Siemens RS232 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Media Converter
  5. RS232
  6. Manual

Siemens RS232 Manual

Optical fiber converter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Zubehör
RS232-LWL-Konverter
7XV5652-0CA00
ab /BB
Handbuch
C53000-G9050-C606-1
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Aufbau des Gerätes
Anwendungsbeispiele
Montage und Inbetriebnahme
Technische Daten
Anhang
1
2
3
4
5
A

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens RS232

Summary of Contents for Siemens RS232

  • Page 1 Vorwort Inhaltsverzeichnis Einführung Zubehör Aufbau des Gerätes RS232-LWL-Konverter Anwendungsbeispiele 7XV5652-0CA00 Montage und Inbetriebnahme ab /BB Technische Daten Anhang Handbuch C53000-G9050-C606-1...
  • Page 2 Marken Dokumentversion: C53000-G9050-C606-1.01 SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM Ausgabestand: 03.2020 und MindSphere sind Marken der Siemens AG. Jede nicht Version des beschriebenen Produkts: autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke...
  • Page 3 (RoHS-Richtlinie 2011/65/EU) sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie, der Norm EN 50581 für die RoHS-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
  • Page 4 Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschäden zu vermeiden. ² HINWEIS ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus: •...
  • Page 6 Vorwort Symbol Beschreibung Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 7: Table Of Contents

    2.2.1 Anordnung der Anschlüsse..................15 2.2.2 Schnittstellenoptionen ....................16 Belegung des RS232-Kabels 7XV5100-4................19 Anwendungsbeispiele..........................21 Optische Linientopologie für SIPROTEC 3-Geräte mit RS232-Schnittstelle ......22 Datenübertragung bei Differentialschutzgeräten mit LWL-Schnittstelle ......23 Montage und Inbetriebnahme........................25 Montage........................... 26 Anschluss......................... 28 4.2.1 Allgemein........................28 4.2.2...
  • Page 8 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 9: Einführung

    Einführung Anwendungsbereich Geräteübersicht Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 10: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich Der RS232-LWL-Konverter setzt serielle RS232-Signale vollduplex auf eine Lichtwellenleiter-Verbindung um. Er hat je einen LWL-Kanal für Sende- und Empfangsrichtung und eine RS232-Schnittstelle. Der Konverter kann damit auch direkt an die serielle Bedien-, System- oder Serviceschnittstelle von SIPROTEC-Geräten für Übertra- gungsraten bis 115200 Baud angeschlossen werden.

  • Page 11: Geräteübersicht

    HINWEIS Wenn Sie ein anderes Verbindungskabel verwenden, achten Sie darauf, dass die Stifte 7 und 8 gebrückt sind. Die Anschlussstifte 1 und 4 der RS232-Schnittstelle X1 dürfen nicht belegt sein. Protokolltransparenz Der RS232-LWL-Konverter überträgt in beide Richtungen protokolltransparent. Damit kann der Konverter für alle gängigen asynchronen Protokolle von 9,6 kBd bis 115 kBd eingesetzt werden (z.B.
  • Page 12 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 13 Aufbau des Gerätes Funktionseinheiten Geräteanschlüsse Belegung des RS232-Kabels 7XV5100-4 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 14: Aufbau Des Gerätes

    Schnappbefestigung für eine Hutschiene mit 35 mm nach DIN EN 50022. An den Anschlussklemmen lässt sich die Hilfsspannungsversorgung sicher anschließen. Der RS232-Eingang wird über eine 9-polige D-Sub-Buchse angeschlossen. Der LWL-Kanal wird über die ST-Anschlüsse adaptiert. Das Gerät ist silikonfrei, halogenfrei und schwer entflammbar.

  • Page 15: Geräteanschlüsse

    Geschlossen bei Normalbetrieb Life Contact geschlossen und 1-2 offen. Bei korrektem Betrieb ist 1-2 Pin 3 Geschlossen bei Störung geschlossen und 1-3 offen. AC: L DC: + Hilfsspannung U AC: N DC: - Erdungsanschluss Schraubanschluss Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 16: Schnittstellenoptionen

    Aufbau des Gerätes 2.2 Geräteanschlüsse Steckeranschluss für 9-polige D-Sub-Buchse Der Anschluss an einen PC oder Notebook erfolgt über ein RS232-Kabel (z.B. 7X5100-4) mit 9-poligen D-Sub- Steckern (Buchse/Pin) Bedeutung Abkürzung Richtung als DTE frei – – Daten empfangen Daten senden frei –...
  • Page 17 Konfiguration von Steckbrücken wirksam wird, muss nach einer Änderung der Konfiguration der LWL-Konverter aus- und wieder eingeschaltet werden. HINWEIS Siemens empfiehlt, die Steckbrücken-Konfiguration nur zu ändern, wenn das Gerät ausgeschaltet und die Hilfsspannung getrennt ist. HINWEIS Wenn Sie den LWL-Konverter öffnen, beachten Sie die Hinweise in Kapitel Montage.
  • Page 18 Schrauben Sie den Gehäusedeckel wieder fest. ² Schließen Sie alle getrennten Leitungen wieder an das Gerät an. ² Klemmen Sie den LWL-Konverter auf die Hutschiene. ² Verriegeln Sie die Befestigung. ² Schalten Sie die Hilfsspannung wieder ein. ² Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 19: Belegung Des Rs232-Kabels 7Xv5100-4

    Aufbau des Gerätes 2.3 Belegung des RS232-Kabels 7XV5100-4 Belegung des RS232-Kabels 7XV5100-4 Das RS232-Kabel stellt die Verbindung der seriellen 9-poligen PC-Schnittstelle (z.B. COM1) zu einem Schutz- gerät, optischen Mini-Sternkoppler oder Konverter mit 9-poliger Bedienschnittstelle her. Folgende Geräte besitzen diese Schnittstelle: •...
  • Page 20 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 21: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele Optische Linientopologie für SIPROTEC 3-Geräte mit RS232-Schnittstelle Datenübertragung bei Differentialschutzgeräten mit LWL-Schnittstelle Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 22: Optische Linientopologie Für Siprotec 3-Geräte Mit Rs232-Schnittstelle

    Anwendungsbeispiele 3.1 Optische Linientopologie für SIPROTEC 3-Geräte mit RS232-Schnittstelle Optische Linientopologie für SIPROTEC 3-Geräte mit RS232- Schnittstelle In einer bestehenden optischen Linientopologie mit einem Mini-Sternkoppler können Sie über die nachge- schalteten RS232-LWL-Konverter mehrere SIPROTEC 3-Geräte mit RS232-Schnittstelle anschließen. [dw_opticstarstruc-rs232, 1, de_DE] Bild 3-1 Optische Linientopologie für SIPROTEC 3-Geräte mit RS232-Schnittstelle...

  • Page 23: Datenübertragung Bei Differentialschutzgeräten Mit Lwl-Schnittstelle

    Anwendungsbeispiele 3.2 Datenübertragung bei Differentialschutzgeräten mit LWL-Schnittstelle Datenübertragung bei Differentialschutzgeräten mit LWL- Schnittstelle 2 Differentialschutzgeräte mit LWL-Übertragung, z.B. 7SD511 können mit Hilfe der RS232-Konverter über ein digitales Datennetz kommunizieren. [dw_datacomdiffdev-rs232, 1, de_DE] Bild 3-2 Datenübertragung bei Differentialschutzgeräten mit RS232-LWL-Schnittstelle HINWEIS Bei der Datenübertragung über Modem oder Datennetze ist auf die maximal zulässige Verzögerungszeit...
  • Page 24 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 25 Montage und Inbetriebnahme Montage Anschluss Inbetriebnahme Wartung Umwelthinweise Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 26: Montage Und Inbetriebnahme

    Zum Lösen von der Hutschiene ziehen Sie den Hutschienenschieber mit einem Schraubendreher o.ä. nach unten, dann nehmen Sie das Gerät entgegen der Aufschnappbewegung von der Hutschiene. • Die Datenleitungen für die elektrischen RS232-Schnittstellen müssen in geschirmten und geerdeten Kabeln geführt werden. •...
  • Page 27 Montage und Inbetriebnahme 4.1 Montage VORSICHT Funktionstemperaturbereich Nichtbeachtung des Temperaturbereichs kann zu Fehlfunktionen, Ausfall und zur Zerstörung des Gerätes führen. Die angegebenen Funktionstemperaturbereiche müssen eingehalten werden. ² Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 28: Anschluss

    Optische Schnittstelle, Seite 35). • Sendedioden sind mit Tx bezeichnet. • Empfangsdioden sind mit Rx bezeichnet. • Die LWL-Kabel müssen gekreuzt werden, d.h. das LWL-Kabel muss vom Sender zum Empfänger verlegt werden und umgekehrt. Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 29 Montage und Inbetriebnahme 4.2 Anschluss HINWEIS Achten Sie bei der Verlegung von LWL-Kabeln auf den vorgeschriebenen Biegeradius. HINWEIS Schrauben Sie die D-Sub-Steckverbinder nach dem Anschließen am Gerät fest. Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 30: Inbetriebnahme

    Nehmen Sie am Gerät keine Veränderungen vor. ² Verschrauben Sie vorsichtig die LWL-Anschlüsse (handfest). ² Stecken und verschrauben Sie den RS232-Anschluss. ² Verbinden Sie die Anschlüsse der Hilfsspannung mit der Anschlussklemme N/- und L/+. ² Schließen Sie den Life Contact an die Klemmen an.

  • Page 31: Wartung

    Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes staub- und fusselfreies Tuch. ² Decken Sie die LWL-Anschlüsse vor der Reinigung mit den dafür vorgesehenen Abdeckungen staubdicht ² HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten! Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 32: Umwelthinweise

    Batterien die lokalen und internationalen Richtlinien. REACH/RoHS-Deklaration Unsere aktuellen REACH/RoHS-Deklarationen sind auf folgender Webseite erhältlich: https://www.siemens.com/global/de/home/produkte/energie/ecotransparency/ecotransparency-down- loads.html HINWEIS Weitere Informationen zu Maßnahmen und Programmen zum Klimaschutz finden Sie auf unserer EcoTransparency-Website: https://www.siemens.com/global/de/home/produkte/energie/ecotransparency.html Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 33 Technische Daten Gerätedaten Schnittstellen Umgebungsbedingungen Elektrische Prüfungen Mechanische Prüfungen Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 34: Technische Daten

    Ca. 450 g Schutzart gemäß EN 60529 – Gehäuse IP 41; Metall – Anschlussklemmen IP 20 Sicherheit Nach DIN EN 61010, Teil 1 Überspannungskategorie III (AC 3,7 kVA/DC 5,2 kV) Verschmutzungsgrad Brandbeständigkeitsklasse nach UL 94 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 35: Schnittstellen

    EIN: 1000 W/1000 VA AUS: 40 W/30 VA Schaltstrom 5 A dauernd; 30 A für 0,5 s Störungsanzeige LED rot (Error); dauernd, wenn Gerät nicht betriebsbereit oder bei einem Fehler der internen Spannungsversorgung. Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 36: Umgebungsbedingungen

    93 % an 56 Tagen pro Jahr Kondensation im Betrieb Nicht zulässig Kondensation bei Transport und Lagerung Zulässig Sonstige Umweltangaben Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 2000 m Verschmutzungsgrad Schutzklasse gemäß IEC 60529 IP 41 Überspannungskategorie Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 37: Elektrische Prüfungen

    Isolationsprüfungen nach EN 61010; IEC 60255-5: ANSI/IEEE C37.90.0 Spannungsprüfung (Stückprüfung) Jeweils – Hilfsspannung gegen Relais DC 5,25 kV/1 s (mit Ableitkondensatoren) – Hilfsspannung gegen RS232 AC 3,7 kV/50 Hz/1 s (ohne Ableitkondensatoren) – Relais gegen RS232 Stoßspannungsprüfung (Typprüfung) VDE 0435, Teil 303 Jeweils – Hilfsspannung gegen Relais 5 kV (Scheitel);...
  • Page 38 Technische Daten 5.4 Elektrische Prüfungen Magnetfeld mit energietechnischer Frequenz – EN 61000-4-8, Klasse IV 30 A/m, dauernd; 300 A/m für 3 s; 50 Hz Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 39: Mechanische Prüfungen

    3 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen Schock (II) Halbsinusförmig – IEC 60255-21-2, Klasse 1 Beschleunigung 10 g, Dauer 16 ms, – IEC 60068-2-27 je 1000 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 40 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 41: A Anhang

    Anhang Bestelldaten Maße Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...

  • Page 42: Bestelldaten

    7 X V 5 6 5 2 - 0 C A 0 0 Hilfsspannung DC 24 V bis 250 V und AC 110 V/220 V mit Life Contact, Anschluss für RS232-Schnittstelle über 9-poligen D-Sub- Stecker, Signale bis 115 kBd Anschluss LWL 820 nm, über ST-Stecker Hutschienenmontage, Metallgehäuse...

  • Page 43: Maße

    Anhang A.2 Maße Maße [dw_dimensions_1k_232, 1, --_--] Bild A-1 Abmessungen des RS232-LWL-Konverters (1); Maße in mm (Zoll) [dw_dimensions_f_1k, 1, --_--] Bild A-2 Abmessungen des RS232-LWL-Konverters (2); Maße in mm (Zoll) Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 44 Zubehör, RS232-LWL-Konverter 7XV5652-0CA00, Handbuch C53000-G9050-C606-1, Ausgabe 03.2020...
  • Page 45 Preface Table of Contents Overview Accessories Device Structure RS232 Optical Fiber Application Examples Converter 7XV5652-0CA00 Assembly and Commissioning Effective with /BB Technical Data Appendix Manual C53000-G9050-C606-1...
  • Page 46 Edition: 03.2020 SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM, Version of the product described: and MindSphere are trademarks of Siemens. Any unautho- rized use is prohibited. All other designations in this docu- ment may represent trademarks whose use by third parties for their own purposes may violate the proprietary rights of the owner.
  • Page 47 For more information about the UL database, see ul.com You can find the product with the UL File Number E194016. IND. CONT. EQ. 69CA Additional Support For questions about the system, contact your Siemens sales partner. Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 48 Qualified electrical engineering personnel in the sense of this document are people who can demonstrate technical qualifications as electrical technicians. These persons may commission, isolate, ground and label devices, systems and circuits according to the standards of safety engineering. Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 49 Caution, risk of electric shock Caution, risk of danger, ISO 7000, 0434 Protective Insulation, IEC 60417, 5172, Safety Class II devices Guideline 2002/96/EC for electrical and electronic devices Guideline for the Eurasian Market Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 50 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 51 Interface Options ......................16 Assignment of the 7XV5100-4 RS232 Cable...............19 Application Examples..........................21 Optical Line Topology for SIPROTEC 3 Devices with an RS232 Interface ......22 Data Transmission for Differential Protection Devices with a Fiber-Optic Interface ..... 23 Assembly and Commissioning........................25 Montage...........................
  • Page 52 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 53: Overview

    Overview Scope of Application Device Overview Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 54: Scope Of Application

    The RS232 fiber-optic converter converts serial RS232 full duplex signals into an fiber-optic connection. It has one fiber-optic channel each for the transmit and receive directions and an RS232 interface. As a result, the converter can be connected directly to the serial user, system, or service interface of SIPROTEC devices for transmission rates of up to 115 200 baud.

  • Page 55: Device Overview

    4 of the RS232 interface X1 must not be used. Protocol Transparency The RS232 fiber-optic converter transmits in both directions transparent to the protocol. As a result, the converter can be used for all common asynchronous protocols from 9.6 kBd to 115 kBd (for example, IEC protocol, DIGSI).
  • Page 56 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 57 Device Structure Functional Units Device Connections Assignment of the 7XV5100-4 RS232 Cable Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 58: Device Structure

    35-mm DIN rail as per DIN EN 50022. The auxiliary power supply can be safely connected to the terminals. The RS232 input is connected via a 9-pin D-sub socket. The fiber-optic channel is adapted using ST connectors. The device contains no silicone, is halogen-free and flame-resistant.

  • Page 59: Device Connections

    Pin 2 Closed during normal operation switch is closed and 1-2 is Life contact open. When operating Pin 3 Closed during a disturbance correctly, 1-2 is closed and 1-3 is open. Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 60: Interface Options

    AC: N DC: - Protective grounding terminal Screw terminal Plug-in Connector for the 9-Pin D-Sub Socket A PC or laptop computer is connected via an RS232 cable (for example, 7X5100-4) using 9-pole D-sub connector plugs (socket/pin) Meaning Abbreviation Direction as DTE Unused –...
  • Page 61 NOTE Siemens recommends changing the jumper configuration only when the device is switched off and the auxiliary voltage is disconnected. NOTE If you open the fiber-optic converter, consider the information in chapter Montage.
  • Page 62 ² Connect all disconnected lines to the device again. ² Snap the fiber-optic converter onto the DIN rail. ² Lock the fastening. ² Switch on the auxiliary voltage again. ² Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 63: Assignment Of The 7Xv5100-4 Rs232 Cable

    2.3 Assignment of the 7XV5100-4 RS232 Cable Assignment of the 7XV5100-4 RS232 Cable The RS232 cable connects the serial 9-pole PC port (for example, COM1) to a protection device, optical mini star coupler, or converter with a 9-pole user interface.
  • Page 64 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 65: Application Examples

    Application Examples Optical Line Topology for SIPROTEC 3 Devices with an RS232 Interface Data Transmission for Differential Protection Devices with a Fiber-Optic Interface Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 66: Optical Line Topology For Siprotec 3 Devices With An Rs232 Interface

    Application Examples 3.1 Optical Line Topology for SIPROTEC 3 Devices with an RS232 Interface Optical Line Topology for SIPROTEC 3 Devices with an RS232 Interface In an existing optical line topology with a mini star coupler, you can connect several SIPROTEC 3 device with an RS232 interface via the RS232 fiber-optic converter connected downstream.

  • Page 67: Data Transmission For Differential Protection Devices With A Fiber-Optic Interface

    3.2 Data Transmission for Differential Protection Devices with a Fiber-Optic Interface Data Transmission for Differential Protection Devices with a Fiber- Optic Interface With the help of the RS232 converter, 2 differential protection devices with fiber-optic transmission, for example 7SD511, can communicate over a digital data network. [dw_datacomdiffdev-rs232, 1, en_US]...
  • Page 68 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 69 Assembly and Commissioning Montage Connection Commissioning Maintenance Environmental Protection Hints Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 70: Assembly And Commissioning

    DIN rail in opposite direction to the installation snap motion. • The data circuit for the electrical RS232 interfaces must be routed in shielded, grounded cables. • The installation location should be free from vibrations.

  • Page 71: Assembly And Commissioning

    4.1 Montage CAUTION Operating temperature range Noncompliance with the temperature range can result in failures, outages, and destruction of the device. Compliance with the specified operating temperature ranges is mandatory. ² Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 72: Connection

    Make sure that you comply with the permissible optical budget (see Optical Interface, Page 35). • Consider the fiber-optic cable types and ranges (see Optical Interface, Page 35). • Transmitting diodes are identified with Tx. Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 73 NOTE When routing fiber-optic cables, consider the prescribed bending radius. NOTE After connecting to the device, tighten the screws on the D-sub plug connector. Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 74: Commissioning

    Do not make any changes to the device. ² Carefully screw the fiber-optic connectors (hand-tight). ² Insert and screw the RS232 connector in position. ² Attach the connectors of the auxiliary voltage to the terminal N/- and L/+. ² Connect the life contact to the terminals.

  • Page 75: Maintenance

    Before cleaning, cover the fiber-optic connectors using the covers provided for this purpose to protect ² them against the ingress of dust. NOTE Do not use any liquids for cleaning! Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 76: Environmental Protection Hints

    REACH/RoHS Declaration You can find our current REACH/RoHS declarations at: https://www.siemens.com/global/en/home/products/energy/ecotransparency/ecotransparency-down- loads.html NOTE You can find more information about activities and programs to protect the climate at the EcoTransparency website: https://www.siemens.com/global/en/home/products/energy/ecotransparency.html Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 77 Technical Data Device Data Interfaces Environmental Conditions Electrical Tests Mechanical Tests Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 78: Technical Data

    IP 41; metal – Terminals IP 20 Safety As per DIN EN 61010 Part 1, overvoltage category III (AC 3.7 kVA/DC 5.2 kV) Degree of pollution Fire-resistance rating as per UL 94 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 79: Interfaces

    5 A continuous; 30 A for 0.5 s Fault display LED, red (Error); continuous if device is not ready for operation or in case of an error of the internal power supply. Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 80: Environmental Conditions

    Not permitted Condensation during transport and storage Permitted Other Environmental Information Maximum altitude above sea level 2000 m Degree of pollution Protection class as per IEC 60529 IP 41 Overvoltage category Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 81: Electrical Tests

    Each – Auxiliary voltage to relay DC 5.25 kV/1 s (with bypass capacitors) – Auxiliary voltage with respect to RS232 AC 3.7 kV/50 Hz/1 s (without bypass capacitors) – Relay with respect to RS232 Surge immunity testing (type testing) VDE 0435 Part 303 Each –...
  • Page 82 Technical Data 5.4 Electrical Tests Power frequency magnetic field immunity test – EN 61000-4-8, Class IV 30 A/m, continuously; 300 A/m for 3 s; 50 Hz Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 83: Mechanical Tests

    3 shocks each in both directions of the 3 axes Shock (II) Semi-sinusoidal – IEC 60255-21-2, Class 1 Acceleration 10 g, duration 16 ms, – IEC 60068-2-27 1000 shocks each in both directions of the 3 axes Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...
  • Page 84 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 85: A Appendix

    Appendix Ordering Data Dimensions Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

  • Page 86: Ordering Data

    7 X V 5 6 5 2 - 0 C A 0 0 Auxiliary voltage, DC 24 V to 250 V and AC 110/220 V with life contact, Connection for RS232 interface via 9-pole D-sub connector plug, signals up to 115 kBd Connection, optical fiber 820 nm, via ST connector...

  • Page 87: Dimensions

    A.2 Dimensions Dimensions [dw_dimensions_1k_232, 1, --_--] Figure A-1 Dimensions of the RS232 Fiber-Optic Converter (1); Dimensions in mm (inch) [dw_dimensions_f_1k, 1, --_--] Figure A-2 Dimensions of the RS232 Fiber-Optic Converter (2); Dimensions in mm (inch) Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual...
  • Page 88 Accessories, RS232 Optical Fiber Converter 7XV5652-0CA00, Manual C53000-G9050-C606-1, Edition 03.2020...

This manual is also suitable for:

7xv5652-0ca00

Table of Contents