Download
Share
Print this page
Lenovo Tab P11 Pro Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. Tab P11 Pro
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo Tab P11 Pro Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Tab P11 Pro:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Lenovo
Tab P11 Pro
Safety, Warranty
& Quick Start Guide
Lenovo TB-J706F
Lenovo TB-J706L
English/Français

Advertisement

loading

Related Manuals for Lenovo Tab P11 Pro

Summary of Contents for Lenovo Tab P11 Pro

  • Page 1 Lenovo Tab P11 Pro Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-J706F Lenovo TB-J706L English/Français...
  • Page 2 Contents English ......................1 Français .......................19 ‫73 ......................العربية‬...
  • Page 3 /support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Device overview Model Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Volume up button Volume down button Microphones Front camera Light sensor ToF sensor Speakers USB-C connector Touch screen Power button/Fingerprint Card tray Flashlight sensor Rear camera Wide-angle camera...
  • Page 5 • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
  • Page 6 Logging in with your fingerprint Touch the fingerprint sensor to quickly unlock the screen. It is recommended to follow the onscreen instructions and register your fingerprint when powering on your device for the first time. You can also go to Settings > Security >...
  • Page 7 Attaching the Keyboard pack Attach the stand cover and keyboard to the tablet as shown in the following figure. • When you are attaching the Stand Cover to the Tablet, make sure that the camera hole is aligned with the tablet’s rear cameras. Keyboard pack configurations The Tablet can be used with the entire Keyboard pack attached, or with the Stand Cover alone.
  • Page 8 Opening and adjusting the Kickstand You can adjust the Tablet angle using the Stand Cover. Grasp either side of the kickstand and gently open it until you reach the desired angle. To prevent damage, do not apply excessive pressure to the Stand Cover or force the Kickstand beyond its natural range of motion.
  • Page 9 Lenovo Precision Pen 2 You can use the Lenovo Precision Pen 2 in place of your fingers for a better experience, such as working with specific applications to write or draw on the screen. Overview Pen cap Indicator LED Upper button...
  • Page 10 Replace tip 1. Pinch the tip with tweezers or another suitable tool. 2. Remove the tip. 3. Install the replacement tip (supplied). Store the Pen Method one: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transparent film on the back of the pen case. 3.
  • Page 11 Method two: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transparent film on the back of the pen case. 3. Stick the pen case to the back of the tablet or stand cover.
  • Page 12 Use the pen 1. Hold the pen close to the tablet until a white dot appears on the screen. 2. Use the upper and lower button functions of the pen. • Press the upper button to return to the home screen. • Press the lower button to use the Smart Navigation Bar, and then open the supporting software to write.
  • Page 13 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
  • Page 14 • T he screen achieves DC modulation through the full range of luminance adjustment, reduces hazardous blue light impact to your vision health, and can effectively reduce eye fatigue. To learn more details, please refer to http://support.lenovo.com.cn. EurAsia compliance mark...
  • Page 15 To download Lenovo service tool - LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assitant Visit the website above for information on devices compatible with LMSA. Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions.
  • Page 16 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 17 Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
  • Page 18 European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-J706F, Lenovo TB-J706L are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc...
  • Page 19 Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm) WLAN 5150-5725 <20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 <14 Bluetooth 2400-2483.5 <20 Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350MHz. The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product for supported frequency bands in other countries.
  • Page 20 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe 10g 1.409 SAR Limit Body WLAN, Bluetooth W/kg (2.0 W/kg) Lenovo TB-J706F Europe 10g 1.409 SAR Limit Limb WLAN, Bluetooth W/kg (4.0 W/kg) Europe 10g LTE B28, WLAN, 1.546...
  • Page 21 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
  • Page 22 Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-J706F WLAN Lenovo TB-J706L WLAN + LTE Bouton d'augmen- Bouton de diminution du Microphones tation du volume volume Caméra frontale Capteur de luminosité Capteur ToF Haut-parleurs Connecteur USB-C Écran tactile Bouton Marche/Arrêt / Tiroir de la carte Capteur d’empreintes...
  • Page 23 • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano-SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
  • Page 24 Connexion avec votre empreinte digitale Touchez le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller rapidement l'écran. Il est recommandé de suivre les instructions à l'écran et d'enregistrer votre empreinte lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Vous pouvez également aller à Paramètres >...
  • Page 25 Fixation du pack clavier Fixez l'étui de support et le clavier à la tablette comme indiqué dans l'illustration suivante. • Lorsque vous fixez l'étui de support à la tablette, assurez-vous que le trou de la caméra est aligné avec les caméras arrière de la tablette.
  • Page 26 Dépliage et réglage du support Vous pouvez régler l'angle de la tablette à l'aide de l'étui de support. Saisissez l'un des deux côtés du support et ouvrez-le doucement jusqu'à obtenir l'angle souhaité. Pour éviter tout dommage, n'appuyez pas trop sur l'étui du support et ne forcez pas sur le support afin de ne pas dépasser son amplitude de mouvement naturelle.
  • Page 27 Lenovo Precision Pen 2 Vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen 2 au lieu de vos doigts pour une meilleure expérience, comme pour travailler avec des applications spécifiques pour écrire ou dessiner sur l'écran. Présentation Capuchon du stylet Voyant d'indication Bouton supérieur...
  • Page 28 Remplacement de l'embout 1. Pincez l'embout avec des pinces ou un autre outil adapté. 2. Retirez l'embout. 3. Installez l'embout de rechange (fourni). Rangement du stylet Méthode une : 1. Faites glisser le stylet dans l’étui du stylet. 2. Retirez le film transparent à l’arrière de l’étui du stylet. 3.
  • Page 29 Méthode deux : 1. Faites glisser le stylet dans l’étui du stylet. 2. Retirez le film transparent à l’arrière de l’étui du stylet. 3. Collez l’étui du stylet à l’arrière de la tablette ou de l’étui de support.
  • Page 30 Utilisation du stylet 1. Tenez le stylet près de la tablette jusqu’à ce qu’un point blanc apparaisse à l’écran. 2. Utilisez les fonctions du bouton supérieur et inférieur du stylet. • Appuyez sur le bouton supérieur pour revenir à l’écran d’accueil. • Appuyez sur le bouton inférieur pour utiliser la barre de navigation intelligente et ouvrez ensuite le logiciel pour écrire.
  • Page 31 Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des enfants, afin d’éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à...
  • Page 32 • L 'écran atteint une modulation DC par la gamme totale d'ajustement de luminance, réduit l'impact de la lumière bleue dangereuse sur votre vision et peut efficacement réduire la fatigue des yeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site http://support.lenovo.com.cn. Marque de conformité eurasienne...
  • Page 33 Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo sur https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
  • Page 34 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 35 électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du 03/12/2008 (« TR ukrainienne sur la RoHS »). Inde Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012 respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en Inde (« RoHS indienne »).
  • Page 36 Conformité aux directives de l'Union européenne Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB- J706F et Lenovo TB-J706L sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est consultable à...
  • Page 37 Dénomination du Bandes de fréquences conduction maximale modèle (dBm) WLAN 5150-5725 < 20 Lenovo TB-J706L WLAN 5725-5850 < 14 Bluetooth 2400-2483,5 < 20 L'utilisation de cet appareil est limitée en intérieur à une bande comprise entre 5150 et 5350MHz. Les informations ci-dessus s'appliquent aux pays de l'UE uniquement.
  • Page 38 Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite du DAS WLAN, 1,409 (Europe) : 10 g Corps Bluetooth W/kg (2,0 W/kg) Lenovo TB-J706F Limite du DAS WLAN, 1,409 (Europe) : 10 g Membre Bluetooth W/kg (4,0 W/kg) Limite du DAS...
  • Page 39 .‫أقصى معدل لالمتصاص النوعي لهذا الطراز والظروف التي تم التسجيل ضمنها‬ ‫حد معدل‬ ‫االمتصاص‬ 1.409 WLAN, Bluetooth ‫الجسم‬ ‫النوعي ألوروبا‬ ‫وات/كجم‬ ‫01 جرامات‬ )‫(0.2 وات/كجم‬ Lenovo TB-J706F ‫حد معدل‬ ‫االمتصاص‬ 1.409 WLAN, Bluetooth ‫الصفيحة‬ ‫النوعي ألوروبا‬ ‫وات/كجم‬ ‫01 جرامات‬ )‫(0.4 وات/كجم‬...
  • Page 40 ‫أقصى حد من الطاقة‬ ‫نطاقات التردد‬ ‫اسم الطراز‬ )‫(ديسيبل ميلي واط‬ <20 WLAN 5150-5725 Lenovo TB-J706L <14 WLAN 5725-5850 <20 Bluetooth 2400-2483.5 .‫يقتصر استخدام هذا الجهاز على األماكن المغلقة في النطاق 0515 إلى 0535 ميجا هرتز‬ ‫المعلومات المذكورة أعاله خاصة بدول االتحاد األوروبي فقط. ي ُ رجى الرجوع إلى المنتج الفعلي للحصول على نطاقات‬...
  • Page 41 ‫بيان االمتثال لمعايير االتحاد األوروبي‬ ‫مطابقة معايير االتحاد األوروبي‬ )RE( ‫االمتثال لتوجيه معدات الالسلكي‬ Lenovo TB-J706L ،Lenovo TB-J706F ‫ بأن نوع معدات الراديو‬Lenovo PC HK Limited ‫تصرح‬ .2014/53/EU ‫ممتثل مع التوجيه‬ :‫يتوفر النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي‬...
  • Page 42 .)"‫واإللكترونية اعتبار ً ا من 22 مايو 2102 ("القيود على استعمال المواد الخطرة في تركيا‬ ‫أوكرانيا‬ ‫ التي تباع في أوكرانيا، في 1 يناير 1102 أو فيما بعد، مع متطلبات التوجيه الفني حول تقييد‬Lenovo ‫تتوافق منتجات‬ 03/12/2008 ‫المواد الخطرة في المعدات الكهربائية واإللكترونية التي تطبقها الحكومة، القرار رقم 7501 المؤرخ‬...
  • Page 43 ‫المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات‬ ‫البيان العام إلعادة التدوير‬ ‫) على التخلص بشكل مناسب من المعدات الخاصة بهم عند عدم الحاجة‬IT( ‫ مالكي معدات تقنية المعلومات‬Lenovo ‫تشجع‬ ‫ مجموعة متنوعة من البرامج والخدمات لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات‬Lenovo ‫إليها. وتعرض‬...
  • Page 44 ‫ المحدود‬Lenovo ‫ يمكن عرض ضمان‬https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 ‫ المحدود على‬Lenovo .‫بعدد من اللغات من موقع الويب هذا‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫ فترة ضمان لجهازك. للتحقق من حالة الضمان لترقيات الشراء الخاصة بجهازك؛ انتقل إلى‬Lenovo ‫توفر شركة‬ ‫، ثم ح د ّ د التعليمات الظاهرة على الشاشة الخاصة بالمنتج‬https://support.lenovo.com/warrantylookup .‫واتبعها‬...
  • Page 45 ‫ ت ُ حقق الشاشة تعديل التيار المستمر من خالل النطاق الكامل لضبط اإلضاءة ، وتقلل من تأثير الضوء األزرق الخط ِ رعلى‬ .‫صحة رؤيتك ، ويمكنها أن تقلل بشكل فعال من إجهاد العين‬ .http://support.lenovo.com.cn ‫لمعرفة المزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى‬ ‫عالمة االمتثال للمعايير األوروبية اآلسيوية‬...
  • Page 46 ‫معلومات مهمة عن األمان واالستخدام‬ ‫إشعار األكياس البالستيكية‬ ‫خطر: يمكن أن تكون األكياس البالستيكية مصدر ً ا للخطر. احتفظ باألكياس البالستيكية بعي د ًا عن متناول الرضع واألطفال‬ .‫لتفادي خطر االختناق‬ ‫تحذير بشأن استخدام الصوت العالي‬ ‫تحذير: قد يؤ ث ّ ِ ر التعرض للضوضاء العالية من أ ي ّ مصدر لفترات طويلة من الوقت في حاسة سمعك. كلما كان الصوت‬ :‫أعلى،...
  • Page 47 ‫استخدم القلم‬ .‫ضع القلم بالقرب من الجهاز اللوحي حتى تظهر نقطة بيضاء على الشاشة‬ .‫استخدم وظائف الزر العلوي والسفلي للقلم‬ .‫اضغط على الزر العلوي للعودة إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫اضغط على الزر السفلي الستخدام شريط التنقل الذكي، ثم افتح برنامج الدعم للكتابة‬ .‫قد...
  • Page 48 :‫الطريقة الثانية‬ .‫أدخل القلم في المكان المخصص له‬ .‫قم بإزالة شريحة الفيلم الشفافة الموجودة على الجزء الخلفي من حافظة القلم‬ .‫ألصق حافظة القلم إلى الجزء الخلفي من الجهاز اللوحي أو غطاء الحامل‬...
  • Page 49 ‫استبدل الطرف‬ .‫اضغط على الطرف بالمالقط أو بأداة أخرى مناسبة‬ .‫قم بإزالة الطرف‬ .)‫قم بتثبيت طرف االستبدال (مرفق‬ ‫أعد القلم إلى مكانه‬ :‫الطريقة األولى‬ .‫أدخل القلم في المكان المخصص له‬ .‫قم بإزالة شريحة الفيلم الشفافة الموجودة على الجزء الخلفي من حافظة القلم‬ .‫قم...
  • Page 50 Lenovo Precision Pen 2 ‫ بد ال ً من أصابعك للحصول على تجربة أفضل، مثل العمل مع‬Lenovo Precision Pen 2 ‫يمكنك استخدام‬ .‫تطبيقات محددة للكتابة أو الرسم على الشاشة‬ ‫نظرة عامة‬ ‫غطاء القلم‬ LED ‫مؤ ش ّ ِ ر‬ ‫الزر العلوي‬...
  • Page 51 ‫قم بفتح الحامل واضبطه‬ ‫يمكنك ضبط زاوية الجهاز اللوحي باستخدام غطاء الحامل. أمسك جانبي الحامل وافتحه برفق حتى تصل إلى‬ .‫الزاوية المطلوبة‬ .‫لتفادي التلف، ال تضغط بشدة على غطاء الحامل أو تجبر الحامل على تجاوز نطاق حركته الطبيعي‬ .‫ال تفرط في إمالة غطاء الحامل أو تضغط عليه بشدة، فقد يؤدي ذلك إلى إتالف المفصالت‬ ‫اضبط...
  • Page 52 ‫إرفاق حزمة لوحة المفاتيح‬ .‫قم بتوصيل غطاء الحامل ولوحة المفاتيح بالكمبيوتر اللوحي كما هو موضح في الشكل التالي‬ ‫عند توصيل غطاء الحامل بالكمبيوتر اللوحي، تأكد من محاذاة فتحة الكاميرا مع الكاميرا الخلفية‬ .‫للجهاز اللوحي‬ ‫تكوينات حزمة لوحة المفاتيح‬ .‫يمكن استخدام الجهاز اللوحي مع حزمة لوحة المفاتيح الكاملة المرفقة، أو مع غطاء الحامل وحده‬...
  • Page 53 ‫تسجيل الدخول باستخدام بصمة اإلصبع الخاصة بك‬ .‫المس مستشعر بصمة اإلصبع إللغاء قفل الشاشة بسرعة‬ ‫يوصى باتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬ .‫وتسجيل بصمتك عند تشغيل جهازك ألول مرة‬ > ‫يمكنك أي ض ً ا الذهاب إلى اإلعدادات > األمان‬ .‫بصمة...
  • Page 54 .‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إدخال بطاقة أو إزالتها‬ .Nano-SIM ‫ ال يحتوي على فتحة بطاقة‬WLAN ‫الحظ أن إصدار‬ ‫شحن جهازك‬ ‫ص ِ ل جهازك بمقبس الكهرباء باستخدام كابل‬ .‫ ومهايئ الطاقة المرفقين‬USB ‫التشغيل‬ ‫اضغط باستمرار على زر التشغيل حتى يظهر شعار‬ .Lenovo...
  • Page 55 ‫نظرة عامة على الجهاز‬ ‫اإلصدار‬ ‫الطراز‬ WLAN ‫شبكة‬ Lenovo TB-J706F WLAN + LTE ‫شبكة‬ Lenovo TB-J706L ‫الميكروفونات‬ ‫زر خفض مستوى الصوت‬ ‫زر رفع مستوى الصوت‬ ToF ‫مستشعر‬ ‫مستشعر الضوء‬ ‫الكاميرا األمامية‬ ‫شاشة اللمس‬ USB-C ‫موصل‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫مصباح يدوي‬ ‫زر الطاقة/مستشعر بصمة اإلصبع‬...
  • Page 56 .‫ واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬https://support.lenovo.com ‫إشعارات قانونية‬ ‫ في الواليات المتحدة، أو ب ُ لدان أخرى أو‬Lenovo ‫ عالمتان تجاريتان مملوكتان لشركة‬Lenovo ‫ وشعار‬Lenovo ‫إن‬ .‫فيهما م ع ً ا‬ .‫قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة لآلخرين‬...
  • Page 57 Lenovo Tab P11 Pro ‫دليل البدء السريع والضمان واألمان‬ Lenovo TB-J706F Lenovo TB-J706L © Copyright Lenovo 2020. V1.0_20200804 .Lenovo 2020 ‫© حقوق النش محفوظة لشركة‬ SSC8C92426 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Tb-j706fTb-j706l