Features - Sony HR-MPS Operating Instructions Manual

Features
This unit is a stereo multiprocessor
equipped with stereo input and output
jacks.
User-friendly operation
The high visibility of the large full-dot
display enables speedy and smooth
operation by letting you visually check the
operating status in real time while
operating the dial and shuttle ring.
Rich selection of preset effects
100 different effects created by musicians,
mixing engineers and acoustic engineers
from all over the world are stored in
memory, so the effects you need are always
at hand.
Flexible sound creation
When you need effects different from those
stored in the preset memory, you can use
the edit function to create and store in
memory up to 100 original effects.
Remote control operation
Using the optional remote controller (HR-
RCS), you can operate this unit from a
distance.
Connectable to MIDI devices
With this unit's MIDI function, digital
control is possible from MIDI components
such as keyboards as well as MIDI
sequencers and computers equipped with a
MIDI interface.
Front panel headphone jack
The convenient headphone jack on the
front panel lets you privately monitor
sound effects.
6
Caraderistiques
Cet appareil est un rnultiprocesseur stereo
equipe de prises d'entree et de sortie stereo.
Facile
a
utiliser
L'ecran d'affichage tres visible et de grande
dimension rend la cornmande facile et
rapide car ii affiche visuellement l'etat de
fonctionnement en temps reel lorsque vous
actionnez le cadran de commande ou la
molette shuttle.
Grand choix d'effets preregles
100 effets differents crees par des
musiciens, des ingenieurs de mixage et des
ingenieurs du son de monde entier sont
stockes en memoire. Yous !es avez ainsi
toujours sous la main.
Souplesse de creation des sons
Quand vous avez besoin d'effets differents
des effets preregles en memoire, vous
pouvez utiliser la fonction d'edition pour
creer et stocker en memoire jusqu'a 100
effets origina ux.
Commande
a
distance
La commande
a
distance en option (HR-
RCS) permet de commander l'appareil a
distance.
Se raccorde aux appareils MIDI
Avec sa fonction MIDI, cet appareil accepte
Jes commandes numeriques
a
partir de
composants numeriques tels que des
claviers
OU
de sequenceurs MIDI et
ordinateurs munis d'une interface MIDI.
Prise pour casque d'ecoute sur le
panneau avant
L'emplacement pratique de la prise pour
casque d'ecoute sur le panneau avant vous
permet de surveiller en prive Jes effets
sonores.
Funktionen
Diese Einheit ist ein Stereo-Multiprozessor,
der mit Stereo-Eingangs- und
Ausgangsbuchsen ausgestattet ist.
Benutzerfreundliche Bedienung
Mit Hilfe der gut sichtbaren und grolSen
Vollpunktanzeige ist eine rasche und
reibungslose Bedienung rni:iglich, da Sie
den Betriebsstatus in Echtzeit priifen
konnen,'wahrend Sie Auswahlregler und
Shuttle-Ring bedienen.
Reichhaltige Auswahl an
vorprogrammierten Effekten
100 verschiedene Effekte aus der ganzen
Welt, die von Musikern, Mischtechnikern
und Toningenieuren erstellt wurden, sind
im Gerat gespeichert, so daf5 Sie die
beni:itigten Effekte stets zur Hand haben.
Flexible Erstellung von
Klangeffekten
Sollten Sie andere als die im Speicher
vorprogrammierten Effekte beni:itigen,
konnen Sie mit der Editierfunktion bis zu
100 eigene Effekte erstellen und speichern.
Fernbedienung
Mit der optionalen Fernbedienung (HR-
RCS) ki:innen Sie diese Einheit auch aus der
Ferne bedienen.
AnschlieBbar an MIDl-Gerate
Mit der MIDI-Funktion dieses Gerats kann
die digitale Steuerung von MIDI-
Komponenten wie z. B. Keyboards usw.
sowie von MIDI-Sequencer und Computern
aus bedient werden, die eine MIDI-
Sclrnittstelle haben.
Kopfhorerbuchse an der
Vorderseite
Mit der praktischen Kopfhi:irerbuchse an
der Vorderseite konnen Sie Klangeffekte
abhi:iren, ohne andere Anwesende zu
storen.