Related Manuals for Nokia Home+
Summary of Contents for Nokia Home+
- Page 1 EN | JP | KR | 简 | 繁 Nokia Home+ QUICK INSTALLATION GUIDE クイックセッ トアップガイド | | 快速安装指南 | 快速安裝指南...
- Page 2 THANK YOU FOR CHOOSING NOKIA HOME+ NOKIA HOM+E をご選択いただきありがとうございます | NOKIA HOME+ 感谢您 选择 NOKIA HOME+ | 感謝您選擇 NOKIA HOME+ This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides...
-
Page 3: Box Contents
EN | JP | KR | 简 | 繁 Box Contents キッ ト内容 | | 盒中物品 | 盒中物品 Nokia Home Micro-USB power cord 5V 2A and local adaptors Table stand マイクロUSB電源コード5V 2Aとローカルアダプター テーブルスタンド 简 Micro-USB 电源线 (5V 2A) 和适合当地的适配器 简... - Page 4 Installing the Nokia Home+ Nokia Home+のセッ トアップ | Nokia Home+ | 安装 Nokia Home+ | 安裝 Nokia Home+ Plug your Home+ into a power socket Home+を電源ソケッ トに差し込みます Home+ 简 将 Home+ 插入电源插座 繁 將 Home+ 插入電源插座...
- Page 5 EN | JP | KR | 简 | 繁 4 – 5 Orange light signals start-up オレンジ色の光は起動を示します 简 橙灯亮起表示已启动 繁 橙燈亮起表示已啟動...
- Page 6 Quick start from your Smartphone or tablet スマートフォンやタブレッ トからクイックスタート | Visit homeapp.nokia.com to get the Nokia Home app and follow the instructions. homeapp.nokia.comにアクセスしてNokia Homeア プリを入手し、 指示に従ってください。 homeapp.nokia.com Nokia Home homeapp.nokia.com 简 访问 homeapp.nokia.com，获取 Nokia Home 应 用并按照说明进行操作。 繁 訪問 homeapp.nokia.com，獲取 Nokia Home 應...
- Page 7 EN | JP | KR | 简 | 繁 6 – 7 通过智能手机或平板电脑快速启动 | 透過智能手機或平板電腦快速啟動 In the app, Select the « Start » button and follow the installation steps アプリで、 «開始»ボタンを選択し、 セッ トアップ手順に従 ってください Start 简 在应用中选择“Start”（开始）按钮并按照安装步骤进 行操作 繁 在應用程式中選擇“Start”（開始）按鈕並按照安裝步 驟進行操作...
- Page 8 Cloud Video Recording plans クラウ ドビデオレコーディングプラン | | 云录像套餐 | 雲錄像套餐 7 & 30-days Cloud Video Recording plans On mobile app and nokia.com/health/cvr 简 云录像功能会自动滚动保存视频，方便您轻松 Cloud Video Recording automatically saves video 查看过去 7 或 30 天的录像。 on a rolling basis, so you can easily review footage 繁...
- Page 9 EN | JP | KR | 简 | 繁 8 – 9 Up to 30-days Home diary The Home Diary is automatically saving on a 30- 简 检测到事件时，Home 日志会自动滚动保存 30 days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds 天的智能快照和 5 秒的视频。 timelapse when an event is detected.
- Page 10 Multi platform Application マルチプラッ トフォームアプリケーション | | 多平台应用 | 多平台應用程式 Connect on the go to your Nokia Home+ on our iOS, watchOS, tvOS or Android app 移動中に、iOS、watchOS、tvOS、または AndroidアプリでNokia Home+に接続します iOS, watchOS, tvOS Nokia Home+ 简 在 iOS、watchOS、tvOS 或 Android 应用中随时随...
- Page 11 Overview 概要 | | 概述 | 概述 Ambient light sensor Air Quality Sensor (VOC) 周囲光センサー 空気質センサー（VOC） (VOC) 简 环境光线传感器 简 空气质量传感器 (VOC) 繁 環境光線感應器 繁 空氣質素感應器 (VOC) 5 MP wide angle video camera Interchangeable cover 5 MP 広角ビデオカメラ 交換可能なカバー 5 MP 简...
- Page 12 EN | JP | KR | 简 | 繁 12 – 13 Environmental sensors Multicolor night light 環境センサー マルチカラーナイ トライ ト 简 环境传感器 简 多色夜灯 繁 環境感應器 繁 多色夜燈 Ethernet port Magnets イーサネッ トポート マグネッ ト 简 以太网端口 简 磁筒 繁 乙太網路連接埠 繁...
- Page 13 Troubleshooting color codes カラーコードのトラブルシューティング | | 故障排除颜色编码 | 故障排除顏色編碼 Blue light pulsing: Orange light pulsing: Waiting for setup Cannot establish connection セッ トアップを待っています 接続を確立できません 简 正在等待设置 简 无法建立连接 繁 正在等待設定 繁 無法建立連線...
- Page 14 EN | JP | KR | 简 | 繁 14 – 15 Green light: Red light: Setup successful Setup failed 緑光 セッ トアップに失敗しました 简 绿灯 简 安装失败 繁 綠燈 繁 安裝失敗...
-
Page 15: Safety Instructions
Safety instructions 安全についてのご注意 | | 安全说明 | 安全守則 This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any medical condition. This product cannot replace adult supervision. Ensure your child’s health by checking on him/her regularly. Power cord may present strangulation hazard. - Page 16 EN | JP | KR | 简 | 繁 16 – 17 繁 本產品非醫療裝置，不可用於診斷或治療任何疾病。本產品不能代替成人監 管。務必定時查看孩子的情況，以確保孩子的健康。電源線可能產生窒息危 險。請勿讓兒童接近電源線。產品應放置在距離人至少 50 厘米處。 本產品不是玩具。請勿讓兒童玩耍。環境感應器無法用於調節室內環境參數。 僅可使用產品隨附的電源線。將產品存放在潔淨、乾燥、溫度為 0 至 50 攝 氏度的地方。本產品的工作環境溫度為 10 至 35 攝氏度。本裝置僅供室內使 用。切勿在陽光直射處長時間使用本產品。...
-
Page 17: Warranty
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France (“Nokia”) warrants the Nokia-branded hardware product (“Nokia Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Nokia’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of 基... - Page 18 EN | JP | KR | 简 | 繁 18 – 19 繁 諾基亞一 (1) 年有限保固 - Nokia Home+ Withings（Part of Nokia）（統稱“諾基亞”）位於 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France。對諾基亞品牌硬體產品（簡稱“諾基亞產品”）在根據諾 基亞發布的指引正常使用時出現的材質和工藝缺陷，諾基亞自最終購買者最初零售購買之日起提供為期一(1) 年的保固（簡稱“保固期”）。諾基亞發布的指引包括但不 限於技術規格、安全說明或快速入門指南中所含的資訊。諾基亞不保證諾基亞產品的工作不會中斷或出錯。對因未遵循諾基亞產品的相關使用說明而造成的損失，諾 基亞概不負責。...
- Page 19 Compliance Conformidade | 简 合规 Anatel statement Apple HomeKit EN Fe “Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo acces- sory has been designed to connect specifically to iPod touch, de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer a sistemas operando em caráter primário.” to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory Este produto será comercializado com a fonte modelo standards. KSAS0120500200D5 ou com a fonte modelo WB-10E05R. Modelo WBP02 Anatel: 0995-15-9770 (01) 07898581341857 - R - I 802.11b/802.11g/BT警語： - C 第十二條→經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得 t 擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 - C 第十四條→低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信 或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...
- Page 20 20–21 EN Federal Communications Commission (FCC) Statement: FCC RF Radiation Exposure Statement: 15.21 - You are cautioned that changes or modifications not expressly This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for approved by the part responsible for compliance could void the user’s an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating authority to operate the equipment. 15.105(b) - This equipment has been instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or pursuant to part 15 of the FCC rules. transmitter. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for interference in a residential installation. This equipment generates, uses an uncontrolled environment. This equipment should be installed and and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio Country Code selection feature to be disabled for products marketed to communications. the US/CANADA. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu- lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ...
- Page 21 Compliance FR Conformité | DE Beachtung | ES Conformidad | IT Conformità | Conformidade EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada FR Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada licence-exempt RSS standard(s). applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 22 Maximum Output Power (dBm) relevant requirements of Directive 2014/53/EU. The declaration of WLAN 2412-2472 19.78 conformity can be found at: nokia.com/health/compliance BT EDR 2402-2480 6.88 BT LE 2402-2480 7.10 FR Par la présente, Withings (Part of Nokia) déclare que l’appareil Nokia Home est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : nokia. com/health/compliance DE Hiermit erklärt Withings (Part of Nokia), dass sich das Gerät Nokia Home den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EG-Konformitätserklärung können Sie über das Internet herunterladen: nokia.com/health/compliance ES Por la presente, Withings (Part of Nokia) declara que el Nokia Home cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de confor- midad se puede encontrar en: nokia.com/health/compliance IT Con la presente Withings (Part of Nokia) dichiara che questo Nokia Home è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo: nokia. com/health/compliance PT Withings (Part of Nokia) declara que este Nokia Home está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: nokia.com/health/compliance...
- Page 23 Compliance 合规 EN This information applies only to Nokia Technologies Ltd’s Electrical and 简 本信息仅适用于诺基亚科技有限公司在中华人民共和国销售的电器电子产品. Electronic Products sold in the People’s Republic of China. Hazardous Substance 有害物质 Parts 部件名称 Cr6+ PBDE 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Printed Wiring Board Assemblies ×...
-
Page 24: Need Help
品. 醚 Need help? お困りのことはございませんか ？ | | 需要帮助？ | 需要幫助？ nokia.com/health/support/home...