der Zeichnung eine korrekte
Bohrschablone an.
ATENCIÓN
Taladros de fijación mal posicionados si este
dibujo se usa como plantilla para taladrar.
Este dibujo no está a escala 1:1, por ello no sirve como
plantilla. Elabore una plantilla correcta en base a las
dimensiones reales indicadas en el dibujo.
DİKKAT
Delik şablonu olarak bu çizimin kullanılması
nedeniyle doğru yerleştirilmemiş matkap delik-
leri.
Bu delik şablonu 1:1 ölçekte gösterilmemektedir. Çizimi
temel alarak doğru bir delik şablonu hazırlayın.
mm / inch
A
3NP1143-1CA_0
306 / 12.0
3NP1153-1CA_0
306 / 12.0
3NP1163-1CA_0
306 / 12.0
3ZX1012-0NP11-4CA1
EN
Mounting position
IT
Posizione di montaggio
РУ
Монтажное положение
EN
Hole drilling template
IT
Schema di foratura
РУ
Шаблон для сверления
ATTENTION
Incorrectly placed drill holes as a result of using
this drawing as a drilling template.
This hole drilling template is not exactly to scale (1:1).
Please make a correct hole drilling template on the basis of
the drawing.
ATTENZIONE
Fori situati non correttamente a causa dell'uti-
lizzo di questo disegno quale schema di fora-
tura.
Questo schema di foratura non è raffigurato in scala 1:1.
Preparare uno schema di foratura corretto sulla base del
disegno.
ВНИМАНИЕ
Неправильное положение просверленных
отверстий при использовании данного чер-
тежа в качестве шаблона для сверления.
Данный шаблон для сверления представлен не в масш-
табе 1:1. На основе чертежа подготовьте правильный
шаблон для сверления.
B
C
138 / 5.4
50 / 2
138 / 5.4
50 / 2
138 / 5.4
50 / 2
FR
PT
中文
FR
PT
中文
ATTENTION
Ce dessin ne peut pas être utilisé comme gaba-
rit de perçage.
En effet, il n'est pas à l'échelle. Il peut cependant être uti-
lisé pour créer un gabarit à l'échelle.
ATENÇÃO
Furos posicionados incorretamente devido ao
uso do presente desenho como gabarito de
furação.
O gabarito de furação não está representado em escala
1:1. Produza um gabarito de furação correto com base no
desenho.
注意
使用该图纸作为钻孔模板导致钻孔选位错
误。
该钻孔模板的比例不正好是 1:1。请根据图纸制作
正确的钻孔模板。
D
E
150 / 5.9
130 / 5.1
166 / 6.5
130 / 5.1
195 / 7.7
160 / 6.3
Position de montage
Posição de montagem
安装位置
Gabarit de perçage
Gabarito de furação
钻模
F
G
11 / 0.4
183,7 / 7.2
11 / 0.4
209,4 / 8.2
11 / 0.4
249,4 / 9.8
3
Advertisement
